1
00:00:03,520 --> 00:00:08,079
En una sociedad en decadencia, el arte

2
00:00:08,080 --> 00:00:13,758
si es veraz, también debe reflejar decadencia.

3
00:00:13,759 --> 00:00:19,639
Y a menos que quiera romper la fe
con su función social...

4
00:00:19,640 --> 00:00:24,919
El arte debe mostrar el mundo como cambiante.

5
00:00:24,920 --> 00:00:28,558
Y ayuda a cambiarlo.

6
00:00:28,559 --> 00:00:31,799
Ernst Fischer.

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,838
Disturbios mortales
sobre el plan del gobierno...

8
00:00:33,839 --> 00:00:36,639
para evitar el impago de sus préstamos...

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,718
es que el desempleo
sigue subiendo...

10
00:00:38,719 --> 00:00:40,839
y tiene que seguir subiendo...

11
00:00:40,840 --> 00:00:44,559
sólo porque tenemos un
exceso de oferta de bienes que es...

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,078
todo esto es dinero prestado...

13
00:00:46,079 --> 00:00:50,470
y esa deuda es propiedad de
bancos en otros países...

14
00:00:50,719 --> 00:00:55,279
DINERO, en forma de
un préstamo personal conveniente...

15
00:00:55,280 --> 00:00:57,358
cigarrillo con filtro que ofrece
el sabor...

16
00:00:57,359 --> 00:01:00,718
Licor de malta 45... ¡¿Tienes calor?!...

17
00:01:00,719 --> 00:01:03,839
¿Estados Unidos planea bombardear Irán?...

18
00:01:03,840 --> 00:01:07,229
Estados Unidos está patrocinando
Ataques terroristas en Irán...

19
00:01:07,599 --> 00:01:10,318
Ahora mi abuela
era una persona maravillosa.

20
00:01:10,319 --> 00:01:13,718
Ella me enseñó a jugar Monopoly.

21
00:01:13,719 --> 00:01:17,559
ella entendio
que el nombre del juego es adquirir.

22
00:01:17,560 --> 00:01:19,399
Ella acumularía todo
ella podría y

23
00:01:19,400 --> 00:01:23,199
eventualmente, ella se convirtió
el dueño del tablero.

24
00:01:23,200 --> 00:01:24,958
Y entonces ella siempre decía
lo mismo para mi.

25
00:01:24,959 --> 00:01:27,039
Ella me miraba y decía:

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,710
"Un día,
aprenderás a jugar".

27
00:01:30,959 --> 00:01:34,318
Un verano jugué Monopoly
casi todos los días, todo el día...

28
00:01:34,319 --> 00:01:37,399
y ese verano,
Aprendí a jugar el juego.

29
00:01:37,400 --> 00:01:39,759
llegué a entender
que la única manera de ganar...

30
00:01:39,760 --> 00:01:42,679
es hacer un compromiso total
a la adquisición.

31
00:01:42,680 --> 00:01:44,958
Llegué a entender que el dinero
y posesiones...

32
00:01:44,959 --> 00:01:47,709
así es como llevas la puntuación.

33
00:01:48,040 --> 00:01:49,358
Y al final de ese verano

34
00:01:49,359 --> 00:01:51,639
Fui más despiadada que mi abuela.

35
00:01:51,640 --> 00:01:55,589
Estaba listo para romper las reglas.
si fuera necesario, para ganar ese juego...

36
00:01:55,879 --> 00:01:58,829
y me senté con ella a jugar ese otoño.

37
00:01:59,200 --> 00:02:01,518
Tomé todo lo que tenía. la miré

38
00:02:01,519 --> 00:02:04,350
dale su último dólar
y renunció en completa derrota.

39
00:02:06,040 --> 00:02:10,799
Y luego ella tenía una cosa más que enseñarme.

40
00:02:10,800 --> 00:02:14,438
Entonces ella dijo:

41
00:02:14,439 --> 00:02:17,069
“Ahora todo vuelve a la caja.

42
00:02:20,159 --> 00:02:22,830
Todas esas casas y hoteles.

43
00:02:23,240 --> 00:02:25,598
Todos los ferrocarriles y compañías de servicios públicos...

44
00:02:25,599 --> 00:02:29,469
Toda esa propiedad
y todo ese maravilloso dinero...

45
00:02:30,319 --> 00:02:33,389
Ahora todo vuelve a la caja.

46
00:02:34,840 --> 00:02:37,589
Nada de eso era realmente tuyo.

47
00:02:38,240 --> 00:02:40,990
Estuviste muy acalorado por eso por un tiempo.

48
00:02:41,560 --> 00:02:45,070
Pero fue hace mucho tiempo.
antes de sentarte en el tablero...

49
00:02:45,639 --> 00:02:50,269
y estará aquí después de que te hayas ido
"Los jugadores vienen, los jugadores van".

50
00:02:52,199 --> 00:02:54,469
Casas y coches...

51
00:02:55,159 --> 00:02:56,990
títulos y ropa...

52
00:02:57,159 --> 00:02:59,550
incluso tu cuerpo".

53
00:03:00,199 --> 00:03:04,079
Porque el caso es que todo
Me aferro, consumo y atesoro...

54
00:03:04,080 --> 00:03:07,550
va a volver a la caja
y voy a perderlo todo.

55
00:03:07,840 --> 00:03:09,799
Entonces tienes que preguntarte...

56
00:03:09,800 --> 00:03:11,799
cuando finalmente llegues
la promoción definitiva...

57
00:03:11,800 --> 00:03:13,638
cuando hayas hecho
la compra definitiva...

58
00:03:13,639 --> 00:03:15,158
cuando compras la mejor casa...

59
00:03:15,159 --> 00:03:17,478
cuando hayas almacenado
seguridad financiera...

60
00:03:17,479 --> 00:03:19,598
y subió la escalera del éxito
al...

61
00:03:19,599 --> 00:03:22,749
el peldaño más alto al que puedas subir...

62
00:03:23,000 --> 00:03:25,598
y la emoción desaparece...

63
00:03:25,599 --> 00:03:28,589
"y desaparecerá"...

64
00:03:29,080 --> 00:03:31,670
¿entonces qué?

65
00:03:32,360 --> 00:03:34,510
¿Qué tan lejos tienes que caminar?
por ese camino...

66
00:03:34,520 --> 00:03:38,270
antes de que veas adónde lleva?

67
00:03:39,719 --> 00:03:42,158
Seguro que lo entiendes...

68
00:03:42,159 --> 00:03:44,469
nunca será suficiente.

69
00:03:45,599 --> 00:03:48,589
Entonces debes hacerte la pregunta:

70
00:03:48,919 --> 00:03:52,269
¿Qué importa?

71
00:04:49,160 --> 00:04:50,310
¡Están calientes!

72
00:04:52,240 --> 00:04:54,349
¡Son ricos!

73
00:04:56,279 --> 00:04:58,469
¡Y están mimados!

74
00:05:55,759 --> 00:05:57,799
Cuando yo era joven...

75
00:05:57,800 --> 00:06:00,270
creciendo en la ciudad de Nueva York...

76
00:06:00,319 --> 00:06:03,349
Me negué a jurar lealtad a la bandera.

77
00:06:05,079 --> 00:06:07,869
Por supuesto que me enviaron
a la oficina del director.

78
00:06:08,000 --> 00:06:11,310
Y me preguntó
"¿Por qué no quieres jurar lealtad"?

79
00:06:11,439 --> 00:06:13,078
¡Todo el mundo lo hace!'

80
00:06:13,079 --> 00:06:15,999
Dije: "Todo el mundo alguna vez creyó
la tierra era plana...

81
00:06:16,000 --> 00:06:18,198
pero eso no significa que sea así".

82
00:06:18,199 --> 00:06:21,638
Le expliqué que América
debe todo lo que tiene...

83
00:06:21,639 --> 00:06:23,150
a otras culturas...

84
00:06:23,240 --> 00:06:24,559
y otras naciones...

85
00:06:24,560 --> 00:06:26,838
y que yo lo haría
más bien jurar lealtad...

86
00:06:26,839 --> 00:06:27,958
a la tierra...

87
00:06:27,959 --> 00:06:30,509
y todos en él.

88
00:06:30,839 --> 00:06:32,719
No hace falta decir,
no pasó mucho tiempo...

89
00:06:32,720 --> 00:06:35,390
antes de dejar la escuela por completo...

90
00:06:35,600 --> 00:06:38,230
y monté un laboratorio en mi dormitorio.

91
00:06:38,759 --> 00:06:41,318
Allí comencé a aprender
sobre ciencia...

92
00:06:41,319 --> 00:06:42,518
y la naturaleza.

93
00:06:42,519 --> 00:06:44,039
Me di cuenta entonces...

94
00:06:44,040 --> 00:06:46,398
que el universo
se rige por leyes...

95
00:06:46,399 --> 00:06:47,999
y que el ser humano...

96
00:06:48,000 --> 00:06:49,919
junto con la sociedad misma...

97
00:06:49,920 --> 00:06:53,110
no estaba exento de estas leyes.

98
00:06:53,839 --> 00:06:56,829
Luego vino la crisis de 1929.

99
00:06:56,839 --> 00:06:59,069
Que inició lo que ahora llamamos...

100
00:06:59,120 --> 00:07:00,589
"La Gran Depresión".

101
00:07:00,680 --> 00:07:04,159
lo encontré difícil
para entender por qué millones...

102
00:07:04,160 --> 00:07:07,278
estaban sin trabajo
sin hogar, hambrientos...

103
00:07:07,279 --> 00:07:10,150
mientras todas las fábricas estaban allí.

104
00:07:10,360 --> 00:07:12,789
Los recursos se mantuvieron sin cambios.

105
00:07:12,959 --> 00:07:14,999
Fue entonces cuando me di cuenta

106
00:07:15,000 --> 00:07:18,039
que las reglas
del juego económico...

107
00:07:18,040 --> 00:07:20,510
eran inherentemente inválidos.

108
00:07:21,160 --> 00:07:23,999
Poco después llegó la Segunda Guerra Mundial...

109
00:07:24,000 --> 00:07:26,679
donde varias naciones se turnaron...

110
00:07:26,680 --> 00:07:29,599
destruyéndose sistemáticamente unos a otros.

111
00:07:29,600 --> 00:07:32,758
luego calculé
que toda la destrucción...

112
00:07:32,759 --> 00:07:34,559
y recursos desperdiciados...

113
00:07:34,560 --> 00:07:36,119
gastado en esa guerra...

114
00:07:36,120 --> 00:07:38,438
podría haber fácilmente
proporcionado para cada...

115
00:07:38,439 --> 00:07:41,710
necesidad humana en el planeta.

116
00:07:43,319 --> 00:07:46,479
Desde ese momento
He observado a la humanidad...

117
00:07:46,480 --> 00:07:50,039
sentó las bases para su propia extinción.

118
00:07:50,040 --> 00:07:53,438
he visto
como los preciosos recursos finitos...

119
00:07:53,439 --> 00:07:56,239
están perpetuamente desperdiciados
y destruido...

120
00:07:56,240 --> 00:07:59,518
en nombre del beneficio y del libre mercado.

121
00:07:59,519 --> 00:08:03,078
He observado los valores sociales.
de la sociedad se reduzca...

122
00:08:03,079 --> 00:08:06,958
en una artificialidad básica
del materialismo...

123
00:08:06,959 --> 00:08:09,719
y el consumo sin sentido.

124
00:08:09,720 --> 00:08:13,198
Y he visto
como los poderes monetarios...

125
00:08:13,199 --> 00:08:15,518
controlar la estructura política...

126
00:08:15,519 --> 00:08:18,390
de sociedades supuestamente libres.

127
00:08:19,560 --> 00:08:22,078
Ahora tengo 94 años.

128
00:08:22,079 --> 00:08:24,359
Y me temo que mi disposición...

129
00:08:24,360 --> 00:08:26,198
es lo mismo que era...

130
00:08:26,199 --> 00:08:29,429
Hace 75 años.

131
00:08:30,560 --> 00:08:34,470
Esta mierda tiene que desaparecer.

132
00:09:13,320 --> 00:09:15,798
entonces eres un científico

133
00:09:15,799 --> 00:09:19,079
y en algún lugar del camino,
clavado en tu cabeza...

134
00:09:19,080 --> 00:09:22,599
es lo inevitable
"naturaleza versus crianza"...

135
00:09:22,600 --> 00:09:25,239
y eso es al menos ahí arriba
con Coca-Cola versus Pepsi...

136
00:09:25,240 --> 00:09:27,439
o griegos versus troyanos.

137
00:09:27,440 --> 00:09:30,518
Entonces, naturaleza versus crianza:
Esto, por ahora...

138
00:09:30,519 --> 00:09:33,878
visión completamente simplificadora de...

139
00:09:33,879 --> 00:09:35,878
donde están las influencias...

140
00:09:35,879 --> 00:09:40,158
Influye en cómo una célula se comporta...

141
00:09:40,159 --> 00:09:42,199
una crisis energética hasta...

142
00:09:42,200 --> 00:09:45,398
lo que nos hace quienes somos
en lo más individualista...

143
00:09:45,399 --> 00:09:47,839
niveles de personalidad.

144
00:09:47,840 --> 00:09:50,959
Y lo que tienes
¿Es esta una completa y falsa dicotomía...?

145
00:09:50,960 --> 00:09:54,479
construido alrededor de la naturaleza
como determinista...

146
00:09:54,480 --> 00:09:57,199
en el fondo mismo de toda la causalidad.

147
00:09:57,200 --> 00:10:00,359
La vida es ADN.
y el código de códigos...

148
00:10:00,360 --> 00:10:03,758
y el Santo Grial,
y todo está impulsado por ello...

149
00:10:03,759 --> 00:10:05,518
en el otro extremo
es mucho más...

150
00:10:05,519 --> 00:10:07,558
perspectiva de las ciencias sociales
que es...

151
00:10:07,559 --> 00:10:09,479
Somos 'organismos sociales'...

152
00:10:09,480 --> 00:10:12,999
y la biología es para los mohos mucilaginosos.

153
00:10:13,000 --> 00:10:15,558
Los humanos estamos libres de biología...

154
00:10:15,559 --> 00:10:18,719
y obviamente ambas opiniones son absurdas.

155
00:10:18,720 --> 00:10:20,638
Lo que ves en cambio es que...

156
00:10:20,639 --> 00:10:23,479
es virtualmente imposible
para entender...

157
00:10:23,480 --> 00:10:25,158
cómo funciona la biología...

158
00:10:25,159 --> 00:10:27,229
fuera del contexto del medio ambiente.

159
00:10:30,399 --> 00:10:33,518
Uno de los más locos...

160
00:10:33,519 --> 00:10:35,638
aún muy extendido y...

161
00:10:35,639 --> 00:10:38,119
nociones potencialmente peligrosas es:

162
00:10:38,120 --> 00:10:42,189
"Oh, ese comportamiento es genético".

163
00:10:42,200 --> 00:10:43,398
¿Qué significa eso?

164
00:10:43,399 --> 00:10:46,359
significa todo tipo
de cosas sutiles si...

165
00:10:46,360 --> 00:10:48,518
conocer la biología moderna,
pero para la mayoría de la gente...

166
00:10:48,519 --> 00:10:51,839
Por ahí, lo que termina significando es:

167
00:10:51,840 --> 00:10:54,199
Una visión determinista de la vida,

168
00:10:54,200 --> 00:10:57,038
uno arraigado en la biología y la genética,

169
00:10:57,039 --> 00:11:00,119
Los genes equivalen a cosas que no se pueden cambiar.

170
00:11:00,120 --> 00:11:03,119
Los genes son iguales a las cosas que son...

171
00:11:03,120 --> 00:11:05,558
inevitable
y es mejor que no...

172
00:11:05,559 --> 00:11:08,278
desperdiciar recursos tratando de arreglar,

173
00:11:08,279 --> 00:11:11,079
bien podría no poner
energías sociales para intentar...

174
00:11:11,080 --> 00:11:14,599
mejorar porque es inevitable
y es inmutable...

175
00:11:14,600 --> 00:11:17,909
y eso es una auténtica tontería.

176
00:11:23,919 --> 00:11:26,839
Aunque es ampliamente
que condiciones como...

177
00:11:26,840 --> 00:11:29,119
El TDAH está genéticamente programado...

178
00:11:29,120 --> 00:11:31,959
Que condiciones como la esquizofrenia
están genéticamente programados.

179
00:11:31,960 --> 00:11:33,439
La verdad es todo lo contrario.

180
00:11:33,440 --> 00:11:34,918
Nada está programado genéticamente.

181
00:11:34,919 --> 00:11:36,999
Hay enfermedades muy raras...

182
00:11:37,000 --> 00:11:38,518
un pequeño puñado...

183
00:11:38,519 --> 00:11:42,719
extremadamente escasamente representada
en la población...

184
00:11:42,720 --> 00:11:45,669
que están verdaderamente determinados genéticamente.

185
00:11:46,000 --> 00:11:48,119
Condiciones más complejas...

186
00:11:48,120 --> 00:11:52,038
podría tener una predisposición
eso tiene un componente genético...

187
00:11:52,039 --> 00:11:56,109
pero una predisposición no es lo mismo
como una predeterminación.

188
00:11:56,399 --> 00:12:00,439
Toda la búsqueda de la fuente.
de enfermedades en el genoma...

189
00:12:00,440 --> 00:12:03,918
estaba condenado al fracaso
antes de que nadie pensara en ello...

190
00:12:03,919 --> 00:12:07,638
porque la mayoría de las enfermedades no lo son
genéticamente predeterminado.

191
00:12:07,639 --> 00:12:10,599
Enfermedades cardíacas, cánceres, accidentes cerebrovasculares...

192
00:12:10,600 --> 00:12:16,599
condiciones reumatoides,
Condiciones autoinmunes en general...

193
00:12:16,600 --> 00:12:18,678
Condiciones de salud mental, adicciones...

194
00:12:18,679 --> 00:12:21,199
Ninguno de ellos está determinado genéticamente.

195
00:12:21,200 --> 00:12:25,518
El cáncer de mama, por ejemplo,
De cada 100 mujeres con cáncer de mama...

196
00:12:25,519 --> 00:12:28,079
sólo siete llevarán
los genes del cáncer de mama.

197
00:12:28,080 --> 00:12:30,079
93 no...

198
00:12:30,080 --> 00:12:32,798
y de cada 100 mujeres
¿Quienes tienen los genes?...

199
00:12:32,799 --> 00:12:35,789
No todos contraerán cáncer.

200
00:12:39,440 --> 00:12:42,599
Los genes no son sólo cosas.
que nos hacen comportarnos...

201
00:12:42,600 --> 00:12:46,750
de una manera particular
independientemente de nuestro entorno.

202
00:12:47,000 --> 00:12:50,959
Los genes nos dan diferentes caminos.
de responder a nuestro entorno.

203
00:12:50,960 --> 00:12:55,079
Y, de hecho,
Parece que algunos de los primeros...

204
00:12:55,080 --> 00:12:59,079
influencias infantiles
y el tipo de crianza de los niños...

205
00:12:59,080 --> 00:13:01,678
afecta la expresión genética...

206
00:13:01,679 --> 00:13:04,479
en realidad encendiéndose o apagándose
genes diferentes...

207
00:13:04,480 --> 00:13:08,239
para ponerte en un diferente
pista de desarrollo...

208
00:13:08,240 --> 00:13:12,110
que puede adaptarse al tipo de mundo
tienes que lidiar con.

209
00:13:12,240 --> 00:13:13,558
Así por ejemplo.

210
00:13:13,559 --> 00:13:18,038
Un estudio realizado en Montreal
con víctimas de suicidio...

211
00:13:18,039 --> 00:13:21,558
miró las autopsias de los cerebros
de esta gente...

212
00:13:21,559 --> 00:13:24,359
y resultó
que si una víctima de suicidio...

213
00:13:24,360 --> 00:13:26,278
Suelen ser adultos jóvenes...

214
00:13:26,279 --> 00:13:29,558
había sido abusado cuando era niño,
el abuso en realidad...

215
00:13:29,559 --> 00:13:32,798
provocó un cambio genético
en el cerebro...

216
00:13:32,799 --> 00:13:37,079
que estaba ausente en el cerebro de las personas
que no había sido abusado.

217
00:13:37,080 --> 00:13:38,839
Ese es un efecto epigenético.

218
00:13:38,840 --> 00:13:41,758
Epigenético significa además de,
para que...

219
00:13:41,759 --> 00:13:45,278
la influencia epigenética
es lo que pasa...

220
00:13:45,279 --> 00:13:51,150
ambientalmente para activar
o desactivar ciertos genes.

221
00:13:51,440 --> 00:13:53,638
En Nueva Zelanda, hubo un estudio...

222
00:13:53,639 --> 00:13:56,359
eso fue hecho en un pueblo
llamado Dunedin...

223
00:13:56,360 --> 00:14:00,719
en el que unos pocos miles de personas...

224
00:14:00,720 --> 00:14:05,518
fueron estudiados desde el nacimiento hasta los 20 años.

225
00:14:05,519 --> 00:14:11,079
Lo que encontraron fue
que pudieran identificar...

226
00:14:11,080 --> 00:14:14,558
una mutación genética,
un gen anormal...

227
00:14:14,559 --> 00:14:17,558
que si tenía alguna relación con...

228
00:14:17,559 --> 00:14:21,119
la predisposición
para cometer violencia...

229
00:14:21,120 --> 00:14:24,918
pero sólo si el individuo también hubiera...

230
00:14:24,919 --> 00:14:28,798
sido objeto de graves abusos infantiles.

231
00:14:28,799 --> 00:14:31,599
En otras palabras,
Los niños con este gen anormal...

232
00:14:31,600 --> 00:14:34,359
no será más probable que sea violento
que nadie...

233
00:14:34,360 --> 00:14:37,439
y, de hecho, en realidad tenían
un menor índice de violencia...

234
00:14:37,440 --> 00:14:39,359
que las personas con genes normales...

235
00:14:39,360 --> 00:14:42,350
siempre y cuando no sufrieran abusos cuando eran niños.

236
00:14:43,200 --> 00:14:45,119
Gran ejemplo adicional
de las maneras...

237
00:14:45,120 --> 00:14:47,199
en el que los genes no están
"ser todo el fin de todo".

238
00:14:47,200 --> 00:14:49,518
Una técnica elegante donde puedes...

239
00:14:49,519 --> 00:14:52,079
tomar un especifico
fuera de un ratón...

240
00:14:52,080 --> 00:14:54,798
y ese raton y sus descendientes
no tendrá ese gen.

241
00:14:54,799 --> 00:14:56,479
Has "eliminado" ese gen.

242
00:14:56,480 --> 00:14:58,199
Entonces existe este gen
que codifica...

243
00:14:58,200 --> 00:14:59,918
para una proteína
eso tiene algo que ver...

244
00:14:59,919 --> 00:15:04,119
con aprendizaje y memoria
y con esta fabulosa demostración...

245
00:15:04,120 --> 00:15:05,678
"eliminas" ese gen
y tu...

246
00:15:05,679 --> 00:15:07,518
Tengo un ratón que no aprende tan bien.

247
00:15:07,519 --> 00:15:10,439
"¡Oh! ¡Una base genética para la inteligencia"!

248
00:15:10,440 --> 00:15:13,719
Lo que fue mucho menos apreciado
en ese estudio histórico...

249
00:15:13,720 --> 00:15:16,239
que fue recogido
por los medios de izquierda y derecha...

250
00:15:16,240 --> 00:15:19,518
es tomarlos genéticamente
ratones deteriorados...

251
00:15:19,519 --> 00:15:21,599
y criarlos de una forma mucho más enriquecida

252
00:15:21,600 --> 00:15:24,758
ambiente estimulante
que tus ratones normales en una jaula de laboratorio...

253
00:15:24,759 --> 00:15:27,829
y superaron completamente ese déficit.

254
00:15:27,879 --> 00:15:32,199
Entonces, cuando uno dice
en un sentido contemporáneo que...

255
00:15:32,200 --> 00:15:35,239
"oh, este comportamiento es genético"...

256
00:15:35,240 --> 00:15:38,518
en la medida en que eso sea incluso válido
tipo de frase a utilizar...

257
00:15:38,519 --> 00:15:41,319
lo que estás diciendo es:
Hay un...

258
00:15:41,320 --> 00:15:43,638
contribución genética a cómo esto...

259
00:15:43,639 --> 00:15:45,918
El organismo responde al medio ambiente.

260
00:15:45,919 --> 00:15:48,599
Los genes pueden influir en...

261
00:15:48,600 --> 00:15:50,839
disposición con la que
un organismo...

262
00:15:50,840 --> 00:15:53,398
afrontar un determinado desafío medioambiental.

263
00:15:53,399 --> 00:15:56,678
Sabes, esa no es la versión.
la mayoría de la gente tiene en su mente...

264
00:15:56,679 --> 00:15:59,638
y no ser demasiado 'jabones'...

265
00:15:59,639 --> 00:16:02,158
pero corre con lo viejo...

266
00:16:02,159 --> 00:16:04,199
versión de "Es genético"!

267
00:16:04,200 --> 00:16:07,319
Y no está tan lejos de
la historia de la eugenesia...

268
00:16:07,320 --> 00:16:09,278
y cosas de ese tipo.

269
00:16:09,279 --> 00:16:11,038
Es un error muy extendido...

270
00:16:11,039 --> 00:16:13,829
y es potencialmente bastante peligroso.

271
00:16:14,360 --> 00:16:17,479
Una razón por la que...

272
00:16:17,480 --> 00:16:20,798
explicación biológica de la violencia...

273
00:16:20,799 --> 00:16:23,119
una de las razones por las que esa hipótesis es...

274
00:16:23,120 --> 00:16:25,678
potencialmente peligroso,
no es sólo engañoso...

275
00:16:25,679 --> 00:16:27,909
realmente puede hacer daño...

276
00:16:28,000 --> 00:16:31,158
es porque si crees eso...

277
00:16:31,159 --> 00:16:33,479
muy fácilmente podrías decir:

278
00:16:33,480 --> 00:16:35,158
"Bueno, no hay nada que podamos hacer...

279
00:16:35,159 --> 00:16:37,278
para cambiar la predisposición...

280
00:16:37,279 --> 00:16:39,638
la gente tiene que volverse violenta,

281
00:16:39,639 --> 00:16:44,319
todo lo que podemos hacer es castigarlos - encerrarlos

282
00:16:44,320 --> 00:16:45,798
o ejecutarlos...

283
00:16:45,799 --> 00:16:48,638
pero no tenemos que preocuparnos por
cambiando el...

284
00:16:48,639 --> 00:16:52,839
entorno social
o las condiciones sociales previas...

285
00:16:52,840 --> 00:16:56,479
que puede llevar a las personas a convertirse
violento porque...

286
00:16:56,480 --> 00:16:57,950
eso es irrelevante".

287
00:16:58,360 --> 00:17:02,798
El argumento genético
Nos permite el lujo de ignorar...

288
00:17:02,799 --> 00:17:05,838
pasado y presente historico
y factores sociales...

289
00:17:05,839 --> 00:17:08,038
y en palabras de Louis Menand...

290
00:17:08,039 --> 00:17:10,078
quien escribió en el New Yorker...

291
00:17:10,079 --> 00:17:11,518
Muy astutamente dijo:

292
00:17:11,519 --> 00:17:15,518
"Todo está en los genes...
una explicación de cómo son las cosas...

293
00:17:15,519 --> 00:17:18,118
que no amenace la forma en que están las cosas.

294
00:17:18,119 --> 00:17:20,558
¿Por qué alguien debería sentirse infeliz?

295
00:17:20,559 --> 00:17:23,479
o participar en un comportamiento antisocial

296
00:17:23,480 --> 00:17:25,358
cuando esa persona vive en el

297
00:17:25,359 --> 00:17:28,719
¿La nación más libre y próspera de la Tierra?

298
00:17:28,720 --> 00:17:30,558
No puede ser el sistema.

299
00:17:30,559 --> 00:17:33,509
Debe haber un defecto
en algún lugar del cableado".

300
00:17:33,839 --> 00:17:35,598
Lo cual es una buena manera de decirlo.

301
00:17:35,599 --> 00:17:39,078
Entonces, el argumento genético es simplemente una evasión.

302
00:17:39,079 --> 00:17:41,318
que nos permite ignorar

303
00:17:41,319 --> 00:17:44,838
lo social y económico
y factores políticos...

304
00:17:44,839 --> 00:17:47,919
que, de hecho, subyacen...

305
00:17:47,920 --> 00:17:51,189
muchos comportamientos problemáticos.

306
00:17:55,680 --> 00:17:57,798
Las adicciones suelen ser

307
00:17:57,799 --> 00:17:59,919
considerado ser
un tema relacionado con las drogas...

308
00:17:59,920 --> 00:18:01,959
pero mirándolo más ampliamente...

309
00:18:01,960 --> 00:18:04,078
Defino adicción como cualquier comportamiento...

310
00:18:04,079 --> 00:18:07,199
eso está asociado con el anhelo...

311
00:18:07,200 --> 00:18:09,078
con alivio temporal...

312
00:18:09,079 --> 00:18:11,679
y con largo plazo
consecuencias negativas...

313
00:18:11,680 --> 00:18:14,999
junto con un deterioro
de control sobre él para que la persona...

314
00:18:15,000 --> 00:18:18,439
desea renunciar a ello
o promete hacerlo...

315
00:18:18,440 --> 00:18:20,558
pero no puedo seguir adelante...

316
00:18:20,559 --> 00:18:23,239
y cuando entiendas eso,
ves que...

317
00:18:23,240 --> 00:18:24,399
hay muchas más adicciones...

318
00:18:24,400 --> 00:18:26,078
que simplemente aquellos relacionados con las drogas.

319
00:18:26,079 --> 00:18:28,639
Hay adicción al trabajo; adicción a las compras;

320
00:18:28,640 --> 00:18:30,758
A Internet, a los videojuegos...

321
00:18:30,759 --> 00:18:33,399
Está la adicción al poder.
Personas que tienen poder pero...

322
00:18:33,400 --> 00:18:36,070
quiero más y más,
nunca nada es suficiente para ellos.

323
00:18:36,079 --> 00:18:40,439
Adquisición, corporaciones
que debe poseer cada vez más.

324
00:18:40,440 --> 00:18:42,038
La adicción al petróleo...

325
00:18:42,039 --> 00:18:44,679
o al menos a la riqueza
y a los productos elaborados...

326
00:18:44,680 --> 00:18:47,199
accesible para nosotros mediante el petróleo.

327
00:18:47,200 --> 00:18:49,949
Mira las consecuencias negativas.
sobre el medio ambiente.

328
00:18:50,039 --> 00:18:52,598
Estamos destruyendo la misma tierra
que nosotros...

329
00:18:52,599 --> 00:18:55,318
habitar por el bien de esa adicción.

330
00:18:55,319 --> 00:18:57,038
Ahora, estas adicciones son mucho más...

331
00:18:57,039 --> 00:18:59,159
devastador en su
consecuencias sociales...

332
00:18:59,160 --> 00:19:04,150
que el hábito de la cocaína o la heroína
de mis pacientes del centro de Eastside.

333
00:19:04,319 --> 00:19:08,199
Sin embargo, son recompensados
y considerado respetable.

334
00:19:08,200 --> 00:19:11,439
El ejecutivo de la compañía tabacalera
eso muestra una ganancia mayor...

335
00:19:11,440 --> 00:19:14,470
obtendrá una recompensa mucho mayor.

336
00:19:14,559 --> 00:19:19,078
No enfrenta ninguna consecuencia negativa.
legalmente o de otra manera.

337
00:19:19,079 --> 00:19:21,598
De hecho, es un miembro respetado de...

338
00:19:21,599 --> 00:19:24,439
la junta directiva de varias otras corporaciones.

339
00:19:24,440 --> 00:19:27,038
Pero, las enfermedades relacionadas con el humo del tabaco...

340
00:19:27,039 --> 00:19:31,118
matar a 5 y millones de personas
en todo el mundo cada año.

341
00:19:31,119 --> 00:19:35,269
en los estados unidos
matan a 400.000 personas al año.

342
00:19:35,720 --> 00:19:37,798
¿Y esta gente es adicta a qué?
Para sacar provecho.

343
00:19:37,799 --> 00:19:39,838
Hasta tal punto
que son adictos...

344
00:19:39,839 --> 00:19:41,989
que en realidad están en negación...

345
00:19:42,000 --> 00:19:44,479
sobre el impacto de sus actividades...

346
00:19:44,480 --> 00:19:47,558
Lo que es típico de los adictos, esta negación.

347
00:19:47,559 --> 00:19:50,078
Y ese es uno respetable.
Es respetable...

348
00:19:50,079 --> 00:19:52,719
ser adicto al lucro,
no importa el costo.

349
00:19:52,720 --> 00:19:56,118
Entonces, ¿qué es aceptable?
y lo que es respetable...

350
00:19:56,119 --> 00:19:59,278
es un fenómeno altamente arbitrario
en nuestra sociedad...

351
00:19:59,279 --> 00:20:00,758
y parece que
cuanto mayor es el daño...

352
00:20:00,759 --> 00:20:03,509
cuanto más respetable es la adicción.

353
00:20:07,960 --> 00:20:10,758
Existe un mito generalizado de que las drogas,
en sí mismos, son adictivos.

354
00:20:10,759 --> 00:20:13,518
De hecho, la guerra contra las drogas
se basa en...

355
00:20:13,519 --> 00:20:15,838
idea de que si interceptas la fuente de...

356
00:20:15,839 --> 00:20:18,318
drogas, puedes lidiar con la adicción de esa manera.

357
00:20:18,319 --> 00:20:21,719
Ahora, si entiendes la adicción
en el sentido más amplio...

358
00:20:21,720 --> 00:20:24,239
vemos que nada en sí mismo es adictivo.

359
00:20:24,240 --> 00:20:27,479
Sin sustancia,
ninguna droga es por si sola adictiva...

360
00:20:27,480 --> 00:20:29,479
y ningún comportamiento es por sí solo adictivo.

361
00:20:29,480 --> 00:20:32,479
Mucha gente puede ir de compras.
sin volverse adictos a las compras.

362
00:20:32,480 --> 00:20:34,199
No todo el mundo se vuelve adicto a la comida.

363
00:20:34,200 --> 00:20:37,318
No todo el que bebe una copa de vino
se vuelve alcohólico.

364
00:20:37,319 --> 00:20:40,439
Entonces el verdadero problema es
¿Qué hace que la gente sea susceptible...?

365
00:20:40,440 --> 00:20:44,038
porque es la combinación
de un individuo susceptible...

366
00:20:44,039 --> 00:20:47,399
y la sustancia potencialmente adictiva
o comportamiento...

367
00:20:47,400 --> 00:20:51,758
que contribuye a la plena floración
de adicción.

368
00:20:51,759 --> 00:20:54,518
En resumen,
no es la droga la que es adictiva...

369
00:20:54,519 --> 00:20:57,358
es la cuestión de la susceptibilidad
del individuo...

370
00:20:57,359 --> 00:21:01,109
ser adicto a una sustancia en particular
o comportamiento.

371
00:21:02,759 --> 00:21:04,199
Si queremos entender qué...

372
00:21:04,200 --> 00:21:06,278
luego hace que algunas personas
susceptible...

373
00:21:06,279 --> 00:21:08,798
en realidad tenemos que mirar
en la experiencia de vida.

374
00:21:08,799 --> 00:21:14,118
La vieja idea,
aunque es viejo pero sigue siendo...

375
00:21:14,119 --> 00:21:17,439
En términos generales, las adicciones se deben
a alguna causa genética...

376
00:21:17,440 --> 00:21:19,750
es simplemente científicamente insostenible.

377
00:21:20,599 --> 00:21:23,919
¿Cuál es el caso en realidad?
es que ciertas experiencias de vida...

378
00:21:23,920 --> 00:21:25,639
hacer que las personas sean susceptibles.

379
00:21:25,640 --> 00:21:29,719
Experiencias de vida
que no sólo moldean la personalidad de la persona...

380
00:21:29,720 --> 00:21:33,278
personalidad y necesidades psicológicas...

381
00:21:33,279 --> 00:21:36,399
pero también sus propios cerebros en ciertos aspectos.

382
00:21:36,400 --> 00:21:39,030
Y ese proceso comienza en el útero.

383
00:21:41,079 --> 00:21:42,949
[Prenatal]

384
00:21:43,200 --> 00:21:44,838
Se ha demostrado,
por ejemplo...

385
00:21:44,839 --> 00:21:48,509
que si te estresas madres
durante el embarazo...

386
00:21:48,519 --> 00:21:50,239
sus hijos tienen más probabilidades de tener...

387
00:21:50,240 --> 00:21:52,959
rasgos que los predisponen
a las adicciones...

388
00:21:52,960 --> 00:21:55,118
y eso es porque el desarrollo
tiene forma...

389
00:21:57,480 --> 00:22:01,919
Entonces la biología de los seres humanos.
está muy afectado por...

390
00:22:01,920 --> 00:22:06,679
y programado por las experiencias de vida
comenzando en el útero.

391
00:22:06,680 --> 00:22:08,719
El medio ambiente no comienza con el nacimiento.

392
00:22:08,720 --> 00:22:11,239
El medio ambiente comienza
tan pronto como tengas un entorno.

393
00:22:11,240 --> 00:22:14,798
Tan pronto como seas un feto,
estás sujeto a lo que sea...

394
00:22:14,799 --> 00:22:17,518
la información está llegando
circulaciones de mamá.

395
00:22:17,519 --> 00:22:19,318
Hormonas, niveles de nutrientes...

396
00:22:19,319 --> 00:22:21,598
Un gran ejemplo emblemático de esto es...

397
00:22:21,599 --> 00:22:24,358
algo llamado el Hongerwinter holandés.

398
00:22:24,359 --> 00:22:28,078
En 1944, los nazis ocuparon Holanda...

399
00:22:28,079 --> 00:22:30,199
por un montón de razones,
ellos deciden...

400
00:22:30,200 --> 00:22:32,479
tomar toda la comida y desviarla a Alemania,

401
00:22:32,480 --> 00:22:34,558
durante tres meses
todos allí estaban hambrientos.

402
00:22:34,559 --> 00:22:36,679
Decenas de miles de personas mueren de hambre.

403
00:22:36,680 --> 00:22:38,838
Cuál es el efecto del hambre invernal holandés:

404
00:22:38,839 --> 00:22:43,719
Si fueras un feto del segundo o tercer trimestre
durante el hambre...

405
00:22:43,720 --> 00:22:47,758
tu cuerpo 'aprendió' algo
muy singular durante ese tiempo.

406
00:22:47,759 --> 00:22:50,999
Resulta que el segundo y tercer trimestre son
cuando tu cuerpo esta...

407
00:22:51,000 --> 00:22:53,558
tratando de aprender sobre
el medio ambiente:

408
00:22:53,559 --> 00:22:57,038
¿Qué tan amenazador es el lugar que hay ahí fuera?

409
00:22:57,039 --> 00:23:00,199
¿Qué tan abundante?
¿Cuántos nutrientes estoy recibiendo...?

410
00:23:00,200 --> 00:23:02,278
¿Por medio de la circulación de mamá?

411
00:23:02,279 --> 00:23:06,598
Ser un feto que se moría de hambre
durante ese tiempo y tu cuerpo...

412
00:23:06,599 --> 00:23:09,038
programas para siempre después de ser...

413
00:23:09,039 --> 00:23:13,959
muy, muy tacaño
con tu azúcar y grasa y...

414
00:23:13,960 --> 00:23:16,479
lo que haces es almacenar cada pedacito.

415
00:23:16,480 --> 00:23:19,879
Conviértete en un feto holandés del invierno del hambre
y medio siglo después...

416
00:23:19,880 --> 00:23:21,598
todo lo demás igual...

417
00:23:21,599 --> 00:23:24,758
es más probable que tengas
presión arterial alta...

418
00:23:24,759 --> 00:23:26,558
obesidad o síndrome metabólico.

419
00:23:26,559 --> 00:23:30,758
Ese es el ambiente que viene
un lugar muy inesperado.

420
00:23:30,759 --> 00:23:34,358
Puedes estresar a los animales en el laboratorio.
cuando estan embarazadas...

421
00:23:34,359 --> 00:23:35,959
y su descendencia será más...

422
00:23:35,960 --> 00:23:38,229
propensos a consumir cocaína y alcohol en la edad adulta.

423
00:23:38,440 --> 00:23:41,959
Puedes estresar a las madres humanas.
Por ejemplo, en un estudio británico...

424
00:23:41,960 --> 00:23:44,919
Mujeres que sufrieron abusos durante el embarazo...

425
00:23:44,920 --> 00:23:46,838
tendrá niveles más altos de...

426
00:23:46,839 --> 00:23:49,919
la hormona del estrés cortisol
en su placenta al nacer...

427
00:23:49,920 --> 00:23:52,078
y sus hijos tienen más probabilidades
tener condiciones que...

428
00:23:52,079 --> 00:23:55,598
predisponerlos a las adicciones a los 7 u 8 años.

429
00:23:55,599 --> 00:23:58,639
Entonces el estrés en el útero
ya prepara el arma...

430
00:23:58,640 --> 00:24:00,639
para todo tipo de problemas de salud mental.

431
00:24:00,640 --> 00:24:04,430
Un estudio israelí realizado en niños...

432
00:24:04,440 --> 00:24:06,999
nacido de madres
que estaban embarazadas...

433
00:24:07,000 --> 00:24:12,070
antes del inicio de la guerra de 1967...

434
00:24:12,240 --> 00:24:14,199
Estas mujeres, por supuesto,
estaban muy estresados...

435
00:24:14,200 --> 00:24:16,919
y su descendencia tiene un mayor
incidencia de esquizofrenia...

436
00:24:16,920 --> 00:24:18,838
que la cohorte promedio.

437
00:24:18,839 --> 00:24:22,159
Entonces, ahora hay mucha evidencia
ese prenatal...

438
00:24:22,160 --> 00:24:26,230
Los efectos tienen un gran impacto.
sobre el ser humano en desarrollo.

439
00:24:30,240 --> 00:24:31,679
El punto sobre el desarrollo humano.
y...

440
00:24:31,680 --> 00:24:33,038
específicamente el desarrollo del cerebro humano...

441
00:24:33,039 --> 00:24:35,358
es que ocurre mayoritariamente
bajo el impacto del medio ambiente...

442
00:24:35,359 --> 00:24:37,318
y principalmente después del nacimiento.

443
00:24:37,319 --> 00:24:39,959
Ahora, si nos comparas con un caballo...

444
00:24:39,960 --> 00:24:41,959
que puede correr
en el primer día de vida...

445
00:24:41,960 --> 00:24:45,838
vemos que estamos muy subdesarrollados.

446
00:24:45,839 --> 00:24:49,639
No podemos reunir tanto
coordinación neurológica...

447
00:24:49,640 --> 00:24:52,318
equilibrio, fuerza muscular,
agudeza visual...

448
00:24:52,319 --> 00:24:54,159
hasta el año y medio, dos años de edad.

449
00:24:54,160 --> 00:24:56,798
Esto se debe a que el desarrollo del cerebro
en el caballo...

450
00:24:56,799 --> 00:24:58,679
sucede en la seguridad del útero...

451
00:24:58,680 --> 00:25:01,838
y en el ser humano,
tiene que suceder después del nacimiento...

452
00:25:01,839 --> 00:25:04,358
y eso tiene que ver con lo simple
lógica evolutiva.

453
00:25:04,359 --> 00:25:08,679
A medida que la cabeza se hace más grande, lo cual es
lo que nos convierte en seres humanos...

454
00:25:08,680 --> 00:25:11,159
el florecimiento del cerebro anterior es...

455
00:25:11,160 --> 00:25:13,639
lo que crea la especie humana, en realidad.

456
00:25:13,640 --> 00:25:16,758
Al mismo tiempo caminamos sobre dos piernas.
Entonces nuestra pelvis se estrecha...

457
00:25:16,759 --> 00:25:18,239
para acomodar eso.
Así que ahora nosotros...

458
00:25:18,240 --> 00:25:20,639
tener una pelvis más estrecha,
una cabeza más grande...

459
00:25:20,640 --> 00:25:22,639
¡Bingo! Tenemos que nacer prematuramente.

460
00:25:22,640 --> 00:25:25,038
Y eso significa el desarrollo del cerebro.
que en otros animales...

461
00:25:25,039 --> 00:25:26,479
ocurre en el útero...

462
00:25:26,480 --> 00:25:28,518
en nosotros, ocurre después del nacimiento...

463
00:25:28,519 --> 00:25:30,919
y mucho de eso bajo el impacto
del medio ambiente.

464
00:25:30,920 --> 00:25:35,078
El concepto de darwinismo neuronal
simplemente significa...

465
00:25:35,079 --> 00:25:38,118
que los circuitos que obtienen el adecuado
aportes del medio ambiente...

466
00:25:38,119 --> 00:25:40,798
se desarrollará óptimamente
y los que no...

467
00:25:40,799 --> 00:25:43,719
o no se desarrollará de manera óptima
o tal vez nada.

468
00:25:43,720 --> 00:25:46,639
Si llevas a un niño perfectamente
buenos ojos al nacer...

469
00:25:46,640 --> 00:25:48,838
y lo metiste en un cuarto oscuro
durante cinco años...

470
00:25:48,839 --> 00:25:51,798
después quedará ciego
por el resto de su vida...

471
00:25:51,799 --> 00:25:55,199
porque los circuitos de la visión requieren
ondas de luz para su desarrollo...

472
00:25:55,200 --> 00:25:57,679
y sin eso
incluso lo rudimentario...

473
00:25:57,680 --> 00:26:00,199
circuito presente
y activo al nacer...

474
00:26:00,200 --> 00:26:04,390
se atrofiará y morirá
y no se desarrollarán otros nuevos.

475
00:26:07,839 --> 00:26:10,518
Hay una manera significativa en la que...

476
00:26:10,519 --> 00:26:15,189
primeras experiencias
moldear el comportamiento adulto...

477
00:26:16,079 --> 00:26:18,239
e incluso y sobre todo temprano...

478
00:26:18,240 --> 00:26:21,719
experiencias para las que no existe
recordar la memoria.

479
00:26:21,720 --> 00:26:23,999
Resulta que hay
dos tipos de memoria:

480
00:26:24,000 --> 00:26:26,598
hay memoria explícita
que es recordar...

481
00:26:26,599 --> 00:26:29,719
aquí es cuando puedes recordar los hechos...

482
00:26:29,720 --> 00:26:32,558
detalles, episodios, circunstancias.

483
00:26:32,559 --> 00:26:35,479
Pero la estructura del cerebro
que se llama hipocampo...

484
00:26:35,480 --> 00:26:37,318
que codifica la memoria de recuperación...

485
00:26:37,319 --> 00:26:40,439
ni siquiera comienza a desarrollarse completamente
hasta un año y medio...

486
00:26:40,440 --> 00:26:42,399
y no esta completamente desarrollado
hasta mucho después.

487
00:26:42,400 --> 00:26:44,598
Por eso casi nadie tiene...

488
00:26:44,599 --> 00:26:47,118
cualquier recuerdo anterior a los 18 meses.

489
00:26:47,119 --> 00:26:48,318
Pero hay otro tipo de...

490
00:26:48,319 --> 00:26:49,919
memoria que se llama memoria implícita...

491
00:26:49,920 --> 00:26:52,798
que es, en realidad, un recuerdo emocional...

492
00:26:52,799 --> 00:26:56,719
donde el impacto emocional
y la interpretación que hace el niño...

493
00:26:56,720 --> 00:26:59,758
de esas experiencias emocionales
están arraigados en el cerebro...

494
00:26:59,759 --> 00:27:01,838
en forma de circuitos nerviosos
listo para disparar...

495
00:27:01,839 --> 00:27:03,439
sin recuerdo específico.

496
00:27:03,440 --> 00:27:05,239
Así que para darte un ejemplo claro...

497
00:27:05,240 --> 00:27:07,239
Las personas que son adoptadas tienen...

498
00:27:07,240 --> 00:27:09,838
Sentimiento de rechazo permanente muy a menudo.

499
00:27:09,839 --> 00:27:11,118
No pueden recordar la adopción.

500
00:27:11,119 --> 00:27:13,239
No pueden recordar la separación.
de la madre biológica...

501
00:27:13,240 --> 00:27:15,199
porque no hay nada ahí
para recordar con.

502
00:27:15,200 --> 00:27:18,598
Pero el recuerdo emocional de la separación
y el rechazo...

503
00:27:18,599 --> 00:27:20,838
está profundamente arraigado en sus cerebros.

504
00:27:20,839 --> 00:27:22,479
Por lo tanto, es mucho más probable...

505
00:27:22,480 --> 00:27:24,199
experimentar una sensación de rechazo...

506
00:27:24,200 --> 00:27:26,598
y un gran malestar emocional...

507
00:27:26,599 --> 00:27:29,159
cuando se perciben a sí mismos
como rechazado...

508
00:27:29,160 --> 00:27:30,159
por otras personas.

509
00:27:30,160 --> 00:27:31,679
Eso no es exclusivo de las personas.
quienes son...

510
00:27:31,680 --> 00:27:33,598
adoptado
pero es particularmente fuerte en ellos...

511
00:27:33,599 --> 00:27:36,239
debido a esta función de la memoria implícita.

512
00:27:36,240 --> 00:27:39,358
Personas que son adictas,
dados todos los...

513
00:27:39,359 --> 00:27:42,639
literatura de investigación
y en mi experiencia...

514
00:27:42,640 --> 00:27:47,110
los adictos incondicionales
prácticamente eran todos...

515
00:27:47,200 --> 00:27:49,358
significativamente abusados cuando eran niños...

516
00:27:49,359 --> 00:27:51,518
o sufrió una pérdida emocional grave.

517
00:27:51,519 --> 00:27:53,999
Sus recuerdos emocionales o implícitos...

518
00:27:54,000 --> 00:27:56,439
son los de un mundo que no es seguro...

519
00:27:56,440 --> 00:28:00,518
y no es útil,
cuidadores en quienes no se podía confiar...

520
00:28:00,519 --> 00:28:03,199
y relaciones que no lo son...

521
00:28:03,200 --> 00:28:06,318
lo suficientemente seguro como para abrir
a la vulnerabilidad...

522
00:28:06,319 --> 00:28:07,879
y por eso sus respuestas tienden...

523
00:28:07,880 --> 00:28:09,598
ser para mantenerse
separado de...

524
00:28:09,599 --> 00:28:11,518
relaciones realmente íntimas,

525
00:28:11,519 --> 00:28:14,078
no confiar en los cuidadores...

526
00:28:14,079 --> 00:28:16,999
doctores y otras personas
quienes están tratando de ayudarlos...

527
00:28:17,000 --> 00:28:20,118
y en general ver el mundo
como un lugar inseguro...

528
00:28:20,119 --> 00:28:24,919
y eso es estrictamente una función
de memoria implícita...

529
00:28:24,920 --> 00:28:29,550
que a veces tiene que ver con incidentes
ni siquiera lo recuerdan.

530
00:28:34,039 --> 00:28:36,758
Bebés que nacen prematuros
o muchas veces en incubadoras...

531
00:28:36,759 --> 00:28:39,239
y varios tipos de artilugios
y...

532
00:28:39,240 --> 00:28:42,078
maquinaria durante semanas y tal vez meses,

533
00:28:42,079 --> 00:28:43,639
ahora se sabe que si estos...

534
00:28:43,640 --> 00:28:46,038
los niños son tocados
y acariciada en la espalda...

535
00:28:46,039 --> 00:28:49,679
por solo 10 minutos al día
que promueve su desarrollo cerebral.

536
00:28:49,680 --> 00:28:52,439
Entonces, el contacto humano es esencial.
para el desarrollo...

537
00:28:52,440 --> 00:28:56,318
y, de hecho, los bebés que nunca son
recogido realmente morirá.

538
00:28:56,319 --> 00:28:58,758
Así de fundamental es...

539
00:28:58,759 --> 00:29:01,358
necesidad que se tiene es para los seres humanos.

540
00:29:01,359 --> 00:29:04,239
En nuestra sociedad,
hay una tendencia desafortunada...

541
00:29:04,240 --> 00:29:06,999
para decirles a los padres que no recojan a sus hijos,
para no retenerlos...

542
00:29:07,000 --> 00:29:12,919
no levantar a los bebés que están llorando
por miedo a estropearlos...

543
00:29:12,920 --> 00:29:15,038
o animarlos
para dormir toda la noche...

544
00:29:15,039 --> 00:29:16,199
no los recoges...

545
00:29:16,200 --> 00:29:18,639
que es todo lo contrario
de lo que el niño necesita...

546
00:29:18,640 --> 00:29:21,999
y estos niños podrían volver a dormir
porque se dan por vencidos...

547
00:29:22,000 --> 00:29:24,318
y sus cerebros simplemente se apagaron como...

548
00:29:24,319 --> 00:29:27,038
forma de defenderse contra
la vulnerabilidad...

549
00:29:27,039 --> 00:29:29,959
de ser abandonado realmente
por sus padres...

550
00:29:29,960 --> 00:29:31,758
pero sus recuerdos implícitos serán...

551
00:29:31,759 --> 00:29:34,029
el del mundo al que le importa un comino.

552
00:29:37,839 --> 00:29:42,879
Muchas de estas diferencias
se estructuran desde muy temprano en la vida.

553
00:29:42,880 --> 00:29:48,270
En cierto modo, la experiencia de los padres
de la adversidad...

554
00:29:48,279 --> 00:29:50,999
qué tan dura es la vida o qué fácil es...

555
00:29:51,000 --> 00:29:52,838
se transmite a los niños...

556
00:29:52,839 --> 00:29:55,278
ya sea por depresión materna...

557
00:29:55,279 --> 00:29:56,838
o padres de mal humor con...

558
00:29:56,839 --> 00:29:58,798
sus hijos porque
han tenido un día duro...

559
00:29:58,799 --> 00:30:02,518
o simplemente estar demasiado cansado
al final del día...

560
00:30:02,519 --> 00:30:06,038
y estos tienen muy poderoso
programación de efectos...

561
00:30:06,039 --> 00:30:09,879
el desarrollo de los niños,
del cual sabemos mucho ahora...

562
00:30:09,880 --> 00:30:14,758
Pero esa sensibilidad temprana no es sólo
Un error evolutivo.

563
00:30:14,759 --> 00:30:17,439
Vuelve a existir en muchas especies diferentes.

564
00:30:17,440 --> 00:30:20,558
Incluso en las plántulas hay una temprana
proceso adaptativo...

565
00:30:20,559 --> 00:30:22,679
al tipo de ambiente
están creciendo en...

566
00:30:22,680 --> 00:30:28,318
pero para los humanos, la adaptación
es a la calidad de las relaciones sociales.

567
00:30:28,319 --> 00:30:31,038
Y así, primeros años de vida:

568
00:30:31,039 --> 00:30:35,199
¡Qué cariño, cuánto conflicto!
Cuánta atención recibes...

569
00:30:35,200 --> 00:30:40,199
es una muestra del tipo de mundo
es posible que estés creciendo.

570
00:30:40,200 --> 00:30:41,719
¿Estás creciendo en un mundo donde...?

571
00:30:41,720 --> 00:30:43,358
hay que luchar por lo que se puede conseguir,

572
00:30:43,359 --> 00:30:47,399
Cuida tu espalda, defiéndete por ti mismo,
aprende a no confiar en los demás...

573
00:30:47,400 --> 00:30:50,358
o estás creciendo en una sociedad
de donde dependes...

574
00:30:50,359 --> 00:30:55,239
reciprocidad, mutualidad, cooperación,
donde la empatía es importante...

575
00:30:55,240 --> 00:30:59,038
de donde depende tu seguridad
buenas relaciones con otras personas...

576
00:30:59,039 --> 00:31:01,159
y eso necesita una muy diferente...

577
00:31:01,160 --> 00:31:03,479
desarrollo emocional y cognitivo...

578
00:31:03,480 --> 00:31:06,679
y eso es lo que la sensibilidad temprana
se trata de...

579
00:31:06,680 --> 00:31:10,598
y la paternidad es casi,
bastante inconscientemente...

580
00:31:10,599 --> 00:31:13,919
un sistema para transmitir
esa experiencia a los niños...

581
00:31:13,920 --> 00:31:16,518
del tipo de mundo en el que se encuentran.

582
00:31:16,519 --> 00:31:20,318
El gran psiquiatra infantil británico,
DW Winnicott, dijo

583
00:31:20,319 --> 00:31:23,318
que fundamentalmente,
Dos cosas pueden salir mal en la infancia.

584
00:31:23,319 --> 00:31:26,479
Uno es cuando pasan cosas
eso no debería pasar...

585
00:31:26,480 --> 00:31:29,598
y luego cosas
eso debería suceder pero no lo haces.

586
00:31:29,599 --> 00:31:33,518
En la primera categoría,
es lo dramático, abusivo...

587
00:31:33,519 --> 00:31:36,038
y experiencias de abandono de mi...

588
00:31:36,039 --> 00:31:39,558
pacientes del centro de Eastside
y de muchos adictos.

589
00:31:39,559 --> 00:31:42,078
Eso es lo que no debería suceder pero sucedió.

590
00:31:42,079 --> 00:31:46,078
Pero luego está el no estresado...

591
00:31:46,079 --> 00:31:48,598
atención sintonizada y sin distracciones...

592
00:31:48,599 --> 00:31:51,278
del padre que todo niño necesita...

593
00:31:51,279 --> 00:31:53,199
que muy a menudo los niños no entienden.

594
00:31:53,200 --> 00:31:55,239
No se abusa de ellos.
No están descuidados...

595
00:31:55,240 --> 00:31:57,999
y no están traumatizados...

596
00:31:58,000 --> 00:31:59,679
pero que debería pasar...

597
00:31:59,680 --> 00:32:02,879
la presencia de los emocionalmente disponibles
padre cariñoso...

598
00:32:02,880 --> 00:32:05,199
simplemente no está disponible para ellos
debido a...

599
00:32:05,200 --> 00:32:07,558
tensiones en nuestra sociedad
y el entorno de crianza.

600
00:32:07,559 --> 00:32:14,229
El psicólogo Allan Surer llama a esto
"Abandono Próximo"...

601
00:32:14,240 --> 00:32:17,159
cuando los padres están físicamente presentes...

602
00:32:17,160 --> 00:32:19,470
pero emocionalmente ausente.

603
00:32:20,440 --> 00:32:23,239
he gastado...

604
00:32:23,240 --> 00:32:27,399
Aproximadamente los últimos 40 años de mi vida...

605
00:32:27,400 --> 00:32:31,879
trabajar con las personas más violentas
nuestra sociedad produce:

606
00:32:31,880 --> 00:32:34,199
Asesinos, violadores y demás.

607
00:32:34,200 --> 00:32:37,999
En un intento de entender
qué causa esta violencia.

608
00:32:38,000 --> 00:32:42,479
Descubrí que lo más
violentos de los criminales en nuestras prisiones...

609
00:32:42,480 --> 00:32:45,439
ellos mismos habían sido víctimas...

610
00:32:45,440 --> 00:32:48,278
de cierto grado de abuso infantil
eso estaba más allá de la escala de...

611
00:32:48,279 --> 00:32:51,118
lo que alguna vez pensé en aplicar
el término abuso infantil.

612
00:32:51,119 --> 00:32:54,639
No tenía idea de la profundidad...

613
00:32:54,640 --> 00:32:58,639
de la depravación con la que los niños
en nuestra sociedad...

614
00:32:58,640 --> 00:33:00,558
son tratados con demasiada frecuencia.

615
00:33:00,559 --> 00:33:04,479
Las personas más violentas que vi.
fueron ellos mismos los supervivientes...

616
00:33:04,480 --> 00:33:07,679
de su propio intento de asesinato
muchas veces a manos de sus padres...

617
00:33:07,680 --> 00:33:11,078
u otras personas
en su entorno social...

618
00:33:11,079 --> 00:33:14,598
o fueron sobrevivientes de familiares
quien había sido asesinado...

619
00:33:14,599 --> 00:33:18,630
sus familiares más cercanos,
por otras personas.

620
00:33:19,279 --> 00:33:23,838
El Buda argumentó que todo depende
en todo lo demás.

621
00:33:23,839 --> 00:33:26,758
Él dice 'el uno contiene los muchos
y lo muchos contiene lo uno'.

622
00:33:26,759 --> 00:33:30,358
que no puedes entender nada
aislado de su entorno.

623
00:33:30,359 --> 00:33:38,029
La hoja contiene el sol,
el cielo y la tierra, obviamente.

624
00:33:38,559 --> 00:33:41,038
Ahora se ha demostrado que esto es cierto,
por supuesto...

625
00:33:41,039 --> 00:33:44,439
en todos lados y específicamente cuando se trata
al desarrollo humano.

626
00:33:44,440 --> 00:33:46,919
El término científico moderno para ello...

627
00:33:46,920 --> 00:33:49,758
es el carácter "biopsicosocial"
del desarrollo humano...

628
00:33:49,759 --> 00:33:52,078
que dice que la biología
de los seres humanos...

629
00:33:52,079 --> 00:33:54,399
depende mucho
en su interacción con...

630
00:33:54,400 --> 00:33:56,639
el entorno social y psicológico.

631
00:33:56,640 --> 00:34:02,358
En concreto, el psiquiatra
e investigador...

632
00:34:02,359 --> 00:34:06,838
Daniel Siegel en la Universidad
de California, Los Ángeles, UCLA...

633
00:34:06,839 --> 00:34:10,078
ha acuñado una frase
"Neurobiología interpersonal"...

634
00:34:10,079 --> 00:34:12,319
lo que quiere decir que el camino...

635
00:34:12,320 --> 00:34:14,718
que nuestro sistema nervioso funciona...

636
00:34:14,719 --> 00:34:17,479
depende mucho
en nuestras relaciones personales.

637
00:34:17,480 --> 00:34:20,319
En primer lugar con la paternidad.
cuidadores y en el...

638
00:34:20,320 --> 00:34:23,479
segundo lugar con otros importantes
figuras de apego en nuestras vidas...

639
00:34:23,480 --> 00:34:26,158
y en tercer lugar,
con toda nuestra cultura.

640
00:34:26,159 --> 00:34:28,279
Para que no puedas separar el...

641
00:34:28,280 --> 00:34:31,118
funcionamiento neurológico
de un ser humano...

642
00:34:31,119 --> 00:34:35,078
del medio ambiente
en el que creció...

643
00:34:35,079 --> 00:34:37,558
y sigue existiendo en...

644
00:34:37,559 --> 00:34:40,319
y esto es cierto durante todo el ciclo de vida.

645
00:34:40,320 --> 00:34:42,118
Es particularmente cierto
cuando tu estas...

646
00:34:42,119 --> 00:34:44,799
dependiente e indefenso
cuando tu cerebro se está desarrollando...

647
00:34:44,800 --> 00:34:48,990
pero es cierto incluso en los adultos
e incluso al final de la vida.

648
00:34:53,239 --> 00:34:56,839
Los seres humanos han vivido en casi
todo tipo de sociedad.

649
00:34:56,840 --> 00:35:01,558
Desde los más igualitarios...
sociedades cazadoras y recolectoras...

650
00:35:01,559 --> 00:35:03,558
parece haber sido muy igualitario...

651
00:35:03,559 --> 00:35:06,598
por ejemplo, basado en compartir alimentos,
intercambio de regalos...

652
00:35:06,599 --> 00:35:09,759
Pequeños grupos de personas que viven
predominantemente...

653
00:35:09,760 --> 00:35:13,150
fuera de la búsqueda de alimento
y un poco de caza...

654
00:35:13,159 --> 00:35:15,238
predominantemente entre las personas que tienes...

655
00:35:15,239 --> 00:35:17,279
al menos, conocido toda tu vida...

656
00:35:17,280 --> 00:35:20,238
si no está rodeado de primos terceros
o más cerca,

657
00:35:20,239 --> 00:35:22,118
en un mundo en el que hay una gran...

658
00:35:22,119 --> 00:35:24,238
gran fluidez entre diferentes grupos,

659
00:35:24,239 --> 00:35:25,999
en un mundo en el que no existe...

660
00:35:26,000 --> 00:35:28,118
mucho en términos de cultura material...

661
00:35:28,119 --> 00:35:31,038
así es como lo hemos gastado los humanos
la mayor parte de su historia homínida.

662
00:35:31,039 --> 00:35:34,518
Y no es de extrañar
eso hace que el mundo sea muy diferente.

663
00:35:34,519 --> 00:35:38,919
Una de las cosas que obtienes como resultado
de eso es mucha menos violencia.

664
00:35:38,920 --> 00:35:41,078
La violencia grupal organizada no es...

665
00:35:41,079 --> 00:35:43,198
algo que ocurrió en ese momento...

666
00:35:43,199 --> 00:35:46,879
de la historia de la humanidad y eso parece bastante claro.

667
00:35:46,880 --> 00:35:49,749
Entonces, ¿en qué nos equivocamos?

668
00:35:50,039 --> 00:35:54,479
La violencia no es universal.

669
00:35:54,480 --> 00:35:58,319
No está distribuido simétricamente.
en toda la raza humana.

670
00:35:58,320 --> 00:36:03,038
Hay una gran variación en la cantidad
de la violencia en diferentes sociedades.

671
00:36:03,039 --> 00:36:07,279
Hay algunas sociedades
que prácticamente no tienen violencia.

672
00:36:07,280 --> 00:36:10,839
Hay otros que se destruyen a sí mismos.

673
00:36:10,840 --> 00:36:14,158
Algunos de los religiosos anabautistas...

674
00:36:14,159 --> 00:36:18,399
grupos que son pacifistas completos y estrictos...

675
00:36:18,400 --> 00:36:21,238
como los amish, los menonitas,
los hutteritas...

676
00:36:21,239 --> 00:36:24,399
entre algunos de estos grupos, los huteritas

677
00:36:24,400 --> 00:36:28,550
No hay casos registrados de homicidio.

678
00:36:29,440 --> 00:36:32,598
Durante nuestras principales guerras,
como la segunda guerra mundial...

679
00:36:32,599 --> 00:36:34,638
donde la gente estaba siendo reclutada...

680
00:36:34,639 --> 00:36:36,959
Se negarían a servir en el ejército.

681
00:36:36,960 --> 00:36:39,870
irian a prision
en lugar de servir en el ejército...

682
00:36:40,000 --> 00:36:42,439
En los Kibutzim de Israel...

683
00:36:42,440 --> 00:36:45,919
el nivel de violencia es tan bajo
que los tribunales penales allí...

684
00:36:45,920 --> 00:36:48,598
a menudo enviará delincuentes violentos...

685
00:36:48,599 --> 00:36:51,198
personas que han cometido delitos...

686
00:36:51,199 --> 00:36:54,118
vivir en los Kibbutzim para poder...

687
00:36:54,119 --> 00:36:56,198
aprende a vivir una vida no violenta...

688
00:36:56,199 --> 00:36:58,518
porque así es como vive la gente allí.

689
00:36:58,519 --> 00:37:02,238
Por lo tanto, estamos ampliamente moldeados por la sociedad.

690
00:37:02,239 --> 00:37:07,518
Nuestras sociedades, en el sentido más amplio
incluyendo nuestro teológico...

691
00:37:07,519 --> 00:37:10,999
nuestra metafísica,
nuestras influencias lingüísticas, etc.

692
00:37:11,000 --> 00:37:14,839
nuestras sociedades ayudan a moldearnos
en cuanto a si pensamos o no...

693
00:37:14,840 --> 00:37:18,078
la vida se trata básicamente de pecado o de belleza,

694
00:37:18,079 --> 00:37:20,799
si la otra vida
tendrá un precio por...

695
00:37:20,800 --> 00:37:23,350
cómo vivimos nuestras vidas o si es irrelevante.

696
00:37:23,599 --> 00:37:26,999
De una manera amplia
diferentes sociedades grandes podrían...

697
00:37:27,000 --> 00:37:29,118
ser calificado de individualista o...

698
00:37:29,119 --> 00:37:32,198
colectivista y obtienes
gente muy diferente...

699
00:37:32,199 --> 00:37:33,919
y diferentes mentalidades y sospecho...

700
00:37:33,920 --> 00:37:35,718
Diferentes cerebros vienen con eso.

701
00:37:35,719 --> 00:37:40,118
Nosotros, en Estados Unidos, estamos en una de las situaciones más
individualista de las sociedades.

702
00:37:40,119 --> 00:37:43,919
Siendo el capitalismo un sistema
que te permite ir...

703
00:37:43,920 --> 00:37:47,558
más y más alto
hasta una pirámide potencial y...

704
00:37:47,559 --> 00:37:50,558
el trato es que viene con menos
y menos redes de seguridad.

705
00:37:50,559 --> 00:37:54,078
Por definición,
Cuanto más estratificada está una sociedad...

706
00:37:54,079 --> 00:37:57,598
Cuanta menos gente tengas como compañeros,
"cuanto menos gente con quien...

707
00:37:57,599 --> 00:38:00,879
tienes simétrico,
relaciones recíprocas"...

708
00:38:00,880 --> 00:38:05,638
y en cambio, todo lo que tienes es
diferentes puntos y jerarquías infinitas...

709
00:38:05,639 --> 00:38:08,678
Un mundo en el que tienes
pocos socios recíprocos...

710
00:38:08,679 --> 00:38:11,309
Es un mundo con mucho menos altruismo.

711
00:38:17,840 --> 00:38:22,198
Entonces, esto nos lleva a un total
coyuntura imposible que es...

712
00:38:22,199 --> 00:38:25,518
para tratar de tener sentido
en perspectiva ciencia...

713
00:38:25,519 --> 00:38:28,198
en cuanto a cuál es esa naturaleza
de la naturaleza humana.

714
00:38:28,199 --> 00:38:30,678
Ya sabes, en cierto nivel...

715
00:38:30,679 --> 00:38:33,238
la naturaleza de nuestra naturaleza es no ser...

716
00:38:33,239 --> 00:38:35,999
particularmente limitado por nuestra naturaleza.

717
00:38:36,000 --> 00:38:37,839
Se nos ocurre algo más social...

718
00:38:37,840 --> 00:38:40,439
variabilidad que cualquier especie que exista.

719
00:38:40,440 --> 00:38:44,759
Más sistemas de creencias,
de estilos de estructuras familiares...

720
00:38:44,760 --> 00:38:47,759
de formas de criar a los hijos.
La capacidad...

721
00:38:47,760 --> 00:38:50,870
porque la variedad que tenemos es extraordinaria.

722
00:38:51,800 --> 00:38:55,558
En una sociedad que se basa
en competencia...

723
00:38:55,559 --> 00:39:01,038
y realmente, muy a menudo,
la explotación despiadada...

724
00:39:01,039 --> 00:39:03,078
de un ser humano por otro...

725
00:39:03,079 --> 00:39:06,279
la especulación
fuera de los problemas de otras personas...

726
00:39:06,280 --> 00:39:08,558
y muy a menudo la creación de...

727
00:39:08,559 --> 00:39:11,638
problemas para el propósito
de lucrar...

728
00:39:11,639 --> 00:39:14,919
la ideología dominante muy a menudo
justifica ese comportamiento...

729
00:39:14,920 --> 00:39:18,999
apelando a algunos fundamentos
e inalterable naturaleza humana.

730
00:39:19,000 --> 00:39:20,718
Entonces el mito en nuestra sociedad es...

731
00:39:20,719 --> 00:39:22,919
que la gente es competitiva
por naturaleza...

732
00:39:22,920 --> 00:39:26,990
y que son individualistas
y que son egoístas.

733
00:39:27,119 --> 00:39:30,118
La realidad real es todo lo contrario.

734
00:39:30,119 --> 00:39:31,718
Tenemos ciertas necesidades humanas.

735
00:39:31,719 --> 00:39:34,518
La única manera en la que puedes hablar
la naturaleza humana concretamente...

736
00:39:34,519 --> 00:39:37,238
es reconociendo que hay
ciertas necesidades humanas.

737
00:39:37,239 --> 00:39:40,399
Tenemos una necesidad humana de compañía.
y para un contacto cercano...

738
00:39:40,400 --> 00:39:43,479
ser amado, estar apegado a,
para ser aceptado...

739
00:39:43,480 --> 00:39:47,030
para ser vistos, para ser recibidos por lo que somos.

740
00:39:47,519 --> 00:39:50,038
Si se satisfacen esas necesidades,
desarrollamos...

741
00:39:50,039 --> 00:39:52,439
en personas compasivas...

742
00:39:52,440 --> 00:39:58,439
y cooperativos y que tienen
empatía por otras personas.

743
00:39:58,440 --> 00:40:01,110
Entonces...

744
00:40:01,199 --> 00:40:03,319
lo contrario, que muchas veces vemos en nuestro...

745
00:40:03,320 --> 00:40:05,879
La sociedad es, de hecho,
una distorsión de la naturaleza humana...

746
00:40:05,880 --> 00:40:09,189
Precisamente porque tan poca gente
tener sus necesidades cubiertas.

747
00:40:09,280 --> 00:40:11,678
Entonces sí, puedes hablar de
naturaleza humana...

748
00:40:11,679 --> 00:40:14,198
pero sólo en el sentido
de las necesidades humanas básicas...

749
00:40:14,199 --> 00:40:16,359
que son evocados instintivamente...

750
00:40:16,360 --> 00:40:18,718
o debería decir,
ciertas necesidades humanas...

751
00:40:18,719 --> 00:40:21,638
que conducen a ciertos rasgos
si se cumplen...

752
00:40:21,639 --> 00:40:24,389
y un conjunto diferente de rasgos
si son negados.

753
00:40:27,199 --> 00:40:28,839
Entonces...

754
00:40:28,840 --> 00:40:31,879
cuando reconocemos el hecho
que el organismo humano...

755
00:40:31,880 --> 00:40:34,479
que tiene mucho
de flexibilidad adaptativa...

756
00:40:34,480 --> 00:40:37,839
permitiéndonos sobrevivir
en muchas condiciones diferentes...

757
00:40:37,840 --> 00:40:42,118
también está rígidamente programado para
ciertos requisitos medioambientales...

758
00:40:42,119 --> 00:40:44,518
o necesidades humanas...

759
00:40:44,519 --> 00:40:47,669
un imperativo social comienza a surgir.

760
00:40:47,920 --> 00:40:50,759
Tal como nuestro cuerpo lo requiere
nutrientes físicos...

761
00:40:50,760 --> 00:40:55,158
el cerebro humano exige formas positivas
de estímulo ambiental...

762
00:40:55,159 --> 00:40:57,630
en todas las etapas de desarrollo...

763
00:40:57,639 --> 00:40:59,999
y al mismo tiempo necesita ser protegido...

764
00:41:00,000 --> 00:41:02,749
de otras formas negativas de estímulo.

765
00:41:03,079 --> 00:41:05,550
Y si cosas que deberían pasar, no...

766
00:41:05,599 --> 00:41:08,158
o si cosas que no deberían pasar, hazlo...

767
00:41:08,159 --> 00:41:11,479
ahora es evidente que la puerta
se puede abrir no sólo...

768
00:41:11,480 --> 00:41:14,638
una cascada de mental
y enfermedades físicas...

769
00:41:14,639 --> 00:41:18,150
pero muchos perjudiciales
comportamientos humanos también.

770
00:41:18,400 --> 00:41:21,078
Entonces, al cambiar nuestra perspectiva
ahora hacia afuera...

771
00:41:21,079 --> 00:41:23,919
y tomar cuenta
por el estado de las cosas hoy...

772
00:41:23,920 --> 00:41:25,910
debemos hacernos la pregunta:

773
00:41:26,159 --> 00:41:28,919
Es la condición que hemos creado
en el mundo moderno...

774
00:41:28,920 --> 00:41:31,749
¿Realmente apoya nuestra salud?

775
00:41:31,800 --> 00:41:34,118
es la base
de nuestro nivel socioeconómico...

776
00:41:34,119 --> 00:41:36,359
sistema actuando como una fuerza positiva...

777
00:41:36,360 --> 00:41:39,910
para el desarrollo humano y social
y el progreso?

778
00:41:40,360 --> 00:41:44,399
¿O es la gravitación fundamental?
de nuestra sociedad...

779
00:41:44,400 --> 00:41:48,919
en realidad va en contra del núcleo
requisitos evolutivos...

780
00:41:48,920 --> 00:41:51,479
necesario para crear y mantener...

781
00:41:51,480 --> 00:41:54,189
¿Nuestro bienestar personal y social?

782
00:42:17,960 --> 00:42:21,150
Entonces, uno podría preguntarse ¿dónde empezó todo esto?

783
00:42:21,360 --> 00:42:24,638
Lo que tenemos hoy...
realmente un mundo en un estado de...

784
00:42:24,639 --> 00:42:27,349
colapso acumulativo.

785
00:42:30,639 --> 00:42:33,359
Empieza con John Locke.

786
00:42:33,360 --> 00:42:36,158
Y John Locke introduce la propiedad.

787
00:42:36,159 --> 00:42:40,879
Tiene tres condiciones
sólo por el derecho y la propiedad privados.

788
00:42:40,880 --> 00:42:42,638
Y las tres condiciones son:

789
00:42:42,639 --> 00:42:45,279
Debe quedar suficiente
para otros...

790
00:42:45,280 --> 00:42:47,319
y que no debes dejar que se estropee...

791
00:42:47,320 --> 00:42:51,070
y que tú, sobre todo,
debes mezclar tu trabajo con él.

792
00:42:51,079 --> 00:42:54,319
Parece justificado...
mezclas tu trabajo con el mundo...

793
00:42:54,320 --> 00:42:56,479
entonces tienes derecho al producto

794
00:42:56,480 --> 00:42:59,279
y mientras haya
sobra suficiente para los demás

795
00:42:59,280 --> 00:43:01,558
y mientras no se estropee...

796
00:43:01,559 --> 00:43:04,078
y no permites nada
desperdiciarlo, entonces está bien.

797
00:43:04,079 --> 00:43:07,319
Pasa mucho tiempo en esto.
y su famoso tratado de gobierno...

798
00:43:07,320 --> 00:43:10,238
y desde entonces ha sido el texto canónico...

799
00:43:10,239 --> 00:43:13,518
para lo económico y lo político
y comprensión jurídica.

800
00:43:13,519 --> 00:43:16,789
Sigue siendo el texto clásico que se estudia.

801
00:43:16,880 --> 00:43:20,118
Bueno... después de que él dé las condiciones...

802
00:43:20,119 --> 00:43:22,038
y casi estás pensando en ese momento
ya sea que...

803
00:43:22,039 --> 00:43:23,518
son para propiedad privada o no...

804
00:43:23,519 --> 00:43:27,999
él ha dado un muy buen
y poderosa defensa...

805
00:43:28,000 --> 00:43:29,718
de propiedad privada aquí...

806
00:43:29,719 --> 00:43:31,158
Bueno, ¡los deja caer!

807
00:43:31,159 --> 00:43:33,959
Los deja caer así.
Justo en una frase.

808
00:43:33,960 --> 00:43:35,959
Él dice: 'Bueno,
una vez la introducción...

809
00:43:35,960 --> 00:43:38,638
del dinero entró por el consentimiento tácito de los hombres...

810
00:43:38,639 --> 00:43:40,198
entonces se convirtió en'...

811
00:43:40,199 --> 00:43:43,919
y no dice todas las condiciones
se cancelan o borran...

812
00:43:43,920 --> 00:43:46,118
pero eso es lo que pasa.

813
00:43:46,119 --> 00:43:48,198
Entonces ahora no tenemos...

814
00:43:48,199 --> 00:43:50,839
producto y su propiedad
ganado con tu propio trabajo...

815
00:43:50,840 --> 00:43:53,870
Oh, no, el dinero compra mano de obra ahora.

816
00:43:53,920 --> 00:43:55,439
Ya no hay consideración...

817
00:43:55,440 --> 00:43:57,839
si queda suficiente
para otros,

818
00:43:57,840 --> 00:44:00,238
ya no hay consideración
de si se estropea...

819
00:44:00,239 --> 00:44:01,759
porque dice que el dinero es como...

820
00:44:01,760 --> 00:44:03,558
plata y oro
y el oro no puede estropearse...

821
00:44:03,559 --> 00:44:07,078
y por lo tanto el dinero no puede ser
responsable de los residuos...

822
00:44:07,079 --> 00:44:09,558
lo cual es ridículo.
No estamos hablando de dinero...

823
00:44:09,559 --> 00:44:11,919
y plata, estamos hablando de
cuáles son sus efectos.

824
00:44:11,920 --> 00:44:14,439
Es un non sequitur tras otro.

825
00:44:14,440 --> 00:44:17,638
Sólo lo más sorprendente...

826
00:44:17,639 --> 00:44:21,399
prestidigitación lógica
que se sale con la suya aquí...

827
00:44:21,400 --> 00:44:25,310
pero se ajusta a los intereses de los propietarios del capital.

828
00:44:26,159 --> 00:44:28,919
Entonces llega Adam Smith.
y lo que añade...

829
00:44:28,920 --> 00:44:30,638
es la religión para esto...

830
00:44:30,639 --> 00:44:33,319
Locke empezó
con Dios lo hizo todo de esta manera...

831
00:44:33,320 --> 00:44:34,799
este es el derecho de Dios...

832
00:44:34,800 --> 00:44:36,959
y ahora llegamos también con Smith

833
00:44:36,960 --> 00:44:39,118
diciendo 'no es sólo de Dios'...

834
00:44:39,119 --> 00:44:40,839
Bueno, en realidad no está diciendo esto, pero...

835
00:44:40,840 --> 00:44:43,479
esto es lo que está pasando filosóficamente,
en principio...

836
00:44:43,480 --> 00:44:46,518
está diciendo que 'no es sólo una cuestión
de propiedad privada'...

837
00:44:46,519 --> 00:44:49,038
Todo eso ahora es 'presupuesto'... ¡Está dado!

838
00:44:49,039 --> 00:44:51,959
Y que hay 'inversores de dinero'
que compran mano de obra' "Dada"!

839
00:44:51,960 --> 00:44:55,078
No hay límite de cuánto pueden comprar.
del trabajo de otros hombres...

840
00:44:55,079 --> 00:44:57,439
cuanto pueden acumular,
cuanta 'desigualdad'...

841
00:44:57,440 --> 00:44:59,319
Eso está todo dado ahora.

842
00:44:59,320 --> 00:45:02,718
Y entonces él viene
y cual es su gran idea...

843
00:45:02,719 --> 00:45:07,518
y nuevamente se acaba de presentar
entre paréntesis, de paso...

844
00:45:07,519 --> 00:45:10,718
Ya sabes, cuando la gente saca productos
en venta...el suministro...

845
00:45:10,719 --> 00:45:15,638
y otras personas los compran...
la demanda y demás...

846
00:45:15,639 --> 00:45:19,638
¿Cómo tenemos suministro?
igualar la demanda...

847
00:45:19,639 --> 00:45:21,158
¿O la demanda es igual a la oferta?

848
00:45:21,159 --> 00:45:23,038
¿Cómo pueden llegar al equilibrio?

849
00:45:23,039 --> 00:45:25,879
y esa es una de las nociones centrales
de economía...

850
00:45:25,880 --> 00:45:27,999
es como llegan al equilibrio...

851
00:45:28,000 --> 00:45:32,319
y él dice: Es el
"La Mano Invisible del Mercado"...

852
00:45:32,320 --> 00:45:34,198
que los pone en equilibrio.

853
00:45:34,199 --> 00:45:37,118
Entonces, ahora tenemos "Dios es realmente inminente".

854
00:45:37,119 --> 00:45:41,078
Simplemente no dio los derechos.
a la propiedad...

855
00:45:41,079 --> 00:45:45,759
y todos sus medios
y sus "derechos naturales"...

856
00:45:45,760 --> 00:45:47,279
Respecto a lo que dijo Locke...

857
00:45:47,280 --> 00:45:51,150
ahora tenemos el sistema mismo como "Dios".

858
00:45:51,960 --> 00:45:55,279
De hecho, dice Smith,
cuando habla...

859
00:45:55,280 --> 00:45:57,518
y tienes que leerlo entero
de la...

860
00:45:57,519 --> 00:45:59,799
Riqueza de las Naciones' para encontrar esta cita.

861
00:45:59,800 --> 00:46:02,518
Él dice:
'La escasez de subsistencia...

862
00:46:02,519 --> 00:46:06,839
pone límites a la reproducción
de los pobres...

863
00:46:06,840 --> 00:46:11,078
y que la naturaleza puede lidiar con esto
de ninguna otra manera...

864
00:46:11,079 --> 00:46:14,349
que la eliminación de sus hijos".

865
00:46:14,480 --> 00:46:19,110
Entonces anticipó la teoría de la evolución.
en el peor sentido...

866
00:46:19,119 --> 00:46:20,879
esto es mucho antes de Darwin.

867
00:46:20,880 --> 00:46:23,759
Y por eso los llamó los
'Carrera de trabajadores'.

868
00:46:23,760 --> 00:46:27,078
Entonces puedes ver:
Había un racismo inherente incorporado aquí...

869
00:46:27,079 --> 00:46:32,279
había una ceguera inherente a la vida
matar...

870
00:46:32,280 --> 00:46:34,879
innumerables niños...

871
00:46:34,880 --> 00:46:37,959
y pensó:
'Esa es la Mano Invisible haciendo suministros...

872
00:46:37,960 --> 00:46:40,078
satisfacer la demanda y la demanda satisfacer la oferta”.

873
00:46:40,079 --> 00:46:43,319
Entonces, ¿ves cuán sabio es "Dios"?

874
00:46:43,320 --> 00:46:46,238
Entonces puedes ver mucho
de los realmente virulentos...

875
00:46:46,239 --> 00:46:50,919
vida destructiva,
cosas eco-genocidas...

876
00:46:50,920 --> 00:46:54,518
que están sucediendo ahora tienen, en cierto modo,

877
00:46:54,519 --> 00:46:58,990
un 'gen del pensamiento' también en Smith.

878
00:47:00,400 --> 00:47:02,879
cuando reflexionamos
sobre el concepto original de...

879
00:47:02,880 --> 00:47:05,439
el llamado
sistema capitalista de libre mercado...

880
00:47:05,440 --> 00:47:08,198
como iniciado
por los primeros filósofos económicos...

881
00:47:08,199 --> 00:47:09,718
como Adam Smith...

882
00:47:09,719 --> 00:47:12,839
Vemos que la intención original.
de un "mercado"...

883
00:47:12,840 --> 00:47:17,229
se basó en lo real, tangible,
bienes que sustentan la vida para el comercio.

884
00:47:17,239 --> 00:47:19,718
Adam Smith nunca entendió
que lo mas...

885
00:47:19,719 --> 00:47:22,158
sector económico rentable
en el planeta...

886
00:47:22,159 --> 00:47:25,078
eventualmente estaría en la arena
del comercio financiero...

887
00:47:25,079 --> 00:47:27,198
o la llamada inversión...

888
00:47:27,199 --> 00:47:28,718
donde el dinero en sí es simplemente...

889
00:47:28,719 --> 00:47:30,759
ganado por el movimiento
de otro dinero...

890
00:47:30,760 --> 00:47:33,118
en un juego arbitrario que se cumple

891
00:47:33,119 --> 00:47:35,590
cero mérito productivo para la sociedad.

892
00:47:35,920 --> 00:47:38,158
Sin embargo, independientemente de la intención de Smith...

893
00:47:38,159 --> 00:47:40,879
la puerta para tales aparentemente
advenimientos anómalos...

894
00:47:40,880 --> 00:47:45,749
quedó abierta de par en par por uno
principio fundamental de esta teoría:

895
00:47:45,760 --> 00:47:50,078
El dinero se trata como una mercancía,
en sí mismo.

896
00:47:50,079 --> 00:47:52,198
Hoy en día, en todas las economías del mundo...

897
00:47:52,199 --> 00:47:54,909
independientemente del sistema social
afirman...

898
00:47:54,920 --> 00:47:58,919
el dinero se persigue por el dinero
y nada más.

899
00:47:58,920 --> 00:48:01,959
La idea subyacente,
que estaba misteriosamente calificado...

900
00:48:01,960 --> 00:48:05,799
por Adam Smith con su
declaración religiosa del...

901
00:48:05,800 --> 00:48:07,879
'Mano invisible'...

902
00:48:07,880 --> 00:48:10,479
es que el estrecho,
búsqueda interesada...

903
00:48:10,480 --> 00:48:12,439
de esta mercancía ficticia...

904
00:48:12,440 --> 00:48:14,718
de alguna manera se manifestará mágicamente...

905
00:48:14,719 --> 00:48:18,509
el bienestar y el progreso humano y social.

906
00:48:18,559 --> 00:48:22,359
La realidad es
que el interés de incentivo monetario...

907
00:48:22,360 --> 00:48:26,078
o lo que algunos han denominado
"Secuencia de Valor del Dinero"...

908
00:48:26,079 --> 00:48:29,279
ahora se ha desacoplado completamente
desde lo fundacional...

909
00:48:29,280 --> 00:48:31,999
'interés vitalicio',
que podría denominarse...

910
00:48:32,000 --> 00:48:34,558
'Secuencia de vida del valor'.

911
00:48:34,559 --> 00:48:38,359
lo que ha sucedido es
que hay una completa confusión...

912
00:48:38,360 --> 00:48:40,479
en la doctrina económica...

913
00:48:40,480 --> 00:48:42,399
entre esas dos secuencias.

914
00:48:42,400 --> 00:48:44,879
Piensan que la secuencia del dinero
de Valor...

915
00:48:44,880 --> 00:48:47,078
entrega la Secuencia de Valor de Vida...

916
00:48:47,079 --> 00:48:49,799
y por eso dicen
si se venden más productos...

917
00:48:49,800 --> 00:48:51,759
si el PIB aumenta y demás...

918
00:48:51,760 --> 00:48:54,919
habría más
mayor bienestar...

919
00:48:54,920 --> 00:48:58,319
y podríamos tomar el PIB
como siendo nuestro indicador de capa básica...

920
00:48:58,320 --> 00:48:59,598
de la salud social...

921
00:48:59,599 --> 00:49:01,238
Bueno, ahí se ve la confusión.

922
00:49:01,239 --> 00:49:03,359
esta hablando de
Secuencias de valor del dinero...

923
00:49:03,360 --> 00:49:05,479
es decir, todos los recibos
y todos los ingresos que son...

924
00:49:05,480 --> 00:49:08,198
derivados de la venta de bienes...

925
00:49:08,199 --> 00:49:11,919
y están confundiendo eso
con reproducción de vida.

926
00:49:11,920 --> 00:49:15,598
Entonces, has incorporado esto directamente
desde el principio...

927
00:49:15,599 --> 00:49:18,518
una completa combinación del dinero...

928
00:49:18,519 --> 00:49:20,919
y secuencias de vida de valor.

929
00:49:20,920 --> 00:49:24,359
Estamos, pues, ante un tipo
de delirio estructurado...

930
00:49:24,360 --> 00:49:26,598
que se vuelve más
y más mortal...

931
00:49:26,599 --> 00:49:29,319
a medida que la secuencia del dinero se desacopla
de producir...

932
00:49:29,320 --> 00:49:30,839
nada en absoluto.

933
00:49:30,840 --> 00:49:33,279
Entonces, es un trastorno del sistema...

934
00:49:33,280 --> 00:49:36,750
y el desorden del sistema parece ser fatal.

935
00:49:41,400 --> 00:49:44,799
En la sociedad actual,
rara vez escuchas a alguien hablar...

936
00:49:44,800 --> 00:49:47,439
del progreso de su país
o la sociedad...

937
00:49:47,440 --> 00:49:50,990
en términos de su bienestar físico,
estado de felicidad,

938
00:49:51,000 --> 00:49:53,638
confianza o estabilidad social.

939
00:49:53,639 --> 00:49:55,959
Más bien, las medidas
se nos presentan...

940
00:49:55,960 --> 00:49:57,919
a través de abstracciones económicas.

941
00:49:57,920 --> 00:50:01,439
Tenemos el producto interno bruto,
el índice de precios al consumo,

942
00:50:01,440 --> 00:50:04,238
el valor del mercado de valores,
tasas de inflación...

943
00:50:04,239 --> 00:50:05,759
y así sucesivamente.

944
00:50:05,760 --> 00:50:08,198
¿Pero esto nos dice algo?
de verdadero valor...

945
00:50:08,199 --> 00:50:11,150
en cuanto a la calidad de vida de las personas?

946
00:50:11,199 --> 00:50:13,439
No. Todas estas medidas
tiene que ver con...

947
00:50:13,440 --> 00:50:16,990
la secuencia del dinero en sí y nada más.

948
00:50:17,000 --> 00:50:20,078
Por ejemplo, el Producto Interno Bruto
de un país...

949
00:50:20,079 --> 00:50:23,510
es una medida del valor de los bienes
y servicios vendidos.

950
00:50:23,519 --> 00:50:26,038
Esta medida se reclama
para correlacionar con el...

951
00:50:26,039 --> 00:50:28,999
"Nivel de vida" de la población de un país.

952
00:50:29,000 --> 00:50:31,879
En la atención sanitaria de Estados Unidos
representó más...

953
00:50:31,880 --> 00:50:34,959
17% del PIB en 2009...

954
00:50:34,960 --> 00:50:38,038
que ascienden a más de 2,5 billones gastados.

955
00:50:38,039 --> 00:50:41,799
Por lo tanto, crear un efecto positivo.
sobre esta medida económica.

956
00:50:41,800 --> 00:50:43,238
Y, basándose en esta lógica

957
00:50:43,239 --> 00:50:45,638
sería aún mejor
para la economía estadounidense...

958
00:50:45,639 --> 00:50:48,158
si los servicios de salud aumentaran más...

959
00:50:48,159 --> 00:50:50,999
tal vez a 3 billones de dólares...
o 5 billones...

960
00:50:51,000 --> 00:50:52,919
ya que eso crearía más crecimiento...

961
00:50:52,920 --> 00:50:55,638
más puestos de trabajo y por lo tanto se jactaban
por economistas...

962
00:50:55,639 --> 00:50:58,709
como un aumento en la
nivel de vida.

963
00:50:59,039 --> 00:51:00,919
Pero espera un minuto.

964
00:51:00,920 --> 00:51:04,118
¿Qué hacen los servicios de atención médica?
realmente representan?

965
00:51:04,119 --> 00:51:07,389
Bueno, gente enferma y moribunda.

966
00:51:07,440 --> 00:51:11,118
Así es, cuantas más personas enfermas
hay en america...

967
00:51:11,119 --> 00:51:13,150
mejor será la economía.

968
00:51:13,159 --> 00:51:17,158
Ahora bien, eso no es una exageración.
o una perspectiva cínica.

969
00:51:17,159 --> 00:51:19,238
De hecho, si retrocedemos lo suficiente...

970
00:51:19,239 --> 00:51:21,118
Te darás cuenta de que el PIB

971
00:51:21,119 --> 00:51:23,999
no sólo no refleja al público real
o salud social...

972
00:51:24,000 --> 00:51:25,879
en cualquier nivel tangible...

973
00:51:25,880 --> 00:51:28,198
de hecho, es más que nada una medida...

974
00:51:28,199 --> 00:51:30,319
de ineficiencia industrial...

975
00:51:30,320 --> 00:51:32,319
y degradación social.

976
00:51:32,320 --> 00:51:35,799
Y cuanto más lo ves
peor se estan poniendo las cosas...

977
00:51:35,800 --> 00:51:38,359
en lo personal, social...

978
00:51:38,360 --> 00:51:40,839
e integridad ambiental.

979
00:51:40,840 --> 00:51:44,470
Tienes que crear problemas.
para crear ganancias.

980
00:51:44,800 --> 00:51:47,830
no hay ganancias
bajo el paradigma actual...

981
00:51:47,880 --> 00:51:50,759
en salvar vidas,
poniendo equilibrio en este planeta...

982
00:51:50,760 --> 00:51:53,158
teniendo justicia y paz o cualquier otra cosa.

983
00:51:53,159 --> 00:51:55,789
Simplemente no hay ganancias allí.

984
00:51:56,440 --> 00:51:57,638
Hay un viejo dicho...

985
00:51:57,639 --> 00:51:59,949
"Aprobar una ley y crear una empresa".

986
00:52:00,039 --> 00:52:02,598
Si estás creando un negocio
para un abogado o lo que sea.

987
00:52:02,599 --> 00:52:04,919
Entonces, el crimen crea...

988
00:52:04,920 --> 00:52:07,439
negocios al igual que la destrucción crea...

989
00:52:07,440 --> 00:52:08,879
negocios en Haití.

990
00:52:08,880 --> 00:52:12,198
Ahora tenemos aproximadamente
2 millones de personas encarceladas...

991
00:52:12,199 --> 00:52:13,518
en este país...

992
00:52:13,519 --> 00:52:16,118
y de ellos muchos están en prisiones dirigidas...

993
00:52:16,119 --> 00:52:17,439
por corporaciones privadas:

994
00:52:17,440 --> 00:52:19,399
Corporación Correccional de América,
Cabaña Wacken...

995
00:52:19,400 --> 00:52:21,158
que negocian sus acciones
en Wall Street...

996
00:52:21,159 --> 00:52:24,118
basado en cuántas personas hay en la cárcel.

997
00:52:24,119 --> 00:52:26,038
Ahora eso es enfermedad.

998
00:52:26,039 --> 00:52:28,118
Pero eso es un reflejo de lo que...

999
00:52:28,119 --> 00:52:31,709
este paradigma económico exige.

1000
00:52:32,000 --> 00:52:35,839
Entonces, ¿qué significa esto exactamente?
¿Qué exige el paradigma económico?

1001
00:52:35,840 --> 00:52:39,279
¿Qué es lo que mantiene
¿Nuestro sistema económico va?

1002
00:52:39,280 --> 00:52:40,799
Consumo.

1003
00:52:40,800 --> 00:52:44,270
O más exactamente...
"Consumo Cíclico".

1004
00:52:44,280 --> 00:52:45,558
Cuando descomponemos el...

1005
00:52:45,559 --> 00:52:47,799
fundamento del mercado clásico
economía...

1006
00:52:47,800 --> 00:52:50,399
nos quedamos con un patrón
del cambio monetario...

1007
00:52:50,400 --> 00:52:52,638
eso simplemente no se puede permitir
para parar...

1008
00:52:52,639 --> 00:52:54,678
o incluso sustancialmente ralentizado...

1009
00:52:54,679 --> 00:52:56,238
si la sociedad tal como la conocemos...

1010
00:52:56,239 --> 00:52:58,359
es seguir operativo.

1011
00:52:58,360 --> 00:53:01,198
Hay tres actores principales.
en el escenario económico:

1012
00:53:01,199 --> 00:53:03,198
El empleado, el empleador...

1013
00:53:03,199 --> 00:53:04,558
y el consumidor.

1014
00:53:04,559 --> 00:53:07,959
El empleado vende mano de obra.
al empleador para obtener ingresos.

1015
00:53:07,960 --> 00:53:10,999
El empleador vende sus servicios de producción,
y por tanto bienes,

1016
00:53:11,000 --> 00:53:13,038
al consumidor para obtener ingresos...

1017
00:53:13,039 --> 00:53:15,638
y el consumidor, por supuesto,
es simplemente otro papel...

1018
00:53:15,639 --> 00:53:17,759
del empleador y del empleado...

1019
00:53:17,760 --> 00:53:19,799
Gastar de nuevo en el sistema...

1020
00:53:19,800 --> 00:53:22,879
para permitir el consumo cíclico
para continuar.

1021
00:53:22,880 --> 00:53:25,279
En otras palabras,
El sistema de mercado global se basa en...

1022
00:53:25,280 --> 00:53:27,598
la suposición de que hay
siempre será suficiente...

1023
00:53:27,599 --> 00:53:29,759
La demanda de productos en una sociedad...

1024
00:53:29,760 --> 00:53:32,198
para mover suficiente dinero
a un ritmo...

1025
00:53:32,199 --> 00:53:35,110
que puede mantener
el proceso de consumo en marcha.

1026
00:53:35,119 --> 00:53:36,879
Y cuanto más rápido sea el ritmo
de consumo...

1027
00:53:36,880 --> 00:53:39,479
cuanto más llamado crecimiento económico
se supone...

1028
00:53:39,480 --> 00:53:41,950
y así va la máquina...

1029
00:53:42,119 --> 00:53:43,959
Pero espera...

1030
00:53:43,960 --> 00:53:46,839
Pensé que una economía estaba destinada a,
No lo sé...

1031
00:53:46,840 --> 00:53:48,518
¿"Economizar"?

1032
00:53:48,519 --> 00:53:51,238
¿No es el mismo término
tiene que ver con la preservación...

1033
00:53:51,239 --> 00:53:54,749
y eficiencia y reducción de residuos?

1034
00:53:54,800 --> 00:53:58,158
Entonces, ¿cómo funciona nuestro sistema?
que exige consumo...

1035
00:53:58,159 --> 00:54:00,678
y cuanto más mejor,
conservar eficientemente...

1036
00:54:00,679 --> 00:54:02,749
o "economizar" en absoluto?

1037
00:54:03,000 --> 00:54:04,869
Bueno... no es así.

1038
00:54:05,119 --> 00:54:08,959
La intención del sistema de mercado es,
de hecho, todo lo contrario...

1039
00:54:08,960 --> 00:54:11,319
de lo que se supone que debe hacer una economía real,

1040
00:54:11,320 --> 00:54:13,879
que es eficiente
y de orientación conservadora...

1041
00:54:13,880 --> 00:54:15,959
los materiales para la producción
y distribución...

1042
00:54:15,960 --> 00:54:18,238
de bienes que sustentan la vida.

1043
00:54:18,239 --> 00:54:21,078
Vivimos en un planeta finito,
con recursos finitos...

1044
00:54:21,079 --> 00:54:23,359
donde, por ejemplo,
el aceite que utilizamos tomó...

1045
00:54:23,360 --> 00:54:25,439
millones de años para desarrollarse...

1046
00:54:25,440 --> 00:54:29,470
donde los minerales que utilizamos
tardó miles de millones de años en desarrollarse.

1047
00:54:29,599 --> 00:54:32,919
Entonces... tener un sistema
que promueve deliberadamente...

1048
00:54:32,920 --> 00:54:35,078
la aceleración del consumo...

1049
00:54:35,079 --> 00:54:38,279
por el bien de los llamados
"El crecimiento económico...

1050
00:54:38,280 --> 00:54:42,030
es pura locura ecocida.

1051
00:54:42,199 --> 00:54:45,150
Ausencia de desperdicio, eso es la eficiencia.

1052
00:54:45,199 --> 00:54:47,069
¿Ausencia de residuos?

1053
00:54:47,079 --> 00:54:49,919
Este sistema es más derrochador.
que todos los demás...

1054
00:54:49,920 --> 00:54:52,839
sistemas existentes
en la historia del planeta.

1055
00:54:52,840 --> 00:54:55,598
Cada nivel de organización de la vida.
y sistema de vida...

1056
00:54:55,599 --> 00:54:58,078
está en un estado de crisis
y desafío...

1057
00:54:58,079 --> 00:55:00,439
y decadencia o colapso.

1058
00:55:00,440 --> 00:55:03,439
Ninguna revista revisada por pares
en los últimos 30 años...

1059
00:55:03,440 --> 00:55:05,518
te diré algo diferente:

1060
00:55:05,519 --> 00:55:09,238
Es que cada sistema de vida
esta en declive...

1061
00:55:09,239 --> 00:55:11,359
así como programas sociales...

1062
00:55:11,360 --> 00:55:13,350
así como nuestro acceso al agua.

1063
00:55:13,639 --> 00:55:15,518
Intenta nombrar cualquier medio de vida que...

1064
00:55:15,519 --> 00:55:17,399
no está amenazado ni en peligro...

1065
00:55:17,400 --> 00:55:18,558
No puedes.

1066
00:55:18,559 --> 00:55:21,879
Realmente no hay ninguno y eso es muy,
muy desesperante.

1067
00:55:21,880 --> 00:55:24,759
Pero ni siquiera nos hemos dado cuenta
El mecanismo causal.

1068
00:55:24,760 --> 00:55:26,879
No queremos enfrentarnos al mecanismo causal.

1069
00:55:26,880 --> 00:55:29,799
Sólo queremos continuar.
Sabes que ahí es donde está la locura...

1070
00:55:29,800 --> 00:55:32,118
donde sigues haciendo lo mismo
una y otra vez...

1071
00:55:32,119 --> 00:55:34,949
aunque claramente no funciona.

1072
00:55:35,000 --> 00:55:37,269
Así que eres realmente...

1073
00:55:37,599 --> 00:55:39,638
no se trata de un sistema económico...

1074
00:55:39,639 --> 00:55:43,989
pero me atrevería a decir
un sistema antieconómico.

1075
00:55:47,400 --> 00:55:49,479
Hay un viejo dicho
que lo competitivo...

1076
00:55:49,480 --> 00:55:51,439
modelo de mercado busca...

1077
00:55:51,440 --> 00:55:55,390
"crear los mejores productos posibles
a los precios más bajos posibles".

1078
00:55:55,679 --> 00:55:58,558
Esta afirmación es esencialmente
el concepto de incentivo...

1079
00:55:58,559 --> 00:56:00,999
lo que justifica la competencia en el mercado...

1080
00:56:01,000 --> 00:56:02,839
basado en la suposición
que el resultado...

1081
00:56:02,840 --> 00:56:06,150
es la producción de bienes de mayor calidad.

1082
00:56:06,159 --> 00:56:09,110
Si me fuera a construir
una mesa desde cero...

1083
00:56:09,119 --> 00:56:11,479
naturalmente lo construiría
fuera de lo mejor...

1084
00:56:11,480 --> 00:56:13,439
materiales más duraderos posibles, ¿verdad?

1085
00:56:13,440 --> 00:56:16,550
Con la intención de que dure
el mayor tiempo posible.

1086
00:56:16,559 --> 00:56:18,598
¿Por qué querría
hacer algo pobre...

1087
00:56:18,599 --> 00:56:20,959
sabiendo que eventualmente tendría que hacerlo
hazlo de nuevo...

1088
00:56:20,960 --> 00:56:24,269
y gastar más materiales y más energía?

1089
00:56:24,559 --> 00:56:28,038
Bueno, por muy racional que parezca
en el mundo físico...

1090
00:56:28,039 --> 00:56:29,839
cuando se trata del mundo del mercado...

1091
00:56:29,840 --> 00:56:32,399
no sólo es explícitamente irracional...

1092
00:56:32,400 --> 00:56:34,350
ni siquiera es una opción.

1093
00:56:34,400 --> 00:56:36,319
Es técnicamente imposible
para producir...

1094
00:56:36,320 --> 00:56:37,678
lo mejor de todo...

1095
00:56:37,679 --> 00:56:40,518
si una empresa debe mantener
una ventaja competitiva...

1096
00:56:40,519 --> 00:56:43,238
y por lo tanto siguen siendo asequibles para el consumidor.

1097
00:56:43,239 --> 00:56:45,919
Literalmente todo lo creado
y puesto a la venta...

1098
00:56:45,920 --> 00:56:48,959
en la economía mundial
es inmediatamente inferior...

1099
00:56:48,960 --> 00:56:50,718
en el momento en que se produce...

1100
00:56:50,719 --> 00:56:53,429
porque es una imposibilidad matemática...

1101
00:56:53,480 --> 00:56:56,399
para hacer lo más avanzado científicamente,
eficiente...

1102
00:56:56,400 --> 00:56:59,070
y productos estratégicamente sustentables.

1103
00:56:59,119 --> 00:57:01,399
Esto se debe al hecho
que el sistema de mercado...

1104
00:57:01,400 --> 00:57:03,879
requiere esa "eficiencia de costes"...

1105
00:57:03,880 --> 00:57:05,879
o la necesidad de reducir gastos...

1106
00:57:05,880 --> 00:57:08,279
existe en cada etapa de la producción.

1107
00:57:08,280 --> 00:57:10,479
Del costo de la mano de obra,
al costo...

1108
00:57:10,480 --> 00:57:12,869
de materiales y embalajes, etc.

1109
00:57:12,960 --> 00:57:15,319
Esta estrategia competitiva,
por supuesto...

1110
00:57:15,320 --> 00:57:18,279
es para asegurarse
el público compra sus productos...

1111
00:57:18,280 --> 00:57:20,598
en lugar de desde un
productor competidor...

1112
00:57:20,599 --> 00:57:22,799
que hace exactamente lo mismo...

1113
00:57:22,800 --> 00:57:26,550
para hacer también sus productos tanto
competitivo y asequible.

1114
00:57:27,000 --> 00:57:30,279
Esta consecuencia inmutablemente derrochadora
del sistema...

1115
00:57:30,280 --> 00:57:34,118
podría denominarse: Obsolescencia Intrínseca.

1116
00:57:34,119 --> 00:57:37,598
Sin embargo, esto es sólo una parte
de un problema mayor:

1117
00:57:37,599 --> 00:57:40,638
Un principio rector fundamental
de la economía de mercado...

1118
00:57:40,639 --> 00:57:43,839
uno que no encontrarás en ningún libro de texto,
por cierto...

1119
00:57:43,840 --> 00:57:45,158
es el siguiente:

1120
00:57:45,159 --> 00:57:48,078
"No se puede permitir nada producido
para mantener una vida útil...

1121
00:57:48,079 --> 00:57:50,198
más de lo que se puede soportar...

1122
00:57:50,199 --> 00:57:53,709
para poder continuar
consumo cíclico".

1123
00:57:53,760 --> 00:57:56,879
En otras palabras,
es fundamental que las cosas se estropeen,

1124
00:57:56,880 --> 00:58:00,550
fallar y caducar
dentro de un cierto período de tiempo.

1125
00:58:00,639 --> 00:58:03,909
Esto se denomina... "Obsolescencia programada".

1126
00:58:04,000 --> 00:58:07,518
La obsolescencia programada es la columna vertebral
del mercado subyacente...

1127
00:58:07,519 --> 00:58:11,189
estrategia de cada producto productor de bienes
corporación existente.

1128
00:58:11,199 --> 00:58:12,638
Aunque muy pocos, por supuesto...

1129
00:58:12,639 --> 00:58:14,879
admitiría tal estrategia abiertamente...

1130
00:58:14,880 --> 00:58:16,919
lo que hacen es enmascararlo dentro del...

1131
00:58:16,920 --> 00:58:20,238
Fenómeno de obsolescencia intrínseca
recién discutido,

1132
00:58:20,239 --> 00:58:22,759
aunque a menudo ignoramos,
o incluso reprimir...

1133
00:58:22,760 --> 00:58:24,558
nuevos avances en tecnología...

1134
00:58:24,559 --> 00:58:28,550
lo que podría crear un entorno más sostenible,
bien duradero.

1135
00:58:28,599 --> 00:58:30,759
Entonces, si no fuera un desperdicio suficiente...

1136
00:58:30,760 --> 00:58:33,479
que el sistema inherentemente
No puedo permitir lo más...

1137
00:58:33,480 --> 00:58:36,390
bienes duraderos y eficientes que se producirán,

1138
00:58:36,400 --> 00:58:38,359
Obsolescencia programada deliberadamente...

1139
00:58:38,360 --> 00:58:41,479
reconoce que cuanto más tiempo
cualquier bien está en funcionamiento...

1140
00:58:41,480 --> 00:58:44,759
peor es para sostener
consumo cíclico...

1141
00:58:44,760 --> 00:58:47,430
y, por tanto, el propio sistema de mercado.

1142
00:58:47,679 --> 00:58:50,158
En otras palabras,
sostenibilidad del producto...

1143
00:58:50,159 --> 00:58:53,718
en realidad es inverso
al crecimiento económico...

1144
00:58:53,719 --> 00:58:57,158
y por lo tanto hay una directa,
incentivo reforzado...

1145
00:58:57,159 --> 00:58:59,118
para asegurarse de que la esperanza de vida sea corta...

1146
00:58:59,119 --> 00:59:01,590
de cualquier bien producido.

1147
00:59:01,679 --> 00:59:06,238
Y, de hecho, el sistema no puede funcionar.
cualquier otra manera.

1148
00:59:06,239 --> 00:59:08,999
Una mirada al mar de vertederos
ahora extendiéndose por...

1149
00:59:09,000 --> 00:59:12,470
el mundo muestra la realidad de la obsolescencia.

1150
00:59:12,599 --> 00:59:15,319
Ahora hay miles de millones
de móviles baratos...

1151
00:59:15,320 --> 00:59:17,158
Computadoras y otras tecnologías...

1152
00:59:17,159 --> 00:59:20,399
cada uno lleno de preciosos,
materiales difíciles de extraer...

1153
00:59:20,400 --> 00:59:22,479
como oro, coltán, cobre...

1154
00:59:22,480 --> 00:59:24,678
ahora pudriéndose en enormes montones...

1155
00:59:24,679 --> 00:59:27,439
generalmente debido al mero mal funcionamiento
o la obsolescencia...

1156
00:59:27,440 --> 00:59:31,359
de piezas pequeñas que,
en una sociedad conservadora...

1157
00:59:31,360 --> 00:59:33,399
probablemente podría arreglarse o actualizarse...

1158
00:59:33,400 --> 00:59:35,678
y la vida del bien se prolonga.

1159
00:59:35,679 --> 00:59:38,198
Desafortunadamente,
Por más eficiente que parezca...

1160
00:59:38,199 --> 00:59:40,638
en nuestra realidad física, viviendo en un...

1161
00:59:40,639 --> 00:59:43,078
planeta finito con recursos finitos,

1162
00:59:43,079 --> 00:59:47,789
es explícitamente ineficiente,
con respecto al mercado.

1163
00:59:48,039 --> 00:59:49,439
Para poner en una frase:

1164
00:59:49,440 --> 00:59:51,959
"Eficiencia, Sostenibilidad y...

1165
00:59:51,960 --> 00:59:56,229
La preservación son los enemigos.
de nuestro sistema económico".

1166
00:59:56,280 --> 00:59:59,319
Del mismo modo, solo un bien físico.
hay que estar constantemente...

1167
00:59:59,320 --> 01:00:00,919
producido y reproducido...

1168
01:00:00,920 --> 01:00:03,558
independientemente de su
impacto ambiental...

1169
01:00:03,559 --> 01:00:07,429
opera la industria de servicios
con un igual racional.

1170
01:00:07,639 --> 01:00:10,279
El hecho es,
no hay beneficio monetario...

1171
01:00:10,280 --> 01:00:12,558
para resolver cualquier problema...

1172
01:00:12,559 --> 01:00:14,678
que actualmente se encuentran en servicio.

1173
01:00:14,679 --> 01:00:15,999
Al final del día...

1174
01:00:16,000 --> 01:00:19,038
lo último que hace el establecimiento médico
realmente quiere...

1175
01:00:19,039 --> 01:00:22,038
es la cura de enfermedades
como el cáncer...

1176
01:00:22,039 --> 01:00:26,709
lo que eliminaría innumerables puestos de trabajo
y billones en ingresos.

1177
01:00:27,159 --> 01:00:28,598
Y ya que estamos en el tema...

1178
01:00:28,599 --> 01:00:32,319
¡El crimen y el terrorismo en este sistema son buenos!

1179
01:00:32,320 --> 01:00:34,319
Bueno, al menos económicamente...

1180
01:00:34,320 --> 01:00:36,038
porque está empleando policía...

1181
01:00:36,039 --> 01:00:38,839
generando materias primas de alto valor
por seguridad....

1182
01:00:38,840 --> 01:00:40,759
por no hablar del valor de las cárceles...

1183
01:00:40,760 --> 01:00:43,710
que son de propiedad privada... con fines de lucro.

1184
01:00:43,920 --> 01:00:45,518
¿Y qué tal la guerra?

1185
01:00:45,519 --> 01:00:49,439
La industria bélica en Estados Unidos
es un gran impulsor del PIB...

1186
01:00:49,440 --> 01:00:51,839
una de las industrias más rentables...

1187
01:00:51,840 --> 01:00:55,238
produciendo armas de muerte y destrucción.

1188
01:00:55,239 --> 01:00:58,429
El juego favorito de esta industria.
es hacer estallar las cosas...

1189
01:00:58,440 --> 01:01:01,078
y luego puedo ir
y reconstruirlos para obtener ganancias.

1190
01:01:01,079 --> 01:01:03,638
vimos esto
con la ganancia inesperada de mil millones de dólares...

1191
01:01:03,639 --> 01:01:06,509
contratos hechos a partir de la guerra de Irak.

1192
01:01:06,840 --> 01:01:09,118
La conclusión es
que socialmente negativo...

1193
01:01:09,119 --> 01:01:10,759
atributos de la sociedad...

1194
01:01:10,760 --> 01:01:14,158
han sido recompensados positivamente
emprendimientos para la industria...

1195
01:01:14,159 --> 01:01:16,959
y cualquier interés
en la resolución de problemas...

1196
01:01:16,960 --> 01:01:20,390
o sostenibilidad ambiental
y conservación...

1197
01:01:20,400 --> 01:01:25,310
es intrínsecamente contrario
a la sostenibilidad económica.

1198
01:01:25,599 --> 01:01:27,279
Y es por esto

1199
01:01:27,280 --> 01:01:30,638
cada vez que ves aumentar el PIB
en cualquier país...

1200
01:01:30,639 --> 01:01:33,399
estas presenciando
un aumento de la necesidad...

1201
01:01:33,400 --> 01:01:35,439
ya sea real o artificial...

1202
01:01:35,440 --> 01:01:39,399
y por definición,
una necesidad tiene sus raíces en la ineficiencia.

1203
01:01:39,400 --> 01:01:44,150
Por lo tanto, una mayor necesidad significa
aumento de la ineficiencia.

1204
01:01:44,840 --> 01:01:47,189
[Trastorno del sistema de valores]

1205
01:01:47,599 --> 01:01:49,479
El sueño americano se basa en...

1206
01:01:49,480 --> 01:01:50,879
El consumismo rampante.

1207
01:01:50,880 --> 01:01:53,238
Se basa en el hecho de que...

1208
01:01:53,239 --> 01:01:54,799
Los principales medios de comunicación y...

1209
01:01:54,800 --> 01:01:56,879
especialmente publicidad comercial...

1210
01:01:56,880 --> 01:02:00,078
todas las corporaciones
que necesitan este crecimiento infinito...

1211
01:02:00,079 --> 01:02:02,638
nos han convencido
o lavado de cerebro...

1212
01:02:02,639 --> 01:02:05,999
la mayoría de la gente en américa
y el mundo...

1213
01:02:06,000 --> 01:02:08,959
que tenemos que tener X numero
de posesiones materiales...

1214
01:02:08,960 --> 01:02:11,359
y la posibilidad
de ganar infinitamente más...

1215
01:02:11,360 --> 01:02:13,990
posesiones materiales, para ser feliz.

1216
01:02:14,039 --> 01:02:15,759
Eso simplemente no es cierto.

1217
01:02:15,760 --> 01:02:19,598
Entonces, ¿por qué la gente
sigue comprando de esta manera...

1218
01:02:19,599 --> 01:02:22,038
lo cual es en última instancia eco-genocida...

1219
01:02:22,039 --> 01:02:24,919
en sus efectos sistémicos de forma acumulativa?

1220
01:02:24,920 --> 01:02:27,799
Y es simplemente clásico
condicionamiento operante.

1221
01:02:27,800 --> 01:02:32,198
Simplemente pones entradas
del condicionamiento en el organismo...

1222
01:02:32,199 --> 01:02:35,678
y tienes salidas
de conductas deseadas...

1223
01:02:35,679 --> 01:02:38,038
o metas u objetivos.

1224
01:02:38,039 --> 01:02:41,279
Y tiene todos los recursos.
de tecnología...

1225
01:02:41,280 --> 01:02:42,558
y se jactan de cómo...

1226
01:02:42,559 --> 01:02:44,319
entrar en la mente de los bebés...

1227
01:02:44,320 --> 01:02:47,479
lo que escuchan
ya los esta haciendo...

1228
01:02:47,480 --> 01:02:49,359
condicionado a la marca.

1229
01:02:49,360 --> 01:02:51,718
Entonces verás, así es como...

1230
01:02:51,719 --> 01:02:52,959
La gente ha sido tan tonta.

1231
01:02:52,960 --> 01:02:55,279
Les han enseñado a ser tontos.

1232
01:02:55,280 --> 01:02:58,669
Es un desorden del sistema de valores.

1233
01:02:59,280 --> 01:03:02,198
Ya sabes, si hay algún testamento.
a la plasticidad...

1234
01:03:02,199 --> 01:03:03,479
de la mente humana.

1235
01:03:03,480 --> 01:03:05,558
Si hay alguna prueba
a lo maleable...

1236
01:03:05,559 --> 01:03:07,558
es el pensamiento humano y con qué facilidad...

1237
01:03:07,559 --> 01:03:10,038
personas condicionadas y guiadas
puede convertirse...

1238
01:03:10,039 --> 01:03:12,669
basado en la naturaleza
de su estímulo ambiental...

1239
01:03:12,679 --> 01:03:14,669
y lo que refuerza:

1240
01:03:14,679 --> 01:03:18,110
El mundo de la publicidad comercial.
es la prueba.

1241
01:03:18,400 --> 01:03:21,118
Tienes que quedarte asombrado...

1242
01:03:21,119 --> 01:03:23,518
a nivel de lavado de cerebro...

1243
01:03:23,519 --> 01:03:27,558
donde estos robots programados
conocidos como "consumidores"...

1244
01:03:27,559 --> 01:03:29,359
pasear por el paisaje...

1245
01:03:29,360 --> 01:03:32,759
sólo para entrar a una tienda y gastar,
decir...

1246
01:03:32,760 --> 01:03:35,558
4000 dólares en un bolso...

1247
01:03:35,559 --> 01:03:37,879
eso probablemente cueste 10 dólares para hacer

1248
01:03:37,880 --> 01:03:40,038
en una fábrica clandestina en el extranjero.

1249
01:03:40,039 --> 01:03:42,919
Sólo para el estado de la marca.
supuestamente...

1250
01:03:42,920 --> 01:03:45,799
representa en la cultura.

1251
01:03:45,800 --> 01:03:48,479
O tal vez el antiguo
tradiciones comunitarias...

1252
01:03:48,480 --> 01:03:52,038
que aumentan la confianza
y cohesión en la sociedad...

1253
01:03:52,039 --> 01:03:54,558
que ahora han sido secuestrados
por adquisitivo...

1254
01:03:54,559 --> 01:03:57,359
valores materialistas
donde ahora hacemos anualmente...

1255
01:03:57,360 --> 01:04:01,229
intercambiar basura inútil unas cuantas veces al año.

1256
01:04:01,239 --> 01:04:03,558
Y podríamos preguntarnos por qué
muchos hoy tienen un...

1257
01:04:03,559 --> 01:04:06,070
compulsión a ir de compras
y adquisición...

1258
01:04:06,079 --> 01:04:09,279
cuando está claro que tienen
condicionado desde la infancia...

1259
01:04:09,280 --> 01:04:11,158
esperar bienes materiales...

1260
01:04:11,159 --> 01:04:14,989
como señal de su estatus
con amigos y familiares.

1261
01:04:15,079 --> 01:04:17,999
El hecho es que la base
de cualquier sociedad...

1262
01:04:18,000 --> 01:04:20,319
son los valores que sustentan
su funcionamiento...

1263
01:04:20,320 --> 01:04:22,759
y nuestra sociedad, tal como existe...

1264
01:04:22,760 --> 01:04:25,439
Sólo podemos operar si nuestros valores apoyan...

1265
01:04:25,440 --> 01:04:27,959
el consumo notorio es...

1266
01:04:27,960 --> 01:04:31,229
requiere para continuar el sistema de mercado.

1267
01:04:31,400 --> 01:04:34,439
Hace 75 años el consumo en América...

1268
01:04:34,440 --> 01:04:36,558
y gran parte del primer mundo era la mitad...

1269
01:04:36,559 --> 01:04:38,598
de lo que vemos hoy, por persona.

1270
01:04:38,599 --> 01:04:40,718
La nueva cultura de consumo actual...

1271
01:04:40,719 --> 01:04:43,158
ha sido fabricado
y se impuso...

1272
01:04:43,159 --> 01:04:45,598
debido a la necesidad muy real de mayor...

1273
01:04:45,599 --> 01:04:48,269
y mayores niveles de consumo.

1274
01:04:48,440 --> 01:04:51,518
Y es por eso que la mayoría de las corporaciones
ahora gasta...

1275
01:04:51,519 --> 01:04:55,118
más dinero en publicidad,
que el proceso real...

1276
01:04:55,119 --> 01:04:57,238
de la propia creación del producto.

1277
01:04:57,239 --> 01:05:01,518
Trabajan diligentemente para crear
una falsa necesidad que debes llenar.

1278
01:05:01,519 --> 01:05:04,909
Y resulta que funciona.

1279
01:05:07,719 --> 01:05:11,638
Ya conoces a los economistas, de hecho,
No somos economistas en absoluto.

1280
01:05:11,639 --> 01:05:13,959
Son propagandistas del valor monetario...

1281
01:05:13,960 --> 01:05:16,078
y encontrarás que todos sus...

1282
01:05:16,079 --> 01:05:18,349
Los modelos básicamente se reducen a tokens...

1283
01:05:18,400 --> 01:05:21,590
intercambios que son fieles al beneficio...

1284
01:05:21,639 --> 01:05:23,919
de un lado o de ambos lados
o lo que sea...

1285
01:05:23,920 --> 01:05:26,279
pero están completamente desconectados
de la realidad...

1286
01:05:26,280 --> 01:05:28,439
mundo de la reproducción existente.

1287
01:05:28,440 --> 01:05:32,479
En Ohio, un anciano no pagó
su factura de luz...

1288
01:05:32,480 --> 01:05:34,718
Quizás estés familiarizado con el caso...

1289
01:05:34,719 --> 01:05:38,238
y la compañía eléctrica apagó
se cortó la electricidad y murió.

1290
01:05:38,239 --> 01:05:39,558
La razón por la que lo apagaron fue...

1291
01:05:39,559 --> 01:05:41,279
porque no hubiera sido rentable...

1292
01:05:41,280 --> 01:05:44,550
para que lo sigan encendido
porque no pagó su cuenta.

1293
01:05:44,559 --> 01:05:46,269
¿Crees que eso fue correcto?

1294
01:05:46,280 --> 01:05:48,078
La responsabilidad realmente no recae en...

1295
01:05:48,079 --> 01:05:50,510
a la compañía eléctrica por apagarlo...

1296
01:05:50,559 --> 01:05:53,839
pero en los de este hombre
vecinos y amigos...

1297
01:05:53,840 --> 01:05:55,238
y asociados...

1298
01:05:55,239 --> 01:05:56,879
que no fueron lo suficientemente caritativos...

1299
01:05:56,880 --> 01:05:58,709
para permitirle, como individuo...

1300
01:05:58,840 --> 01:06:00,999
para hacer frente a la factura de la luz.

1301
01:06:01,000 --> 01:06:02,678
HMMMMMM...

1302
01:06:02,679 --> 01:06:04,279
¿Escuché eso bien?

1303
01:06:04,280 --> 01:06:06,198
¿Acaba de decir la muerte de un hombre...?

1304
01:06:06,199 --> 01:06:07,709
causado por no tener dinero...

1305
01:06:07,719 --> 01:06:09,439
era responsabilidad de...

1306
01:06:09,440 --> 01:06:11,279
otras personas...

1307
01:06:11,280 --> 01:06:13,230
¿O, en efecto, caridad?

1308
01:06:13,679 --> 01:06:15,279
Bueno entonces,
Supongo que vamos a necesitar...

1309
01:06:15,280 --> 01:06:18,270
un montón de infomerciales,
poco miserable...

1310
01:06:18,280 --> 01:06:21,750
donaciones de ranuras para monedas
para mostradores de bodega...

1311
01:06:21,760 --> 01:06:23,598
y un montón de tarros de pepinillos...

1312
01:06:23,599 --> 01:06:26,399
para los mil millones de personas
ahora muriendo de hambre...

1313
01:06:26,400 --> 01:06:27,879
en este planeta...

1314
01:06:27,880 --> 01:06:32,350
por el mismo sistema
Milton Friedman promueve.

1315
01:06:32,679 --> 01:06:34,999
Ya sea que estés tratando con
las filosofías de...

1316
01:06:35,000 --> 01:06:36,839
Milton Friedman, F.A. Hyack...

1317
01:06:36,840 --> 01:06:39,439
John Maynard Keynes,
Ludwig von Mises...

1318
01:06:39,440 --> 01:06:41,919
o cualquier otro
importante economista de mercado...

1319
01:06:41,920 --> 01:06:43,479
la base de la razón...

1320
01:06:43,480 --> 01:06:46,150
rara vez abandona la secuencia del dinero.

1321
01:06:46,199 --> 01:06:47,718
Es como una religión.

1322
01:06:47,719 --> 01:06:50,439
Análisis de consumo, políticas de estabilización.

1323
01:06:50,440 --> 01:06:53,110
Gasto deficitario, demanda agregada...

1324
01:06:53,119 --> 01:06:55,959
existe como un sin fin,
autorreferencia...

1325
01:06:55,960 --> 01:06:59,279
círculo de autorracionalización
del discurso...

1326
01:06:59,280 --> 01:07:03,279
donde la necesidad humana universal,
recursos naturales...

1327
01:07:03,280 --> 01:07:06,718
y cualquier forma de físico
Eficiencia que sustenta la vida...

1328
01:07:06,719 --> 01:07:08,879
está descartado por defecto...

1329
01:07:08,880 --> 01:07:11,598
y reemplazado por la noción singular
que los humanos...

1330
01:07:11,599 --> 01:07:14,349
buscando ventaja unos sobre otros
solo por dinero...

1331
01:07:14,440 --> 01:07:17,390
motivado por los suyos,
estrecho interés propio...

1332
01:07:17,719 --> 01:07:22,150
creará mágicamente un entorno sostenible,
sociedad sana y equilibrada.

1333
01:07:22,159 --> 01:07:25,359
No hay coordenadas de vida.
en toda esta teoría...

1334
01:07:25,360 --> 01:07:26,518
toda esta doctrina.

1335
01:07:26,519 --> 01:07:28,229
¿Qué están haciendo?

1336
01:07:28,400 --> 01:07:31,959
Lo que están haciendo es
Seguimiento de las secuencias de dinero.

1337
01:07:31,960 --> 01:07:35,319
Eso es todo lo que es,
está rastreando secuencias de dinero

1338
01:07:35,320 --> 01:07:38,638
presuponiendo todo lo que importa.

1339
01:07:38,639 --> 01:07:41,238
Uno: No hay coordenadas de vida...

1340
01:07:41,239 --> 01:07:43,479
Vaya... ¡no hay coordenadas de vida!

1341
01:07:43,480 --> 01:07:45,799
Dos: Que todos los agentes estén...

1342
01:07:45,800 --> 01:07:48,870
Buscadores de preferencias automaximizadoras.

1343
01:07:49,039 --> 01:07:51,359
Es decir, no piensan en nada más
que ellos mismos...

1344
01:07:51,360 --> 01:07:53,359
y lo que más pueden conseguir por sí mismos.

1345
01:07:53,360 --> 01:07:57,479
Ésa es la noción dominante de racionalidad:

1346
01:07:57,480 --> 01:07:59,390
elección automaximizadora...

1347
01:07:59,519 --> 01:08:02,950
y lo único que son
interesado en maximizarse...

1348
01:08:03,000 --> 01:08:05,269
es dinero o mercancías.

1349
01:08:05,320 --> 01:08:07,718
Bueno, ¿dónde entran las relaciones sociales?

1350
01:08:07,719 --> 01:08:11,189
No es así, excepto en el intercambio.
para automaximizarse.

1351
01:08:11,239 --> 01:08:13,759
¿Dónde entran nuestros recursos naturales?

1352
01:08:13,760 --> 01:08:16,839
No lo hacen, excepto para explotar.

1353
01:08:16,840 --> 01:08:21,559
¿Dónde entra la familia?
como poder sobrevivir?

1354
01:08:21,560 --> 01:08:23,839
No es así. Tienen que tener...

1355
01:08:23,840 --> 01:08:26,710
dinero para comprar cualquier bien.

1356
01:08:26,760 --> 01:08:28,238
Bueno, ¿no debería una economía...?

1357
01:08:28,239 --> 01:08:29,959
¿Tratar en alguna parte con la necesidad humana?

1358
01:08:29,960 --> 01:08:34,710
¿No es esa la cuestión fundamental?

1359
01:08:35,199 --> 01:08:38,238
Oh, "necesidad" ni siquiera está en tu léxico.

1360
01:08:38,239 --> 01:08:41,429
Lo disuelves en "deseos"...

1361
01:08:41,439 --> 01:08:43,038
¿Y qué es un deseo?
Eso significa...

1362
01:08:43,039 --> 01:08:45,750
Demanda de dinero que quiere comprar.

1363
01:08:45,800 --> 01:08:48,398
Bueno, si es demanda de dinero.
que quiere comprar...

1364
01:08:48,399 --> 01:08:49,919
no tiene nada que ver con la necesidad...

1365
01:08:49,920 --> 01:08:52,078
porque tal vez la persona
no tiene demanda de dinero...

1366
01:08:52,079 --> 01:08:55,189
y necesita desesperadamente, digamos, suministro de agua.

1367
01:08:55,199 --> 01:08:58,919
O puede ser demanda de dinero.
quiere un asiento de inodoro dorado.

1368
01:08:58,920 --> 01:09:00,519
Bueno, ¿a dónde va todo?

1369
01:09:00,520 --> 01:09:02,230
Al asiento del inodoro dorado.

1370
01:09:02,239 --> 01:09:03,999
¿Y a esto le llamas economía?

1371
01:09:04,000 --> 01:09:06,559
Realmente, cuando uno piensa en ello...

1372
01:09:06,560 --> 01:09:09,719
tiene que ser lo más extraño...

1373
01:09:09,720 --> 01:09:13,110
El engaño en la historia del pensamiento humano.

1374
01:09:16,279 --> 01:09:20,038
Ahora... hasta ahora nos hemos centrado
sobre el sistema de mercado.

1375
01:09:20,039 --> 01:09:22,318
Pero este sistema en realidad es sólo...

1376
01:09:22,319 --> 01:09:24,919
la mitad del paradigma económico global.

1377
01:09:24,920 --> 01:09:28,189
La otra mitad es el "Sistema Monetario".

1378
01:09:28,279 --> 01:09:31,389
Mientras que el sistema de mercado se ocupa de
la interacción de las personas...

1379
01:09:31,439 --> 01:09:34,478
juegos con fines de lucro en todo el espectro
de mano de obra...

1380
01:09:34,479 --> 01:09:36,438
producción y distribución...

1381
01:09:36,439 --> 01:09:39,919
el Sistema Monetario es un elemento subyacente
conjunto de políticas...

1382
01:09:39,920 --> 01:09:41,879
fijado por las instituciones financieras...

1383
01:09:41,880 --> 01:09:43,839
que crean condiciones para...

1384
01:09:43,840 --> 01:09:46,070
sistema de mercado, entre otras cosas.

1385
01:09:46,079 --> 01:09:48,879
Incluye términos que escuchamos a menudo...

1386
01:09:48,880 --> 01:09:51,999
como tasas de interés, préstamos, deudas,
la oferta monetaria...

1387
01:09:52,000 --> 01:09:54,670
inflación, etcétera.

1388
01:09:54,760 --> 01:09:57,038
Y aunque puedas
quieres arrancarte los pelos escuchando...

1389
01:09:57,039 --> 01:09:59,959
al galimatías que viene de
Los economistas monetarios:

1390
01:09:59,960 --> 01:10:04,118
"Acciones preventivas modestas,
puede obviar la necesidad...

1391
01:10:04,119 --> 01:10:07,959
de acciones más drásticas, en una fecha posterior".

1392
01:10:07,960 --> 01:10:10,030
la naturaleza y el efecto de esto...

1393
01:10:10,119 --> 01:10:12,269
El sistema es realmente bastante simple:

1394
01:10:12,520 --> 01:10:14,198
Nuestra economía tiene...

1395
01:10:14,199 --> 01:10:16,278
o la economía global tiene...

1396
01:10:16,279 --> 01:10:17,839
tres cosas básicas que lo gobiernan.

1397
01:10:17,840 --> 01:10:19,398
Uno es la banca de reserva fraccionaria...

1398
01:10:19,399 --> 01:10:21,879
Los bancos imprimen dinero de la nada.

1399
01:10:21,880 --> 01:10:24,318
También se basa en el interés compuesto.

1400
01:10:24,319 --> 01:10:27,318
Cuando pides dinero prestado,
tienes que pagar más...

1401
01:10:27,319 --> 01:10:29,959
de lo que tomaste prestado,
lo que significa que usted, en efecto...

1402
01:10:29,960 --> 01:10:32,759
crear dinero de la nada...

1403
01:10:32,760 --> 01:10:36,670
de nuevo, que tiene que ser reparado
creando aún más dinero.

1404
01:10:36,760 --> 01:10:38,999
Vivimos en un paradigma de crecimiento infinito.

1405
01:10:39,000 --> 01:10:42,759
El paradigma económico en el que vivimos ahora
es un esquema Ponzi.

1406
01:10:42,760 --> 01:10:45,559
Nada crece para siempre.

1407
01:10:45,560 --> 01:10:46,679
No es posible.

1408
01:10:46,680 --> 01:10:49,398
Como un gran psicólogo
James Hillman escribió...

1409
01:10:49,399 --> 01:10:51,318
"Lo único que crece
en el cuerpo humano después...

1410
01:10:51,319 --> 01:10:53,559
cierta edad es cáncer".

1411
01:10:53,560 --> 01:10:56,078
No es solo la cantidad de dinero
eso tiene que seguir creciendo...

1412
01:10:56,079 --> 01:10:57,478
es la cantidad de consumidores.

1413
01:10:57,479 --> 01:10:59,599
Los consumidores piden prestado dinero
a interés...

1414
01:10:59,600 --> 01:11:02,759
para generar más dinero y obviamente,
eso no es posible...

1415
01:11:02,760 --> 01:11:04,639
en un planeta finito.

1416
01:11:04,640 --> 01:11:08,398
Las personas son básicamente vehículos.
simplemente para crear dinero...

1417
01:11:08,399 --> 01:11:10,110
que debe generar más dinero...

1418
01:11:10,319 --> 01:11:12,198
para mantener todo
de desmoronarse...

1419
01:11:12,199 --> 01:11:14,870
que es lo que está pasando ahora mismo.

1420
01:11:15,199 --> 01:11:17,879
En realidad solo hay dos cosas
cualquiera necesita saber...

1421
01:11:17,880 --> 01:11:20,189
sobre el sistema monetario:

1422
01:11:20,239 --> 01:11:23,478
1: Todo el dinero se crea a partir de deudas.

1423
01:11:23,479 --> 01:11:25,709
El dinero es deuda monetizada...

1424
01:11:25,720 --> 01:11:28,238
si se materializó
de bonos del tesoro...

1425
01:11:28,239 --> 01:11:31,110
contratos de préstamo hipotecario o tarjetas de crédito.

1426
01:11:31,119 --> 01:11:33,278
En otras palabras,
si toda la deuda pendiente...

1427
01:11:33,279 --> 01:11:35,278
iba a ser reembolsado ahora mismo...

1428
01:11:35,279 --> 01:11:38,639
no habría
un dólar en circulación.

1429
01:11:38,640 --> 01:11:43,710
Y 2: se cobran intereses
en prácticamente todos los préstamos realizados...

1430
01:11:43,720 --> 01:11:46,238
y el dinero necesario para pagar
este interés...

1431
01:11:46,239 --> 01:11:49,398
no existe directamente en la oferta monetaria.

1432
01:11:49,399 --> 01:11:52,118
Sólo se crea el principal
por los préstamos...

1433
01:11:52,119 --> 01:11:54,799
y el principal es la oferta monetaria.

1434
01:11:54,800 --> 01:11:57,679
Entonces, si toda esta deuda
iba a ser reembolsado ahora mismo...

1435
01:11:57,680 --> 01:12:00,879
no sólo no habría
Queda un dólar en circulación...

1436
01:12:00,880 --> 01:12:04,519
habría una cantidad gigantesca
del dinero adeudado...

1437
01:12:04,520 --> 01:12:09,790
eso es literalmente imposible de pagar,
porque no existe.

1438
01:12:10,640 --> 01:12:14,839
La consecuencia de todo esto es
que dos cosas son inevitables:

1439
01:12:14,840 --> 01:12:16,038
Inflación...

1440
01:12:16,039 --> 01:12:18,030
y Quiebra.

1441
01:12:18,119 --> 01:12:21,639
En cuanto a la inflación,
Esto puede verse como una tendencia histórica...

1442
01:12:21,640 --> 01:12:23,478
En prácticamente todos los países hoy...

1443
01:12:23,479 --> 01:12:25,358
y fácilmente ligado a su causa...

1444
01:12:25,359 --> 01:12:28,389
cual es el aumento perpetuo
de la oferta monetaria...

1445
01:12:28,520 --> 01:12:29,719
que se requiere...

1446
01:12:29,720 --> 01:12:33,990
para cubrir los cargos por intereses
y mantener el sistema en funcionamiento.

1447
01:12:34,239 --> 01:12:35,679
En cuanto a la quiebra...

1448
01:12:35,680 --> 01:12:39,150
Se presenta en forma de colapso de la deuda.

1449
01:12:39,239 --> 01:12:42,238
Este colapso ocurrirá inevitablemente.
con una persona...

1450
01:12:42,239 --> 01:12:44,158
una empresa o un país...

1451
01:12:44,159 --> 01:12:46,799
y normalmente sucede
cuando los pagos de intereses...

1452
01:12:46,800 --> 01:12:49,189
ya no son posibles de hacer.

1453
01:12:50,279 --> 01:12:52,238
Pero todo esto tiene un lado positivo...

1454
01:12:52,239 --> 01:12:55,999
bueno, al menos en términos
del sistema de mercado...

1455
01:12:56,000 --> 01:12:58,959
Porque la deuda crea presión...

1456
01:12:58,960 --> 01:13:01,278
La deuda crea esclavos asalariados.

1457
01:13:01,279 --> 01:13:04,118
Una persona endeudada tiene muchas más probabilidades
para recibir un salario bajo...

1458
01:13:04,119 --> 01:13:05,639
que una persona que no lo es...

1459
01:13:05,640 --> 01:13:08,278
por lo tanto convirtiéndose
un bien barato...

1460
01:13:08,279 --> 01:13:10,679
entonces es genial para las corporaciones
tener un grupo de gente...

1461
01:13:10,680 --> 01:13:13,750
que no tienen movilidad financiera.

1462
01:13:13,920 --> 01:13:18,038
Pero bueno... esa misma fuga de pensamientos
también se aplica a países enteros...

1463
01:13:18,039 --> 01:13:20,999
el Banco Mundial y el
Fondo Monetario Internacional...

1464
01:13:21,000 --> 01:13:23,238
que en su mayoría sirven como representantes de...

1465
01:13:23,239 --> 01:13:25,519
intereses corporativos transnacionales...

1466
01:13:25,520 --> 01:13:27,999
dar préstamos gigantes
a países en problemas...

1467
01:13:28,000 --> 01:13:29,879
a tasas de interés muy altas...

1468
01:13:29,880 --> 01:13:31,879
y luego,
una vez que los países estén...

1469
01:13:31,880 --> 01:13:33,919
profundamente en el agujero
y no puedo pagar...

1470
01:13:33,920 --> 01:13:35,799
Se aplican medidas de austeridad...

1471
01:13:35,800 --> 01:13:37,559
Las corporaciones se abalanzan sobre...

1472
01:13:37,560 --> 01:13:41,470
establecer talleres de explotación
y tomar sus recursos naturales.

1473
01:13:41,479 --> 01:13:44,829
Eso es eficiencia del mercado.

1474
01:13:45,000 --> 01:13:46,870
Pero espera, hay más:

1475
01:13:46,880 --> 01:13:48,438
Verás, hay algo único...

1476
01:13:48,439 --> 01:13:50,799
híbrido de lo monetario
y sistema de mercado...

1477
01:13:50,800 --> 01:13:52,719
llamado mercado de valores...

1478
01:13:52,720 --> 01:13:56,318
que en lugar de, ya sabes,
en realidad producir algo real...

1479
01:13:56,319 --> 01:13:59,389
simplemente compran y venden dinero.

1480
01:13:59,720 --> 01:14:02,358
Y cuando se trata de deuda,
¿sabes lo que hacen?

1481
01:14:02,359 --> 01:14:05,038
Así es, lo intercambian.

1482
01:14:05,039 --> 01:14:09,038
De hecho, compran y venden deuda para obtener ganancias.

1483
01:14:09,039 --> 01:14:10,799
De los swaps de incumplimiento crediticio...

1484
01:14:10,800 --> 01:14:14,118
y obligaciones de deuda garantizada
para la deuda de consumo...

1485
01:14:14,119 --> 01:14:16,438
a complejos esquemas de derivados
usado...

1486
01:14:16,439 --> 01:14:19,029
para enmascarar la deuda de países enteros...

1487
01:14:19,039 --> 01:14:20,118
como la connivencia de...

1488
01:14:20,119 --> 01:14:22,879
banco de inversión Goldman Sachs
y Grecia...

1489
01:14:22,880 --> 01:14:26,478
que casi se derrumbó
toda la economía europea.

1490
01:14:26,479 --> 01:14:29,389
Entonces, cuando se trata del mercado de valores
y Wall Street

1491
01:14:29,399 --> 01:14:32,438
tenemos un nivel completamente nuevo
de locura...

1492
01:14:32,439 --> 01:14:35,589
nacido de la secuencia de valor del dinero.

1493
01:14:35,720 --> 01:14:37,358
Todo lo que necesitas saber sobre los mercados...

1494
01:14:37,359 --> 01:14:40,559
fue escrito en un editorial
en el Wall Street Journal...

1495
01:14:40,560 --> 01:14:41,719
hace un par de años...

1496
01:14:41,720 --> 01:14:45,238
fue llamado
"Lecciones del inversor con daño cerebral".

1497
01:14:45,239 --> 01:14:48,278
Y en este editorial,
me explicaron por qué...

1498
01:14:48,279 --> 01:14:50,078
personas con daño cerebral leve...

1499
01:14:50,079 --> 01:14:52,078
hacerlo mejor como inversores...

1500
01:14:52,079 --> 01:14:54,799
que las personas con una funcionalidad cerebral normal.

1501
01:14:54,800 --> 01:14:56,679
¿Por qué? Porque el poco...

1502
01:14:56,680 --> 01:14:59,238
La persona con daño cerebral no tiene empatía.

1503
01:14:59,239 --> 01:15:02,189
Esa es la clave.
Si no tienes empatía...

1504
01:15:02,199 --> 01:15:04,198
te va bien como inversor...

1505
01:15:04,199 --> 01:15:09,118
y así Wall Street engendra gente
que no tienen empatía.

1506
01:15:09,119 --> 01:15:11,478
Entrar allí y tomar decisiones...

1507
01:15:11,479 --> 01:15:14,398
y hacer intercambios
no tienen ningún reparo en...

1508
01:15:14,399 --> 01:15:17,158
No pensé en absoluto en cómo
que estan haciendo...

1509
01:15:17,159 --> 01:15:19,070
podría afectar a sus semejantes.

1510
01:15:19,119 --> 01:15:21,478
Entonces crían estos robots.

1511
01:15:21,479 --> 01:15:24,398
Esta gente que no tiene alma...

1512
01:15:24,399 --> 01:15:27,118
y como no quieren ni pagar
esta gente ya...

1513
01:15:27,119 --> 01:15:29,318
ahora están criando robots...
"robots reales"...

1514
01:15:29,319 --> 01:15:31,118
comerciantes algorítmicos reales.

1515
01:15:31,119 --> 01:15:33,709
Goldman Sachs en la alta frecuencia
escándalo comercial:

1516
01:15:33,720 --> 01:15:37,519
Pusieron una computadora al lado
la Bolsa de Valores de Nueva York.

1517
01:15:37,520 --> 01:15:40,559
Esta computadora, esta computadora "coubicada",
como lo llaman:

1518
01:15:40,560 --> 01:15:42,959
Va al frente de todos los oficios.
en el intercambio y...

1519
01:15:42,960 --> 01:15:45,879
golpea el intercambio
con volúmenes de pedidos...

1520
01:15:45,880 --> 01:15:47,398
en formas que "cuero cabelludo"...

1521
01:15:47,399 --> 01:15:49,519
centavos y cinco centavos lejos del intercambio.

1522
01:15:49,520 --> 01:15:52,038
Es como si estuvieran desviando dinero
todo el día.

1523
01:15:52,039 --> 01:15:54,759
fueron un cuarto
el año pasado, 30...

1524
01:15:54,760 --> 01:15:57,719
o 60 días seguidos
sin un solo día malo...

1525
01:15:57,720 --> 01:16:00,238
y ganó millones de dólares
¿todos los días?

1526
01:16:00,239 --> 01:16:04,189
¡Eso es estadísticamente imposible!

1527
01:16:04,199 --> 01:16:06,118
Cuando trabajaba en Wall Street,
la forma en que funciona es...

1528
01:16:06,119 --> 01:16:08,038
Todos suben a patadas para sobornar.

1529
01:16:08,039 --> 01:16:11,919
Los corredores sobornan
al gerente de la oficina...

1530
01:16:11,920 --> 01:16:15,318
el gerente de la oficina soborna
al gerente de ventas regional.

1531
01:16:15,319 --> 01:16:16,839
El gerente de ventas regional...

1532
01:16:16,840 --> 01:16:18,919
sobornos al gerente nacional de ventas.

1533
01:16:18,920 --> 01:16:20,478
Es un entendimiento común.

1534
01:16:20,479 --> 01:16:23,559
En Navidad,
¿Quién recibe el mayor bono en Navidad?

1535
01:16:23,560 --> 01:16:26,438
en un trabajo de corredor promedio?
El oficial de cumplimiento.

1536
01:16:26,439 --> 01:16:28,759
El oficial de cumplimiento
se sienta allí todo el día,

1537
01:16:28,760 --> 01:16:30,278
se supone que debe ser
asegurándose de que...

1538
01:16:30,279 --> 01:16:31,959
no violar ninguna
de las reglas de margen...

1539
01:16:31,960 --> 01:16:34,078
y estás "cumpliendo" la ley.

1540
01:16:34,079 --> 01:16:36,478
Por supuesto que sí
en la medida que...

1541
01:16:36,479 --> 01:16:38,398
puedes sobornar
el oficial de cumplimiento...

1542
01:16:38,399 --> 01:16:40,709
si, eso es correcto,
¡Estás cumpliendo con la ley!

1543
01:16:40,880 --> 01:16:43,269
Entonces, ¿cómo se ha convertido el fraude en el sistema?

1544
01:16:43,279 --> 01:16:44,959
Ya no es un subproducto.

1545
01:16:44,960 --> 01:16:46,358
Es el sistema.

1546
01:16:46,359 --> 01:16:49,158
Es como ese viejo chiste de Woody Allen.
Él dice:

1547
01:16:49,159 --> 01:16:51,709
"Doctor, mi hermano se cree una gallina".

1548
01:16:51,720 --> 01:16:53,639
Y el doctor dice: "Toma una pastilla...

1549
01:16:53,640 --> 01:16:55,559
y eso debería solucionar el problema".

1550
01:16:55,560 --> 01:16:57,278
Y él dice: "No, doctor".
No entiendes...

1551
01:16:57,279 --> 01:16:58,950
Necesitamos los huevos".

1552
01:16:59,000 --> 01:17:00,629
¿Bueno?

1553
01:17:00,920 --> 01:17:03,318
Entonces, el comercio de reclamaciones fraudulentas
ida y vuelta...

1554
01:17:03,319 --> 01:17:05,038
entre bancos...

1555
01:17:05,039 --> 01:17:06,358
para generar tarifas...

1556
01:17:06,359 --> 01:17:07,478
para generar bonos...

1557
01:17:07,479 --> 01:17:11,198
se ha convertido en el PIB que produce crecimiento...

1558
01:17:11,199 --> 01:17:14,158
motor de la economía de Estados Unidos...

1559
01:17:14,159 --> 01:17:17,198
aunque son esencialmente
negociando reclamos fraudulentos...

1560
01:17:17,199 --> 01:17:19,719
que no hay absolutamente ninguna esperanza
de pagar alguna vez.

1561
01:17:19,720 --> 01:17:22,919
Están procesando, generando
y no retitulizar nada.

1562
01:17:22,920 --> 01:17:25,759
Si escribo 20 mil millones de dólares
en una servilleta de cóctel...

1563
01:17:25,760 --> 01:17:28,599
y se lo vendo a J.P. Morgan
y J.P. Morgan escribe...

1564
01:17:28,600 --> 01:17:31,519
20 mil millones de dolares
en una servilleta de cóctel

1565
01:17:31,520 --> 01:17:34,118
y cambiamos esas 2 servilletas de cóctel
en un bar...

1566
01:17:34,119 --> 01:17:37,709
y cada uno nos pagamos
un cuarto del 1% en una tarifa...

1567
01:17:37,760 --> 01:17:39,870
ganamos mucho dinero
para nuestro bono de Navidad.

1568
01:17:39,880 --> 01:17:43,389
Cada uno de nosotros tenemos en nuestros libros.
una servilleta de cóctel de 20 mil millones de dólares...

1569
01:17:43,399 --> 01:17:47,158
que no tiene valor real
hasta el momento en que...

1570
01:17:47,159 --> 01:17:50,118
el sistema ya no es capaz
para absorber falsos...

1571
01:17:50,119 --> 01:17:52,799
servilletas de cóctel en cuyo caso
vamos al gobierno...

1572
01:17:52,800 --> 01:17:54,830
para ser rescatado.

1573
01:17:55,000 --> 01:17:57,759
Y por culpa de Wall Street
y el mercado de valores mundial...

1574
01:17:57,760 --> 01:18:01,318
ahora hay conservadoramente
unos 700 billones de dólares...

1575
01:18:01,319 --> 01:18:03,869
de reclamaciones fraudulentas pendientes...

1576
01:18:03,880 --> 01:18:05,639
conocidos como derivados...

1577
01:18:05,640 --> 01:18:07,910
todavía esperando colapsar.

1578
01:18:07,960 --> 01:18:09,679
Un valor que asciende a más de 10...

1579
01:18:09,680 --> 01:18:11,719
veces el producto interno bruto...

1580
01:18:11,720 --> 01:18:14,070
de todo el planeta.

1581
01:18:14,159 --> 01:18:16,078
Y mientras hemos visto
Los rescates de...

1582
01:18:16,079 --> 01:18:18,229
corporaciones y bancos por parte de los gobiernos...

1583
01:18:18,680 --> 01:18:20,519
que, por supuesto, cómicamente tomar prestado...

1584
01:18:20,520 --> 01:18:22,630
para empezar, sacaron su dinero de los bancos.

1585
01:18:22,720 --> 01:18:25,679
Ahora estamos viendo intentos
para rescatar a países enteros...

1586
01:18:25,680 --> 01:18:27,959
por conglomerados de otros países...

1587
01:18:27,960 --> 01:18:30,549
a través de los bancos internacionales.

1588
01:18:30,720 --> 01:18:33,910
Pero, ¿cómo se rescata un planeta?

1589
01:18:34,199 --> 01:18:38,549
No hay ningún país ahí fuera
que ahora no esté saturado de deuda.

1590
01:18:38,600 --> 01:18:41,639
La cascada del soberano
impagos de deuda que hemos visto...

1591
01:18:41,640 --> 01:18:45,710
sólo puede ser el comienzo,
cuando se tienen en cuenta las matemáticas.

1592
01:18:46,159 --> 01:18:49,150
Se ha estimado
solo en estados unidos...

1593
01:18:49,279 --> 01:18:52,959
que el impuesto sobre la renta necesitaría
se elevará al 65%...

1594
01:18:52,960 --> 01:18:57,150
por persona solo para cubrir el interés
en un futuro próximo.

1595
01:18:57,439 --> 01:19:00,559
Los economistas ahora presagian
que dentro de unas pocas décadas...

1596
01:19:00,560 --> 01:19:05,430
El 60% de los países del planeta.
estará en quiebra.

1597
01:19:05,960 --> 01:19:09,269
Pero espera... Déjame aclarar esto.

1598
01:19:09,319 --> 01:19:12,110
El mundo está yendo a la quiebra...

1599
01:19:12,119 --> 01:19:13,719
lo que sea que eso signifique...

1600
01:19:13,720 --> 01:19:16,158
por esta idea llamada "deuda"...

1601
01:19:16,159 --> 01:19:19,269
que ni siquiera existe
en la realidad física.

1602
01:19:19,520 --> 01:19:22,270
Es sólo una parte de un juego que hemos inventado...

1603
01:19:22,399 --> 01:19:25,679
y sin embargo el bienestar
de miles de millones de personas...

1604
01:19:25,680 --> 01:19:27,919
ahora está en peligro.

1605
01:19:27,920 --> 01:19:32,110
Despidos extremos... ciudades de tiendas de campaña...
La pobreza se acelera...

1606
01:19:32,479 --> 01:19:35,879
Medidas de austeridad impuestas...
escuelas cerrando...

1607
01:19:35,880 --> 01:19:40,198
Hambre infantil... y otros niveles
de privaciones familiares...

1608
01:19:40,199 --> 01:19:43,669
todo por esta elaborada ficción...

1609
01:19:44,159 --> 01:19:47,110
¿Qué somos, jodidamente estúpidos?

1610
01:19:48,920 --> 01:19:50,799
¡Ey! ¡Ey! Marte, mi hombre.

1611
01:19:50,800 --> 01:19:53,389
Ayudar a un hermano, ¿eh?

1612
01:19:54,880 --> 01:19:57,550
Crece, niño.

1613
01:20:04,319 --> 01:20:06,589
¡Saturno! ¿Qué pasa hombre?

1614
01:20:06,600 --> 01:20:08,919
¿Recuerdas esa nebulosa humeante?
Te conecté con...

1615
01:20:08,920 --> 01:20:10,590
hace un tiempo?

1616
01:20:12,079 --> 01:20:13,438
Uh... escucha Tierra.

1617
01:20:13,439 --> 01:20:15,469
Nos estamos cansando mucho de ti.

1618
01:20:15,800 --> 01:20:18,349
te han dado todo
y aún así lo desperdicias todo.

1619
01:20:18,600 --> 01:20:21,189
Tienes muchos recursos
y lo sabes.

1620
01:20:21,319 --> 01:20:22,799
¿Por qué no creces y aprendes...?

1621
01:20:22,800 --> 01:20:24,710
alguna responsabilidad por el amor de Cristo.

1622
01:20:24,960 --> 01:20:27,630
Estás haciendo que tu madre se sienta miserable.

1623
01:20:32,680 --> 01:20:34,519
Estás solo, amigo.

1624
01:20:34,520 --> 01:20:36,670
Sí, lo que sea.

1625
01:20:45,560 --> 01:20:47,799
Ahora bien, considerando todo esto...

1626
01:20:47,800 --> 01:20:50,599
de la máquina de residuos
conocido como sistema de mercado...

1627
01:20:50,600 --> 01:20:53,839
a la máquina de deuda conocida como
el sistema monetario...

1628
01:20:53,840 --> 01:20:57,478
por lo tanto creando
El paradigma del mercado monetario...

1629
01:20:57,479 --> 01:21:00,478
que define la economía global hoy...

1630
01:21:00,479 --> 01:21:03,038
hay una consecuencia
que atraviesa...

1631
01:21:03,039 --> 01:21:05,509
toda la máquina:

1632
01:21:05,560 --> 01:21:07,630
Desigualdad.

1633
01:21:07,920 --> 01:21:10,639
Ya sea un sistema de mercado
lo que crea un natural...

1634
01:21:10,640 --> 01:21:14,710
gravitación hacia el monopolio
y consolidación del poder...

1635
01:21:14,720 --> 01:21:17,919
al mismo tiempo que genera bolsillos
de industrias ricas...

1636
01:21:17,920 --> 01:21:20,118
esa torre sobre las demás...

1637
01:21:20,119 --> 01:21:22,070
independientemente de la utilidad...

1638
01:21:22,159 --> 01:21:23,559
como el hecho de que arriba...

1639
01:21:23,560 --> 01:21:25,438
administradores de fondos de cobertura
en wall street...

1640
01:21:25,439 --> 01:21:28,949
ahora llévate a casa
300 millones de dólares al año...

1641
01:21:29,000 --> 01:21:31,959
por no aportar literalmente nada.

1642
01:21:31,960 --> 01:21:35,229
Mientras un científico busca
para curar una enfermedad...

1643
01:21:35,239 --> 01:21:37,150
tratando de ayudar a la humanidad...

1644
01:21:37,199 --> 01:21:41,110
podría ganar 60 mil dólares
un año si tienen suerte.

1645
01:21:41,239 --> 01:21:43,709
O si es el sistema monetario...

1646
01:21:43,720 --> 01:21:47,478
que ha construido la división de clases
directamente en su estructura.

1647
01:21:47,479 --> 01:21:48,559
Por ejemplo:

1648
01:21:48,560 --> 01:21:52,158
Si me sobra 1 millón de dólares
y lo puse en un CD...

1649
01:21:52,159 --> 01:21:53,749
al 4% de interés...

1650
01:21:53,760 --> 01:21:55,750
Ganaré 40.000 dólares al año.

1651
01:21:55,880 --> 01:21:59,158
Ni contribución social, ni nada.

1652
01:21:59,159 --> 01:22:02,078
Sin embargo, si soy una persona de clase baja
y tengo que pedir préstamos...

1653
01:22:02,079 --> 01:22:04,038
para comprar mi auto o mi casa...

1654
01:22:04,039 --> 01:22:06,318
Estoy pagando intereses que...

1655
01:22:06,319 --> 01:22:07,519
en abstracción...

1656
01:22:07,520 --> 01:22:11,750
le va a pagar a ese millonario
con el 4% CD.

1657
01:22:11,880 --> 01:22:14,599
Esto de robar a los pobres
para pagar a los ricos...

1658
01:22:14,600 --> 01:22:18,790
es un aspecto fundamental y construido
del sistema monetario.

1659
01:22:18,920 --> 01:22:23,150
Y podría etiquetarse
"Clasismo estructural".

1660
01:22:23,359 --> 01:22:26,118
Por supuesto, históricamente,
estratificación social...

1661
01:22:26,119 --> 01:22:28,478
Siempre se ha considerado injusto...

1662
01:22:28,479 --> 01:22:30,318
pero obviamente aceptado en general...

1663
01:22:30,319 --> 01:22:35,309
como ahora el 1% de la población
posee el 40% de la riqueza del planeta.

1664
01:22:35,640 --> 01:22:38,078
Pero dejando de lado la justicia material...

1665
01:22:38,079 --> 01:22:39,839
hay algo más pasando...

1666
01:22:39,840 --> 01:22:41,959
debajo de la superficie
de desigualdad...

1667
01:22:41,960 --> 01:22:46,670
causando un deterioro increíble
en la salud pública en su conjunto.

1668
01:22:46,720 --> 01:22:50,158
Bueno, creo que la gente a menudo se queda perpleja.
por el contrario...

1669
01:22:50,159 --> 01:22:53,038
entre el éxito material
de nuestras sociedades...

1670
01:22:53,039 --> 01:22:55,469
niveles sin precedentes
de riqueza...

1671
01:22:55,560 --> 01:22:58,959
y las muchas fallas sociales.

1672
01:22:58,960 --> 01:23:02,070
Si miras las tarifas de...

1673
01:23:02,119 --> 01:23:04,919
abuso de drogas o violencia o autolesión...

1674
01:23:04,920 --> 01:23:07,759
entre niños o enfermedades mentales...

1675
01:23:07,760 --> 01:23:11,038
claramente hay algo
yendo profundamente mal...

1676
01:23:11,039 --> 01:23:12,639
con nuestras sociedades.

1677
01:23:12,640 --> 01:23:15,910
Los datos que he estado describiendo...

1678
01:23:16,279 --> 01:23:20,118
simplemente muestra que la intuición
esa gente...

1679
01:23:20,119 --> 01:23:23,358
han tenido durante cientos de años,
que la desigualdad es divisiva...

1680
01:23:23,359 --> 01:23:24,959
y socialmente corrosivo.

1681
01:23:24,960 --> 01:23:28,870
Pero esa intuición es más cierta.
de lo que creo que alguna vez imaginamos.

1682
01:23:28,920 --> 01:23:32,318
Hay factores psicológicos muy poderosos.
y efectos sociales...

1683
01:23:32,319 --> 01:23:35,078
de desigualdad. Más que hacer, supongo.
con sentimientos...

1684
01:23:35,079 --> 01:23:38,438
de superioridad e inferioridad.

1685
01:23:38,439 --> 01:23:40,358
Ese tipo de división...

1686
01:23:40,359 --> 01:23:43,679
Tal vez vaya con el respeto
o falta de respeto...

1687
01:23:43,680 --> 01:23:46,278
la gente se siente menospreciada
en el fondo...

1688
01:23:46,279 --> 01:23:48,158
que, por cierto,
Por eso la violencia es...

1689
01:23:48,159 --> 01:23:50,839
más común en más
sociedades desiguales...

1690
01:23:50,840 --> 01:23:54,038
El desencadenante de la violencia es muy a menudo
la gente se siente mirando hacia abajo...

1691
01:23:54,039 --> 01:23:55,919
sobre y faltado el respeto.

1692
01:23:55,920 --> 01:23:59,919
Si hay un principio
Podría enfatizar...

1693
01:23:59,920 --> 01:24:04,438
es decir, el principio más importante
subyacente...

1694
01:24:04,439 --> 01:24:07,198
la prevención de la violencia...

1695
01:24:07,199 --> 01:24:10,150
sería "Igualdad".

1696
01:24:10,279 --> 01:24:11,959
El factor más significativo...

1697
01:24:11,960 --> 01:24:13,719
eso afecta el índice de violencia...

1698
01:24:13,720 --> 01:24:17,519
es el grado de igualdad versus
el grado de desigualdad...

1699
01:24:17,520 --> 01:24:20,470
en esa sociedad.

1700
01:24:20,600 --> 01:24:22,919
Entonces, lo que estamos viendo
es una especie de...

1701
01:24:22,920 --> 01:24:24,990
disfunción social generalizada.

1702
01:24:25,000 --> 01:24:27,599
No son solo una o dos cosas
eso sale mal...

1703
01:24:27,600 --> 01:24:29,670
a medida que aumenta la desigualdad...

1704
01:24:29,680 --> 01:24:31,919
parece serlo todo,
si estamos hablando de...

1705
01:24:31,920 --> 01:24:34,959
crimen o salud o enfermedad mental
o lo que sea.

1706
01:24:34,960 --> 01:24:38,078
Uno de los realmente inquietantes.
hallazgos que existen en salud pública...

1707
01:24:38,079 --> 01:24:43,118
nunca comete el error
de ser pobre.

1708
01:24:43,119 --> 01:24:44,799
O nacer pobre.

1709
01:24:44,800 --> 01:24:47,719
Tu salud lo paga
de infinitas maneras:

1710
01:24:47,720 --> 01:24:51,639
Algo conocido como el
'gradiente socioeconómico de salud'.

1711
01:24:51,640 --> 01:24:53,919
A medida que bajas
desde los estratos más altos...

1712
01:24:53,920 --> 01:24:56,719
en la sociedad,
en términos de nivel socioeconómico...

1713
01:24:56,720 --> 01:24:59,078
Cada paso hacia abajo, la salud empeora...

1714
01:24:59,079 --> 01:25:01,318
para innumerables enfermedades diferentes.

1715
01:25:01,319 --> 01:25:02,839
La esperanza de vida empeora.

1716
01:25:02,840 --> 01:25:04,990
Tasa de mortalidad infantil...

1717
01:25:05,000 --> 01:25:06,358
todo lo que pudieras mirar.

1718
01:25:06,359 --> 01:25:08,879
Entonces, un gran problema ha sido...

1719
01:25:08,880 --> 01:25:12,429
¿Por qué existe este gradiente?

1720
01:25:12,479 --> 01:25:14,398
Una respuesta simple y obvia...

1721
01:25:14,399 --> 01:25:16,438
que es, 'si tienes una enfermedad crónica,
tu no eres...

1722
01:25:16,439 --> 01:25:17,959
va a ser muy productivo...

1723
01:25:17,960 --> 01:25:21,799
entonces, causas de salud
impulsan las diferencias socioeconómicas".

1724
01:25:21,800 --> 01:25:23,318
No es que en lo más mínimo...

1725
01:25:23,319 --> 01:25:24,879
en el nivel muy simple que...

1726
01:25:24,880 --> 01:25:26,198
podrías mirar el...

1727
01:25:26,199 --> 01:25:28,318
estatus socioeconómico
de un niño de 10 años...

1728
01:25:28,319 --> 01:25:30,719
y eso va a predecir
algo sobre su salud...

1729
01:25:30,720 --> 01:25:31,839
décadas después.

1730
01:25:31,840 --> 01:25:33,919
Entonces, esa es la dirección de la causalidad.

1731
01:25:33,920 --> 01:25:37,238
El siguiente: 'Oh, es perfectamente obvio'...

1732
01:25:37,239 --> 01:25:39,358
los pobres no pueden permitirse el lujo
para ir al medico...

1733
01:25:39,359 --> 01:25:40,839
¿Es el acceso a la atención médica?

1734
01:25:40,840 --> 01:25:42,318
No tiene nada que ver con eso...

1735
01:25:42,319 --> 01:25:44,198
porque ves
estos mismos gradientes...

1736
01:25:44,199 --> 01:25:46,318
en países con atención sanitaria universal
y...

1737
01:25:46,319 --> 01:25:47,789
medicina socializada.

1738
01:25:47,800 --> 01:25:49,639
Bien, la siguiente 'explicación simple'.

1739
01:25:49,640 --> 01:25:51,719
Ah, en promedio...
cuanto más pobre eres...

1740
01:25:51,720 --> 01:25:53,999
cuanto más probable
estas para fumar...

1741
01:25:54,000 --> 01:25:58,078
y bebida y todo tipo
de los factores de riesgo del estilo de vida.

1742
01:25:58,079 --> 01:26:01,559
Sí, esos contribuyen
pero estudios cuidadosos han demostrado...

1743
01:26:01,560 --> 01:26:04,350
que explica tal vez sobre
un tercio de la variabilidad.

1744
01:26:04,479 --> 01:26:05,879
Entonces, ¿qué queda?

1745
01:26:05,880 --> 01:26:08,599
lo que queda es
teniendo mucho que hacer...

1746
01:26:08,600 --> 01:26:11,150
con la presión de la pobreza...

1747
01:26:11,319 --> 01:26:14,639
Entonces, cuanto más pobre eres,
empezando siendo...

1748
01:26:14,640 --> 01:26:18,189
la persona que tiene un dólar de ingreso
detrás de Bill Gates...

1749
01:26:18,359 --> 01:26:19,879
Cuanto más pobre eres en este país...

1750
01:26:19,880 --> 01:26:21,599
en promedio, peor es su salud.

1751
01:26:21,600 --> 01:26:24,278
Esto nos dice algo realmente importante:

1752
01:26:24,279 --> 01:26:26,158
La conexión sanitaria
con la pobreza...

1753
01:26:26,159 --> 01:26:30,238
no se trata de ser pobre
se trata de sentirse pobre.

1754
01:26:30,239 --> 01:26:35,559
Cada vez más reconocemos
ese estrés crónico...

1755
01:26:35,560 --> 01:26:38,078
es una influencia importante
sobre la salud...

1756
01:26:38,079 --> 01:26:40,839
pero las fuentes más importantes
de estrés...

1757
01:26:40,840 --> 01:26:43,510
son la calidad de las relaciones sociales.

1758
01:26:43,720 --> 01:26:45,358
y si hay algo que...

1759
01:26:45,359 --> 01:26:47,559
baja la calidad
de las relaciones sociales...

1760
01:26:47,560 --> 01:26:50,750
es el nivel socioeconómico
estratificación de la sociedad.

1761
01:26:51,439 --> 01:26:53,158
Lo que la ciencia ha demostrado ahora es...

1762
01:26:53,159 --> 01:26:55,309
que sin importar la riqueza material...

1763
01:26:55,439 --> 01:26:59,158
El estrés de simplemente vivir.
en una sociedad estratificada...

1764
01:26:59,159 --> 01:27:02,830
conduce a un amplio espectro
de los problemas de salud pública...

1765
01:27:02,880 --> 01:27:06,910
y cuanto mayor es la desigualdad,
peores se vuelven.

1766
01:27:07,079 --> 01:27:11,509
Esperanza de vida:
Más tiempo en países más igualitarios.

1767
01:27:11,520 --> 01:27:15,590
Abuso de Drogas: Menos en países más igualitarios.

1768
01:27:15,640 --> 01:27:19,990
Enfermedad mental:
Menos en países más igualitarios.

1769
01:27:20,000 --> 01:27:21,999
Capital Social, es decir,...

1770
01:27:22,000 --> 01:27:24,639
Capacidad de las personas para confiar unas en otras:

1771
01:27:24,640 --> 01:27:27,919
Naturalmente mayor en países más igualitarios.

1772
01:27:27,920 --> 01:27:32,438
Puntuaciones educativas:
Mayor en países más igualitarios.

1773
01:27:32,439 --> 01:27:36,669
Tasas de homicidio:
Menos en países más igualitarios.

1774
01:27:37,039 --> 01:27:39,358
Crimen y tasas de encarcelamiento:

1775
01:27:39,359 --> 01:27:41,999
Menos en países más igualitarios.

1776
01:27:42,000 --> 01:27:44,278
Sigue y sigue:

1777
01:27:44,279 --> 01:27:47,839
Mortalidad infantil "obesidad"...
tasa de natalidad adolescente:

1778
01:27:47,840 --> 01:27:49,919
Menos en países más igualitarios.

1779
01:27:49,920 --> 01:27:52,238
Y quizás lo más interesante:

1780
01:27:52,239 --> 01:27:56,438
Innovación:
Mayor en países más igualitarios.

1781
01:27:56,439 --> 01:27:59,839
Lo que desafía la vieja noción
que un competitivo...

1782
01:27:59,840 --> 01:28:04,510
la sociedad estratificada es de alguna manera
más creativo e inventivo.

1783
01:28:04,800 --> 01:28:06,839
Además, un estudio realizado en el Reino Unido...

1784
01:28:06,840 --> 01:28:08,398
llamado El Estudio WhiteHall...

1785
01:28:08,399 --> 01:28:11,398
confirmó que existe una
distribución social de las enfermedades...

1786
01:28:11,399 --> 01:28:14,278
a medida que vas desde la cima
de la escala socioeconómica...

1787
01:28:14,279 --> 01:28:15,358
hasta el fondo.

1788
01:28:15,359 --> 01:28:17,639
Por ejemplo, se encontró
que los peldaños más bajos...

1789
01:28:17,640 --> 01:28:20,438
de la jerarquía
tuvo un aumento de 4 veces...

1790
01:28:20,439 --> 01:28:22,719
de mortalidad basada en enfermedades cardíacas...

1791
01:28:22,720 --> 01:28:24,790
en comparación con los peldaños más altos.

1792
01:28:24,840 --> 01:28:29,030
Y este patrón existe,
independientemente del acceso a la atención sanitaria.

1793
01:28:29,039 --> 01:28:32,710
Por lo tanto, cuanto peor sea la situación de una persona
situación financiera relativa...

1794
01:28:32,720 --> 01:28:35,750
peor es su salud
va a ser en promedio.

1795
01:28:35,960 --> 01:28:38,759
Este fenómeno tiene sus raíces
en lo que se podría denominar...

1796
01:28:38,760 --> 01:28:40,919
'Estrés psicosocial'...

1797
01:28:40,920 --> 01:28:44,478
y está en la base
de las mayores distorsiones sociales...

1798
01:28:44,479 --> 01:28:46,839
que aquejan a nuestra sociedad hoy.

1799
01:28:46,840 --> 01:28:48,238
¿Su causa?

1800
01:28:48,239 --> 01:28:50,829
El sistema de mercado monetario.

1801
01:28:51,680 --> 01:28:53,679
No te equivoques:

1802
01:28:53,680 --> 01:28:56,278
El mayor destructor de la ecología...

1803
01:28:56,279 --> 01:29:00,150
la mayor fuente de residuos,
agotamiento y contaminación...

1804
01:29:00,159 --> 01:29:02,559
el mayor proveedor de violencia...

1805
01:29:02,560 --> 01:29:07,030
guerra... crimen... pobreza...
Maltrato animal e inhumanidad...

1806
01:29:07,279 --> 01:29:10,869
el mayor generador
de neurosis social y personal...

1807
01:29:10,920 --> 01:29:14,030
trastornos mentales - depresión ansiedad...

1808
01:29:14,039 --> 01:29:18,038
Sin mencionar que la mayor fuente
de parálisis social...

1809
01:29:18,039 --> 01:29:21,278
impidiéndonos movernos
hacia nuevas metodologías...

1810
01:29:21,279 --> 01:29:24,278
para la salud personal,
sostenibilidad global...

1811
01:29:24,279 --> 01:29:26,950
y el progreso en este planeta...

1812
01:29:27,319 --> 01:29:30,719
no es un gobierno corrupto
o la legislación...

1813
01:29:30,720 --> 01:29:34,870
no una corporación deshonesta
o cártel bancario...

1814
01:29:34,880 --> 01:29:37,630
no es un defecto de la naturaleza humana...

1815
01:29:37,960 --> 01:29:42,509
y no una camarilla secreta y oculta
que controla el mundo.

1816
01:29:42,520 --> 01:29:43,959
De hecho, es:

1817
01:29:43,960 --> 01:29:46,478
El propio sistema socioeconómico...

1818
01:29:46,479 --> 01:29:49,349
en sus mismos cimientos.

1819
01:30:10,680 --> 01:30:13,118
Imaginemos por un momento
teníamos la opción...

1820
01:30:13,119 --> 01:30:16,198
rediseñar la civilización humana
desde cero.

1821
01:30:16,199 --> 01:30:18,198
¿Y si, hipotéticamente hablando...?

1822
01:30:18,199 --> 01:30:21,158
descubrimos una réplica exacta
del planeta Tierra...

1823
01:30:21,159 --> 01:30:23,078
y la única diferencia entre...

1824
01:30:23,079 --> 01:30:24,599
este nuevo planeta y el actual...

1825
01:30:24,600 --> 01:30:27,078
es que la evolución humana no se había producido.

1826
01:30:27,079 --> 01:30:28,639
Era una paleta abierta.

1827
01:30:28,640 --> 01:30:32,679
Sin países, sin ciudades, sin contaminación
nada de republicanos...

1828
01:30:32,680 --> 01:30:35,590
simplemente un entorno prístino y abierto.

1829
01:30:35,640 --> 01:30:37,679
Entonces ¿qué haríamos?

1830
01:30:37,680 --> 01:30:40,430
Bueno, primero necesitamos una "meta", ¿verdad?

1831
01:30:40,439 --> 01:30:43,919
Y es seguro decir
ese objetivo sería sobrevivir.

1832
01:30:43,920 --> 01:30:47,679
Y no sólo para sobrevivir,
pero hacerlo de forma optimizada, saludable...

1833
01:30:47,680 --> 01:30:49,238
manera próspera.

1834
01:30:49,239 --> 01:30:51,559
De hecho, la mayoría de la gente
ganas de vivir y...

1835
01:30:51,560 --> 01:30:54,038
preferirían hacerlo
sin sufrimiento.

1836
01:30:54,039 --> 01:30:56,599
Por lo tanto,
la base de esta civilización...

1837
01:30:56,600 --> 01:30:58,839
necesita ser tan solidario
y por ende...

1838
01:30:58,840 --> 01:31:01,429
lo más sostenible posible para la vida humana...

1839
01:31:01,479 --> 01:31:03,639
teniendo en cuenta las necesidades materiales...

1840
01:31:03,640 --> 01:31:05,318
de toda la gente del mundo...

1841
01:31:05,319 --> 01:31:07,038
mientras intentaba quitar algo...

1842
01:31:07,039 --> 01:31:09,309
eso podría perjudicarnos a largo plazo.

1843
01:31:09,520 --> 01:31:13,759
Con ese objetivo de
"Máxima Sostenibilidad" entendida...

1844
01:31:13,760 --> 01:31:16,639
La siguiente pregunta se refiere a nuestro "método".

1845
01:31:16,640 --> 01:31:18,959
¿Qué tipo de enfoque adoptamos?

1846
01:31:18,960 --> 01:31:20,398
Bueno, veamos...

1847
01:31:20,399 --> 01:31:24,799
La última vez que lo comprobé, la política era el método.
de operación social en la Tierra...

1848
01:31:24,800 --> 01:31:27,759
Entonces, ¿qué dicen las doctrinas?
de los republicanos, liberales...

1849
01:31:27,760 --> 01:31:32,630
conservadores o socialistas
¿Tienes que decir sobre el diseño social?

1850
01:31:32,640 --> 01:31:35,839
Hmmm... ni una maldita cosa.

1851
01:31:35,840 --> 01:31:37,710
Bien entonces, ¿qué pasa con la religión?

1852
01:31:38,039 --> 01:31:41,919
Seguramente el gran creador tuvo que haberse ido
algunos planos en alguna parte...

1853
01:31:41,920 --> 01:31:44,478
No... no puedo encontrar nada.

1854
01:31:44,479 --> 01:31:46,839
Bien entonces, ¿qué queda?

1855
01:31:46,840 --> 01:31:49,719
Aparece algo llamado "Ciencia".

1856
01:31:49,720 --> 01:31:53,639
La ciencia es única porque sus métodos
Exigir no sólo esas ideas...

1857
01:31:53,640 --> 01:31:56,559
propuesto ser probado y replicado...

1858
01:31:56,560 --> 01:32:01,198
pero todo lo que se le ocurre a la ciencia
también es inherentemente falsable.

1859
01:32:01,199 --> 01:32:03,799
En otras palabras,
a diferencia de la religión y la política...

1860
01:32:03,800 --> 01:32:05,519
la ciencia no tiene ego...

1861
01:32:05,520 --> 01:32:08,559
y todo lo que sugiere
acepta la posibilidad...

1862
01:32:08,560 --> 01:32:11,358
de que eventualmente se demuestre que estaba equivocado.

1863
01:32:11,359 --> 01:32:14,629
No se aferra a nada
y evoluciona constantemente.

1864
01:32:14,680 --> 01:32:17,318
Bueno, eso me suena bastante natural.

1865
01:32:17,319 --> 01:32:20,639
Entonces, según el estado actual
del conocimiento científico...

1866
01:32:20,640 --> 01:32:22,519
a principios del siglo XXI...

1867
01:32:22,520 --> 01:32:25,278
junto con nuestro objetivo de
"máxima sostenibilidad"...

1868
01:32:25,279 --> 01:32:27,038
para la población humana...

1869
01:32:27,039 --> 01:32:30,599
¿Cómo comenzamos el proceso real?
de construcción?

1870
01:32:30,600 --> 01:32:32,519
Bueno, la primera pregunta que debemos hacernos es:

1871
01:32:32,520 --> 01:32:35,038
¿Qué necesitamos para sobrevivir?

1872
01:32:35,039 --> 01:32:38,559
La respuesta, por supuesto,
son Recursos Planetarios.

1873
01:32:38,560 --> 01:32:41,679
Ya sea el agua que bebemos,
la energía que utilizamos...

1874
01:32:41,680 --> 01:32:45,639
o las materias primas que utilizamos
para crear herramientas y refugio...

1875
01:32:45,640 --> 01:32:48,759
el planeta alberga un inventario
de recursos...

1876
01:32:48,760 --> 01:32:52,430
muchos de los cuales son exigidos para nuestra supervivencia.

1877
01:32:52,479 --> 01:32:54,078
Entonces, dada esa realidad...

1878
01:32:54,079 --> 01:32:58,839
Entonces se vuelve crítico descubrir
qué tenemos y dónde está.

1879
01:32:58,840 --> 01:33:01,238
Esto significa que necesitamos realizar una encuesta.

1880
01:33:01,239 --> 01:33:05,038
Simplemente localizamos e identificamos
cada recurso físico del planeta,

1881
01:33:05,039 --> 01:33:09,238
podemos, junto con la cantidad
disponible en cada local...

1882
01:33:09,239 --> 01:33:12,559
de los yacimientos de cobre,
a los lugares más potentes para...

1883
01:33:12,560 --> 01:33:14,959
parques eólicos para producir energía...

1884
01:33:14,960 --> 01:33:16,999
a los manantiales naturales de agua dulce...

1885
01:33:17,000 --> 01:33:19,879
a una evaluación de la cantidad
de peces en el océano...

1886
01:33:19,880 --> 01:33:24,950
a las mejores tierras cultivables
para el cultivo de alimentos, etc.

1887
01:33:24,960 --> 01:33:27,038
Pero, dado que los humanos vamos a ser...

1888
01:33:27,039 --> 01:33:29,229
consumiendo estos recursos con el tiempo...

1889
01:33:29,479 --> 01:33:33,719
Entonces nos damos cuenta de que no sólo necesitamos
para localizar e identificar...

1890
01:33:33,720 --> 01:33:36,038
También necesitamos realizar un seguimiento.

1891
01:33:36,039 --> 01:33:38,719
Necesitamos asegurarnos de que no nos quedemos sin
de cualquiera de estas cosas...

1892
01:33:38,720 --> 01:33:40,158
eso sería malo.

1893
01:33:40,159 --> 01:33:42,919
Y esto significa no sólo rastrear
nuestras tarifas de uso...

1894
01:33:42,920 --> 01:33:46,438
pero las tasas de regeneración terrestre
también...

1895
01:33:46,439 --> 01:33:49,158
como por ejemplo cuánto tiempo lleva, digamos...

1896
01:33:49,159 --> 01:33:52,198
un árbol para crecer o un manantial para reponerse.

1897
01:33:52,199 --> 01:33:55,799
A esto se le llama "Equilibrio Dinámico".

1898
01:33:55,800 --> 01:33:59,919
En otras palabras, si consumimos los árboles más rápido
de lo que pueden volver a crecer...

1899
01:33:59,920 --> 01:34:03,959
tenemos un problema grave,
porque es insostenible.

1900
01:34:03,960 --> 01:34:06,719
Entonces, ¿cómo rastreamos
este inventario...

1901
01:34:06,720 --> 01:34:09,118
especialmente cuando reconocemos que todos...

1902
01:34:09,119 --> 01:34:11,599
de estas cosas está esparcida por todas partes.

1903
01:34:11,600 --> 01:34:15,198
Tenemos grandes minas de minerales.
en lo que llamamos África...

1904
01:34:15,199 --> 01:34:17,559
concentraciones de energía
en el Medio Oriente...

1905
01:34:17,560 --> 01:34:21,478
enormes posibilidades de energía mareomotriz
en la costa atlántica de América del Norte...

1906
01:34:21,479 --> 01:34:25,879
el mayor suministro de agua dulce
en brasil,etc

1907
01:34:25,880 --> 01:34:29,830
Bueno, una vez más, buena y vieja ciencia.
tiene una sugerencia:

1908
01:34:29,880 --> 01:34:32,198
Se llama "teoría de sistemas".

1909
01:34:32,199 --> 01:34:36,118
La teoría de sistemas reconoce que el tejido
del mundo natural...

1910
01:34:36,119 --> 01:34:39,318
de la biología humana
a la biosfera terrestre...

1911
01:34:39,319 --> 01:34:42,559
a la atracción gravitacional
del propio sistema solar...

1912
01:34:42,560 --> 01:34:47,839
es una enorme sinergia
Sistema conectado, totalmente interconectado.

1913
01:34:47,840 --> 01:34:50,639
Así como las células humanas se conectan
para formar nuestros órganos...

1914
01:34:50,640 --> 01:34:53,038
y los órganos se conectan
para formar nuestros cuerpos...

1915
01:34:53,039 --> 01:34:56,278
y como nuestros cuerpos no pueden vivir
sin los recursos terrenales...

1916
01:34:56,279 --> 01:35:00,999
de alimentos, aire y agua, estamos intrínsecamente
conectado a la tierra.

1917
01:35:01,000 --> 01:35:02,870
Etcétera.

1918
01:35:02,880 --> 01:35:05,999
Entonces, como sugiere la naturaleza,
tomamos todo este inventario...

1919
01:35:06,000 --> 01:35:10,118
y seguimiento de datos y crear un "sistema"
para gestionarlo.

1920
01:35:10,119 --> 01:35:13,559
Un "Sistema Global de Gestión de Recursos",
de hecho

1921
01:35:13,560 --> 01:35:16,999
dar cuenta de cada
recurso relevante en el planeta.

1922
01:35:17,000 --> 01:35:20,999
Simplemente no existe una alternativa lógica
si nuestro objetivo como especie...

1923
01:35:21,000 --> 01:35:26,150
es la supervivencia a largo plazo.
Tenemos que seguir la pista en su conjunto.

1924
01:35:26,279 --> 01:35:29,599
Eso entendido, ahora podemos
considerar la producción.

1925
01:35:29,600 --> 01:35:31,318
¿Cómo usamos todo esto?

1926
01:35:31,319 --> 01:35:34,719
¿Cuál será nuestro proceso de producción?
y que necesitamos...

1927
01:35:34,720 --> 01:35:38,318
considerar para asegurarse
está lo más optimizado posible...

1928
01:35:38,319 --> 01:35:41,709
para maximizar nuestra sostenibilidad?

1929
01:35:41,720 --> 01:35:44,639
Bueno lo primero que salta
Lo que nos llama la atención es el hecho de que...

1930
01:35:44,640 --> 01:35:47,599
Necesitamos intentar y preservar constantemente.

1931
01:35:47,600 --> 01:35:50,750
Los recursos del planeta
son esencialmente finitos.

1932
01:35:50,760 --> 01:35:53,679
Entonces es importante
que seamos "estratégicos".

1933
01:35:53,680 --> 01:35:57,238
La "preservación estratégica" es clave.

1934
01:35:57,239 --> 01:36:00,198
La segunda cosa que reconocemos
es que algunos recursos...

1935
01:36:00,199 --> 01:36:03,238
realmente no son tan buenos como otros
en su desempeño.

1936
01:36:03,239 --> 01:36:06,078
De hecho, algunas de estas cosas,
cuando se pone en uso...

1937
01:36:06,079 --> 01:36:08,278
tiene un efecto terrible
del medio ambiente...

1938
01:36:08,279 --> 01:36:10,589
lo que invariablemente perjudica nuestra propia salud.

1939
01:36:10,960 --> 01:36:15,358
Por ejemplo: petróleo y combustibles fósiles,
no importa cómo lo cortes...

1940
01:36:15,359 --> 01:36:18,839
liberar algunos agentes bastante destructivos
al medio ambiente.

1941
01:36:18,840 --> 01:36:22,198
Por lo tanto, es fundamental que hagamos
nuestro mejor esfuerzo para usar tales cosas...

1942
01:36:22,199 --> 01:36:25,919
sólo cuando realmente tenemos que hacerlo... en todo caso.

1943
01:36:25,920 --> 01:36:30,870
Afortunadamente para nosotros, vemos un montón
de energía solar... viento... marea... ola...

1944
01:36:30,880 --> 01:36:35,038
diferencial de calor y geotermia
posibilidades de producción de energía...

1945
01:36:35,039 --> 01:36:39,478
para que podamos elaborar estrategias objetivamente
sobre qué usamos y dónde...

1946
01:36:39,479 --> 01:36:43,719
para evitar lo que se podría llamar,
"retroacciones negativas"...

1947
01:36:43,720 --> 01:36:47,198
o cualquier cosa que resulte
desde la producción o el uso...

1948
01:36:47,199 --> 01:36:50,759
que daña el medio ambiente
y por ende, a nosotros mismos.

1949
01:36:50,760 --> 01:36:53,759
A esto lo llamaremos "Seguridad Estratégica"...

1950
01:36:53,760 --> 01:36:57,879
para acoplarnos con nuestro
"Preservación estratégica".

1951
01:36:57,880 --> 01:37:00,438
Pero las estrategias de producción no terminan ahí.

1952
01:37:00,439 --> 01:37:03,519
vamos a necesitar un
"Estrategia de Eficiencia"...

1953
01:37:03,520 --> 01:37:06,719
para la mecánica real
de la producción misma.

1954
01:37:06,720 --> 01:37:09,358
Y lo que encontramos es
que hay aproximadamente...

1955
01:37:09,359 --> 01:37:12,118
Tres protocolos específicos que debemos cumplir:

1956
01:37:12,119 --> 01:37:14,559
Uno:
Cada bien que producimos debe ser...

1957
01:37:14,560 --> 01:37:17,278
diseñado para durar el mayor tiempo posible.

1958
01:37:17,279 --> 01:37:19,519
Naturalmente,
cuanto más se estropean las cosas...

1959
01:37:19,520 --> 01:37:22,559
más recursos vamos a necesitar
para reemplazarlos...

1960
01:37:22,560 --> 01:37:24,959
y más residuos se producen.

1961
01:37:24,960 --> 01:37:27,438
Dos:
Cuando las cosas se estropean...

1962
01:37:27,439 --> 01:37:30,038
o ya no son utilizables
por el motivo que sea...

1963
01:37:30,039 --> 01:37:34,719
es fundamental que cosechemos,
o reciclar todo lo que podamos.

1964
01:37:34,720 --> 01:37:38,078
Entonces el diseño de producción
hay que tener esto en cuenta...

1965
01:37:38,079 --> 01:37:41,589
cuenta directamente
en las primeras etapas.

1966
01:37:41,680 --> 01:37:45,879
Tres: tecnologías en rápida evolución,
como por ejemplo la electrónica...

1967
01:37:45,880 --> 01:37:49,599
que están sujetos a las tarifas más rápidas
de obsolescencia tecnológica...

1968
01:37:49,600 --> 01:37:51,879
habría que diseñarlo para...

1969
01:37:51,880 --> 01:37:55,429
presagiar y adaptarse a las actualizaciones físicas.

1970
01:37:55,439 --> 01:37:59,158
Lo último que queremos hacer es
tirar una computadora entera...

1971
01:37:59,159 --> 01:38:03,078
sistema sólo porque tiene sólo uno
pieza rota o está desactualizada.

1972
01:38:03,079 --> 01:38:06,879
Entonces simplemente diseñamos los componentes.
para ser actualizado fácilmente...

1973
01:38:06,880 --> 01:38:11,398
parte por parte, estandarizado
y universalmente intercambiables...

1974
01:38:11,399 --> 01:38:15,679
presagiado por la tendencia actual
del cambio tecnológico.

1975
01:38:15,680 --> 01:38:19,438
Y cuando nos damos cuenta de que los mecanismos
de "Preservación Estratégica"...

1976
01:38:19,439 --> 01:38:22,959
"Seguridad estratégica"
y "Eficiencia Estratégica"...

1977
01:38:22,960 --> 01:38:25,679
son consideraciones puramente técnicas...

1978
01:38:25,680 --> 01:38:28,879
desprovisto de cualquier opinión humana
o parcialidad...

1979
01:38:28,880 --> 01:38:31,959
simplemente programamos estas estrategias
en una computadora...

1980
01:38:31,960 --> 01:38:34,999
que puede pesar y calcular
todas las variables relevantes...

1981
01:38:35,000 --> 01:38:37,398
permitiéndonos llegar siempre
en el...

1982
01:38:37,399 --> 01:38:40,799
el mejor método absoluto
para una producción sostenible...

1983
01:38:40,800 --> 01:38:43,389
basándose en los conocimientos actuales.

1984
01:38:43,560 --> 01:38:46,038
Y aunque esto pueda parecer complejo...

1985
01:38:46,039 --> 01:38:48,519
todo lo que es es una calculadora glorificada...

1986
01:38:48,520 --> 01:38:50,478
sin mencionar que tan variado...

1987
01:38:50,479 --> 01:38:52,719
sistemas de toma de decisiones y seguimiento...

1988
01:38:52,720 --> 01:38:54,919
ya estan usados
en todo el mundo hoy...

1989
01:38:54,920 --> 01:39:00,158
con fines aislados.
Es simplemente un proceso de ampliación.

1990
01:39:00,159 --> 01:39:01,398
Entonces...

1991
01:39:01,399 --> 01:39:04,639
Ahora, no sólo tenemos nuestra
Sistema de Gestión de Recursos...

1992
01:39:04,640 --> 01:39:07,750
pero también un
Sistema de Gestión de Producción...

1993
01:39:07,800 --> 01:39:10,398
ambos son fácilmente
computadora automatizada...

1994
01:39:10,399 --> 01:39:14,318
para maximizar la eficiencia,
preservación y seguridad.

1995
01:39:14,319 --> 01:39:17,278
La realidad informativa es
que la mente humana...

1996
01:39:17,279 --> 01:39:21,278
o incluso un grupo de humanos, no pueden rastrear
lo que hay que seguir.

1997
01:39:21,279 --> 01:39:25,549
Debe hacerse mediante computadoras y puede serlo.

1998
01:39:25,840 --> 01:39:29,398
Y esto nos lleva al siguiente nivel:
Distribución.

1999
01:39:29,399 --> 01:39:32,478
¿Qué estrategias de sostenibilidad
¿Tiene sentido aquí?

2000
01:39:32,479 --> 01:39:33,919
Bueno, ya que sabemos que el más corto...

2001
01:39:33,920 --> 01:39:37,118
distancia entre dos puntos
es una linea recta

2002
01:39:37,119 --> 01:39:40,639
y como se requiere energía
para alimentar máquinas de transporte...

2003
01:39:40,640 --> 01:39:44,158
cuanto menor sea la distancia de transporte,
cuanto más eficiente.

2004
01:39:44,159 --> 01:39:48,398
Producir bienes en un continente
y enviarlos a otro...

2005
01:39:48,399 --> 01:39:51,478
sólo tiene sentido si los productos
en cuestión simplemente no puede...

2006
01:39:51,479 --> 01:39:53,949
ser producido en el área objetivo.

2007
01:39:54,000 --> 01:39:56,719
De lo contrario, no será más que un desperdicio.

2008
01:39:56,720 --> 01:40:00,390
Debemos localizar la producción,
entonces la distribución es simple...

2009
01:40:00,399 --> 01:40:03,559
rápido y requiere
la menor cantidad de energía.

2010
01:40:03,560 --> 01:40:06,478
A esto lo llamaremos "Estrategia de Proximidad"...

2011
01:40:06,479 --> 01:40:08,318
lo que simplemente significa que reducimos el...

2012
01:40:08,319 --> 01:40:10,278
viajes de mercancías tanto como sea posible...

2013
01:40:10,279 --> 01:40:14,318
ya sean materias primas
o productos de consumo terminados.

2014
01:40:14,319 --> 01:40:16,799
Por supuesto,
También podría ser importante...

2015
01:40:16,800 --> 01:40:19,519
saber qué bienes
¿Estamos transportando y por qué...?

2016
01:40:19,520 --> 01:40:22,759
Y esto entra en la categoría de Demanda.

2017
01:40:22,760 --> 01:40:25,398
Y la demanda es simplemente
lo que la gente necesita ser...

2018
01:40:25,399 --> 01:40:27,999
saludable y tener una alta calidad de vida.

2019
01:40:28,000 --> 01:40:30,278
El espectro
de las necesidades humanas materiales...

2020
01:40:30,279 --> 01:40:33,358
van desde el soporte vital básico
necesidades...

2021
01:40:33,359 --> 01:40:36,519
como alimentos, agua potable y refugio...

2022
01:40:36,520 --> 01:40:40,278
a bienes sociales y recreativos
que permiten la relajación...

2023
01:40:40,279 --> 01:40:42,719
y personal... disfrute social...

2024
01:40:42,720 --> 01:40:47,670
Ambos factores importantes en el ser humano.
y salud social en general.

2025
01:40:47,680 --> 01:40:50,478
Entonces, muy simplemente, realizamos otra encuesta.

2026
01:40:50,479 --> 01:40:52,879
La gente describe sus necesidades,
la demanda es...

2027
01:40:52,880 --> 01:40:56,189
evaluado y comienza la producción
en base a esa demanda.

2028
01:40:56,199 --> 01:40:59,398
Y dado el nivel de exigencia
de diferentes bienes...

2029
01:40:59,399 --> 01:41:02,759
fluctúan y cambian naturalmente alrededor
diferentes regiones...

2030
01:41:02,760 --> 01:41:06,679
Necesitamos crear una "demanda y
Sistema de seguimiento de distribución"...

2031
01:41:06,680 --> 01:41:10,269
para evitar excesos y escasez.

2032
01:41:10,279 --> 01:41:12,358
Por supuesto, esta idea es vieja noticia...

2033
01:41:12,359 --> 01:41:15,438
se utiliza en todas las principales
cadena de tiendas hoy...

2034
01:41:15,439 --> 01:41:18,158
para asegurarse de que sigan el ritmo
con su inventario.

2035
01:41:18,159 --> 01:41:21,789
Sólo que esta vez estamos rastreando
a escala global.

2036
01:41:21,920 --> 01:41:25,759
Pero espera un minuto. Realmente no podemos
entender la demanda...

2037
01:41:25,760 --> 01:41:30,030
si no tenemos en cuenta el uso real
del bien mismo.

2038
01:41:30,039 --> 01:41:34,110
¿Es lógico y sostenible?
para que cada ser humano diga...

2039
01:41:34,119 --> 01:41:38,639
¿Tienes uno de todo hecho?
¿Independientemente de su uso?

2040
01:41:38,640 --> 01:41:42,999
No. Eso sería simplemente un desperdicio.
e ineficiente.

2041
01:41:43,000 --> 01:41:46,839
Si una persona necesita un bien
pero esa necesidad es sólo para decir:

2042
01:41:46,840 --> 01:41:49,158
45 minutos al día en promedio...

2043
01:41:49,159 --> 01:41:50,999
Sería mucho más eficiente si...

2044
01:41:51,000 --> 01:41:52,839
ese bien fue puesto a su disposición...

2045
01:41:52,840 --> 01:41:55,990
y a otros cuando sea necesario.

2046
01:41:56,000 --> 01:41:58,839
Muchos olvidan que no es lo bueno.
ellos quieren...

2047
01:41:58,840 --> 01:42:00,879
es el propósito de ese bien.

2048
01:42:00,880 --> 01:42:02,999
Cuando nos damos cuenta de que el bien en sí...

2049
01:42:03,000 --> 01:42:05,229
es tan importante como su utilidad...

2050
01:42:05,239 --> 01:42:08,078
vemos esa "restricción externa"...

2051
01:42:08,079 --> 01:42:10,839
o lo que hoy podríamos llamar "propiedad"...

2052
01:42:10,840 --> 01:42:14,278
es extremadamente derrochador
y ambientalmente ilógico...

2053
01:42:14,279 --> 01:42:17,599
en un sentido económico fundamental.

2054
01:42:17,600 --> 01:42:22,750
Entonces necesitamos idear una estrategia llamada:
"Acceso Estratégico".

2055
01:42:22,840 --> 01:42:24,759
Esta sería la base
de nuestro...

2056
01:42:24,760 --> 01:42:26,919
"Sistema de seguimiento de distribución de la demanda".

2057
01:42:26,920 --> 01:42:28,679
lo que asegura que podamos cumplir con...

2058
01:42:28,680 --> 01:42:30,358
demanda de las necesidades de la población...

2059
01:42:30,359 --> 01:42:34,829
para acceder a lo que necesiten,
cuando lo necesitan.

2060
01:42:34,840 --> 01:42:37,559
Y en cuanto a obtener físicamente
las mercancías...

2061
01:42:37,560 --> 01:42:39,719
acceso centralizado y regional...

2062
01:42:39,720 --> 01:42:42,478
todos los centros tienen sentido
en su mayor parte...

2063
01:42:42,479 --> 01:42:45,679
colocado muy cerca
to the population...

2064
01:42:45,680 --> 01:42:48,559
y simplemente entraba una persona,
take the item...

2065
01:42:48,560 --> 01:42:52,278
Úsalo y cuando termines, devuélvelo.
when no longer needed...

2066
01:42:52,279 --> 01:42:54,679
Algo así como funciona una biblioteca hoy.

2067
01:42:54,680 --> 01:42:57,398
De hecho, estos centros no sólo podrían
exist in...

2068
01:42:57,399 --> 01:43:00,118
the community in the way
Vemos tiendas locales hoy...

2069
01:43:00,119 --> 01:43:04,358
sino centros de acceso especializados
existiría en áreas específicas...

2070
01:43:04,359 --> 01:43:06,839
donde a menudo ciertos bienes
are utilized...

2071
01:43:06,840 --> 01:43:10,559
saving more energy
con menos transporte repetido.

2072
01:43:10,560 --> 01:43:13,879
Y una vez que este Sistema de Seguimiento de la Demanda
is in order...

2073
01:43:13,880 --> 01:43:16,599
está ligado a nuestro
Sistema de Gestión de Producción...

2074
01:43:16,600 --> 01:43:20,038
y, por supuesto, en nuestro
Sistema de Gestión de Recursos...

2075
01:43:20,039 --> 01:43:23,078
creando así una unidad unificada
actualizando dinámicamente...

2076
01:43:23,079 --> 01:43:26,038
económico global
máquina de gestión...

2077
01:43:26,039 --> 01:43:28,879
eso simplemente asegura
seguimos siendo sostenibles...

2078
01:43:28,880 --> 01:43:32,759
empezando por asegurar la integridad
de nuestros recursos finitos...

2079
01:43:32,760 --> 01:43:35,599
moviéndose para asegurarse
solo creamos lo mejor...

2080
01:43:35,600 --> 01:43:37,599
productos más estratégicos posibles...

2081
01:43:37,600 --> 01:43:40,158
mientras distribuye todo
en el...

2082
01:43:40,159 --> 01:43:42,719
forma más inteligente y eficiente.

2083
01:43:42,720 --> 01:43:47,398
Y el resultado único
de este enfoque basado en la preservación...

2084
01:43:47,399 --> 01:43:50,158
lo cual es intuitivamente contrario
a muchos...

2085
01:43:50,159 --> 01:43:52,599
¿Es que esto es lógico, básico...?

2086
01:43:52,600 --> 01:43:56,158
proceso empírico de preservación
y eficiencia...

2087
01:43:56,159 --> 01:44:01,038
que sólo puede definir al verdadero ser humano
sostenibilidad en el planeta...

2088
01:44:01,039 --> 01:44:05,669
probablemente permitiría algo
nunca antes visto en la historia de la humanidad.

2089
01:44:05,720 --> 01:44:07,839
Accede a la Abundancia...

2090
01:44:07,840 --> 01:44:11,118
no solo por un porcentaje
de la población mundial...

2091
01:44:11,119 --> 01:44:14,669
sino toda la civilización.

2092
01:44:15,560 --> 01:44:18,278
Este modelo económico,
como se acaba de generalizar...

2093
01:44:18,279 --> 01:44:21,038
este responsable,
enfoque de sistemas a la Tierra total...

2094
01:44:21,039 --> 01:44:24,118
gestión de recursos y procesos...

2095
01:44:24,119 --> 01:44:26,038
diseñado de nuevo para hacer nada menos...

2096
01:44:26,039 --> 01:44:28,198
que cuidar de la humanidad en su conjunto...

2097
01:44:28,199 --> 01:44:31,038
en la forma más eficiente
y sostenible...

2098
01:44:31,039 --> 01:44:32,358
podría denominarse:

2099
01:44:32,359 --> 01:44:35,469
una "ECONOMÍA BASADA EN RECURSOS".

2100
01:44:35,479 --> 01:44:38,398
La idea fue definida
en la década de 1970 por...

2101
01:44:38,399 --> 01:44:41,118
Ingeniero Social... Jacque Fresco.

2102
01:44:41,119 --> 01:44:44,398
Entendió entonces que la sociedad
estaba en curso de colisión...

2103
01:44:44,399 --> 01:44:48,639
con la naturaleza y consigo misma...
insostenible en todos los niveles...

2104
01:44:48,640 --> 01:44:50,599
y si las cosas no cambiaran...

2105
01:44:50,600 --> 01:44:54,038
nos destruiríamos a nosotros mismos,
de una forma u otra.

2106
01:44:54,039 --> 01:44:56,278
¿Son todas estas cosas
estás diciendo, Jacques...

2107
01:44:56,279 --> 01:44:58,759
¿Podrían construirse con lo que conocemos hoy?

2108
01:44:58,760 --> 01:45:03,030
¿O estás adivinando...?
basado en lo que sabemos hoy.

2109
01:45:03,039 --> 01:45:06,358
No, todas estas cosas se pueden construir.
con lo que sabemos hoy.

2110
01:45:06,359 --> 01:45:09,438
Se necesitarían 10 años para cambiar
la superficie de la tierra.

2111
01:45:09,439 --> 01:45:12,198
Para reconstruir el mundo en
un segundo Jardín del Edén.

2112
01:45:12,199 --> 01:45:13,719
La elección está en ti.

2113
01:45:13,720 --> 01:45:16,238
La estupidez de una carrera armamentista nuclear...

2114
01:45:16,239 --> 01:45:17,799
el desarrollo de armas...

2115
01:45:17,800 --> 01:45:20,038
tratando de resolver tus problemas
políticamente...

2116
01:45:20,039 --> 01:45:23,118
al elegir este partido político
o ese partido político...

2117
01:45:23,119 --> 01:45:25,679
que toda la política está inmersa en la corrupción.

2118
01:45:25,680 --> 01:45:26,799
Déjame decirlo de nuevo:

2119
01:45:26,800 --> 01:45:30,318
Comunismo, socialismo, fascismo...
los demócratas...

2120
01:45:30,319 --> 01:45:33,599
los liberales...
queremos absorber a los seres humanos.

2121
01:45:33,600 --> 01:45:37,038
Todas las organizaciones que creen
en una vida mejor para el hombre:

2122
01:45:37,039 --> 01:45:40,158
no hay problemas con los negros
o problemas polacos...

2123
01:45:40,159 --> 01:45:42,478
o problemas judíos
o problemas griegos...

2124
01:45:42,479 --> 01:45:44,999
o los problemas de las mujeres...
¡Hay problemas humanos!

2125
01:45:45,000 --> 01:45:47,879
No tengo miedo de nadie,
No trabajo para nadie,

2126
01:45:47,880 --> 01:45:49,478
nadie puede despedirme.

2127
01:45:49,479 --> 01:45:50,919
No tengo jefe.

2128
01:45:50,920 --> 01:45:54,038
Tengo miedo de vivir en la sociedad.
vivimos hoy.

2129
01:45:54,039 --> 01:45:57,839
Nuestra sociedad no se puede mantener.
por este tipo de incompetencia.

2130
01:45:57,840 --> 01:45:59,959
Fue genial, el gratis.
sistema empresarial...

2131
01:45:59,960 --> 01:46:03,478
hace unos 35 años.
Esa fue la última de sus utilidades.

2132
01:46:03,479 --> 01:46:07,109
Ahora tenemos que cambiar nuestro camino.
de pensar o perecer.

2133
01:46:08,039 --> 01:46:12,078
Las películas de terror del futuro
será nuestra sociedad...

2134
01:46:12,079 --> 01:46:14,038
la forma en que no funcionó...

2135
01:46:14,039 --> 01:46:15,398
y la política...

2136
01:46:15,399 --> 01:46:18,469
Sería parte de una película de terror.

2137
01:46:19,800 --> 01:46:24,759
Bueno, mucha gente hoy
utilizar el término "ciencia fría"

2138
01:46:24,760 --> 01:46:27,070
porque es analítico...

2139
01:46:27,119 --> 01:46:29,879
y ni siquiera lo saben
qué significa analítico.

2140
01:46:29,880 --> 01:46:32,799
Ciencia significa:
Aproximaciones más cercanas...

2141
01:46:32,800 --> 01:46:35,599
a la forma en que el mundo realmente funciona.

2142
01:46:35,600 --> 01:46:38,839
Entonces, está diciendo la verdad...
es lo que es...

2143
01:46:38,840 --> 01:46:41,759
Un científico no intenta conseguir
junto con la gente.

2144
01:46:41,760 --> 01:46:44,438
Les cuentan cuáles son sus hallazgos.

2145
01:46:44,439 --> 01:46:47,029
Tienen que cuestionar todas las cosas...

2146
01:46:47,039 --> 01:46:51,158
y si surge algún científico
con un experimento que muestra...

2147
01:46:51,159 --> 01:46:53,679
ciertos materiales
tener ciertas fortalezas...

2148
01:46:53,680 --> 01:46:56,318
otros científicos tienen que ser capaces
para duplicar...

2149
01:46:56,319 --> 01:46:59,269
ese experimento
y llegar a los mismos resultados.

2150
01:46:59,279 --> 01:47:03,478
Incluso si un científico siente
que el ala de un avión...

2151
01:47:03,479 --> 01:47:05,599
por matemáticas o cálculos...

2152
01:47:05,600 --> 01:47:07,919
puede soportar una determinada cantidad de peso...

2153
01:47:07,920 --> 01:47:10,790
Todavía le amontonan sacos de arena...

2154
01:47:10,800 --> 01:47:12,719
a ver cuando se rompe y dicen...

2155
01:47:12,720 --> 01:47:16,478
sabes que mis cálculos son correctos
o no son correctos'.

2156
01:47:16,479 --> 01:47:19,959
me encanta ese sistema
because it's free of bias...

2157
01:47:19,960 --> 01:47:23,398
and free of thinking that math
can solve all the problems.

2158
01:47:23,399 --> 01:47:26,238
You have to put your Math to test also.

2159
01:47:26,239 --> 01:47:28,799
I think that every system that can...

2160
01:47:28,800 --> 01:47:31,559
be put to test should be put to test.

2161
01:47:31,560 --> 01:47:36,550
And that all decisions should be based
sobre la investigación.

2162
01:47:36,760 --> 01:47:39,358
Una economía basada en recursos
es simplemente el...

2163
01:47:39,359 --> 01:47:42,198
scientific method applied
a la preocupación social...

2164
01:47:42,199 --> 01:47:45,278
an approach utterly absent
en el mundo de hoy.

2165
01:47:45,279 --> 01:47:47,559
Society is a technical invention.

2166
01:47:47,560 --> 01:47:50,679
And the most efficient methods
de salud humana optimizada...

2167
01:47:50,680 --> 01:47:55,078
producción física, distribución,
infraestructura de la ciudad y similares...

2168
01:47:55,079 --> 01:47:57,519
residir en el campo de la ciencia y...

2169
01:47:57,520 --> 01:48:00,879
tecnología... no política
o Economía monetaria.

2170
01:48:00,880 --> 01:48:04,999
Opera de la misma manera sistemática que,
digamos un avión...

2171
01:48:05,000 --> 01:48:09,358
y no hay manera republicana o liberal
para construir un avión.

2172
01:48:09,359 --> 01:48:11,438
Asimismo, la naturaleza misma es la...

2173
01:48:11,439 --> 01:48:14,278
referente físico que utilizamos
para probar nuestra ciencia...

2174
01:48:14,279 --> 01:48:16,198
y es un sistema establecido...

2175
01:48:16,199 --> 01:48:19,559
surgiendo sólo de nuestra creciente
comprensión de ello.

2176
01:48:19,560 --> 01:48:21,999
De hecho, no tiene consideración
por lo que tu...

2177
01:48:22,000 --> 01:48:24,599
subjetivamente piensa o cree que es verdad.

2178
01:48:24,600 --> 01:48:26,599
Más bien, te da una opción:

2179
01:48:26,600 --> 01:48:28,679
Puedes aprender y alinearte con sus...

2180
01:48:28,680 --> 01:48:31,158
leyes naturales
y condúcete en consecuencia...

2181
01:48:31,159 --> 01:48:34,478
invariablemente creando buena salud
y sostenibilidad...

2182
01:48:34,479 --> 01:48:37,679
o puedes ir contra la corriente...
fue en vano.

2183
01:48:37,680 --> 01:48:40,038
No importa cuanto
crees que puedes simplemente...

2184
01:48:40,039 --> 01:48:42,438
levántate ahora mismo
y caminar sobre la pared a tu lado...

2185
01:48:42,439 --> 01:48:44,599
la ley de la gravedad no lo permitirá.

2186
01:48:44,600 --> 01:48:46,679
Si no comes...
morirás.

2187
01:48:46,680 --> 01:48:49,599
Si no te tocan cuando eres un bebé...
morirás.

2188
01:48:49,600 --> 01:48:53,559
Por muy duro que parezca,
la naturaleza es una dictadura...

2189
01:48:53,560 --> 01:48:56,959
y podemos escucharlo
y entrar en armonía con ello...

2190
01:48:56,960 --> 01:49:00,398
o sufrir lo inevitable
consecuencias adversas.

2191
01:49:00,399 --> 01:49:03,358
Entonces, una economía basada en recursos
no es nada mas...

2192
01:49:03,359 --> 01:49:06,839
que un conjunto de pruebas probadas,
Comprensiones que sustentan la vida...

2193
01:49:06,840 --> 01:49:09,318
donde todas las decisiones se basan en...

2194
01:49:09,319 --> 01:49:12,759
humano optimizado
y sostenibilidad ambiental.

2195
01:49:12,760 --> 01:49:16,198
Tiene en cuenta la experiencia empírica.
"Tierra de vida"...

2196
01:49:16,199 --> 01:49:18,599
which every human being shares
como una necesidad...

2197
01:49:18,600 --> 01:49:22,830
regardless, again, of their political
o Filosofía religiosa.

2198
01:49:22,880 --> 01:49:26,038
There is no cultural relativism
a este enfoque.

2199
01:49:26,039 --> 01:49:28,719
It isn't a matter of opinion.

2200
01:49:28,720 --> 01:49:30,919
Human needs are human needs...

2201
01:49:30,920 --> 01:49:34,599
y tener acceso a la
necessities of life, such as clean air...

2202
01:49:34,600 --> 01:49:37,118
nutritious food and clean water...

2203
01:49:37,119 --> 01:49:40,599
along with a positively reinforcing,
estable...

2204
01:49:40,600 --> 01:49:44,719
nurturing, non-violent environment,
se exige...

2205
01:49:44,720 --> 01:49:47,038
for our mental and physical health...

2206
01:49:47,039 --> 01:49:49,038
nuestra aptitud evolutiva...

2207
01:49:49,039 --> 01:49:52,038
y, por tanto, la propia supervivencia de la especie.

2208
01:49:52,039 --> 01:49:54,879
Una economía basada en recursos...

2209
01:49:54,880 --> 01:49:58,278
se basaría en los recursos disponibles.

2210
01:49:58,279 --> 01:50:01,438
No puedes simplemente traer a mucha gente
a una isla...

2211
01:50:01,439 --> 01:50:06,719
o construir una ciudad de 50.000 habitantes
sin tener acceso...

2212
01:50:06,720 --> 01:50:08,799
a las necesidades de la vida.

2213
01:50:08,800 --> 01:50:13,358
Entonces, cuando uso el término
'un enfoque sistémico integral'...

2214
01:50:13,359 --> 01:50:17,639
Estoy hablando de hacer un inventario.
de la zona primero...

2215
01:50:17,640 --> 01:50:20,959
y determinar lo que esa zona puede suministrar...

2216
01:50:20,960 --> 01:50:23,478
no sólo enfoque arquitectónico...

2217
01:50:23,479 --> 01:50:25,999
no sólo enfoque de diseño...

2218
01:50:26,000 --> 01:50:29,599
pero el diseño debe basarse
en todos los requisitos...

2219
01:50:29,600 --> 01:50:31,238
para mejorar la vida humana...

2220
01:50:31,239 --> 01:50:35,038
y eso es lo que quiero decir con
una forma integrada de pensar.

2221
01:50:35,039 --> 01:50:37,879
Comida, ropa, refugio, calidez, amor...

2222
01:50:37,880 --> 01:50:40,919
Todas esas cosas son necesarias...

2223
01:50:40,920 --> 01:50:43,349
y si privas a la gente
de cualquiera de ellos...

2224
01:50:43,680 --> 01:50:49,070
tienes un ser humano menor,
menos capaz de funcionar.

2225
01:50:49,279 --> 01:50:53,118
Como se describió anteriormente, una
La economía basada en recursos avanza desde cero...

2226
01:50:53,119 --> 01:50:57,679
enfoque sistémico global para la extracción,
producción y distribución...

2227
01:50:57,680 --> 01:51:02,639
se basa en un conjunto de valores verdaderos
mecanismos económicos, o 'estrategias'...

2228
01:51:02,640 --> 01:51:04,959
que garantizan eficiencia y...

2229
01:51:04,960 --> 01:51:08,710
sostenibilidad en todos los ámbitos de la economía.

2230
01:51:08,720 --> 01:51:12,438
Entonces, continuando con esta línea de pensamiento
en cuanto al diseño lógico...

2231
01:51:12,439 --> 01:51:14,309
¿Qué sigue en nuestra ecuación?

2232
01:51:14,319 --> 01:51:16,709
¿Dónde se materializa todo esto?

2233
01:51:16,840 --> 01:51:18,398
Ciudades.

2234
01:51:18,399 --> 01:51:22,358
La llegada de la ciudad es un rasgo definitorio
de la civilización moderna.

2235
01:51:22,359 --> 01:51:26,198
Su función es permitir un acceso eficiente
a las necesidades de la vida...

2236
01:51:26,199 --> 01:51:31,110
junto con un mayor apoyo social
e interacción comunitaria.

2237
01:51:31,199 --> 01:51:34,158
Entonces, ¿cómo haríamos?
¿Diseñar una ciudad ideal?

2238
01:51:34,159 --> 01:51:35,719
¿Qué forma deberíamos darle?

2239
01:51:35,720 --> 01:51:38,158
¿Cuadrado? ¿Trapezoide?

2240
01:51:38,159 --> 01:51:40,318
Bueno, dado que vamos a ser
moviéndose alrededor de la cosa...

2241
01:51:40,319 --> 01:51:43,559
también podríamos hacerlo como
equidistante posible para facilitar...

2242
01:51:43,560 --> 01:51:45,870
de ahí el círculo.

2243
01:51:45,920 --> 01:51:47,719
¿Qué debe contener la ciudad?

2244
01:51:47,720 --> 01:51:51,759
Bueno, naturalmente necesitamos una zona residencial,
una zona de producción de bienes...

2245
01:51:51,760 --> 01:51:55,470
un área de generación de energía,
una zona agrícola.

2246
01:51:55,680 --> 01:51:58,839
Pero también necesitamos cuidados como seres humanos,
de ahí la cultura...

2247
01:51:58,840 --> 01:52:02,158
naturaleza, recreación y educación.

2248
01:52:02,159 --> 01:52:04,198
Así que incluyamos un bonito parque abierto...

2249
01:52:04,199 --> 01:52:08,669
un área de eventos de entretenimiento
con fines culturales y socializar...

2250
01:52:08,680 --> 01:52:11,278
e instalaciones educativas y de investigación.

2251
01:52:11,279 --> 01:52:13,559
Y como estamos trabajando con un círculo.

2252
01:52:13,560 --> 01:52:16,478
parece racional colocar
estas funciones en Cinturones...

2253
01:52:16,479 --> 01:52:19,599
basado en la cantidad
de terreno requerido para cada meta...

2254
01:52:19,600 --> 01:52:21,950
junto con la facilidad de acceso.

2255
01:52:22,000 --> 01:52:23,429
Muy bien.

2256
01:52:23,560 --> 01:52:25,759
Ahora, vayamos a los detalles:

2257
01:52:25,760 --> 01:52:27,879
Primero necesitamos considerar
el núcleo...

2258
01:52:27,880 --> 01:52:31,030
infraestructura o intestinos
del organismo de la ciudad.

2259
01:52:31,159 --> 01:52:33,278
Estos serían el agua, los bienes...

2260
01:52:33,279 --> 01:52:35,679
Canales de transporte de residuos y energía.

2261
01:52:35,680 --> 01:52:39,519
Así como tenemos sistemas de agua y alcantarillado.
bajo nuestras ciudades hoy...

2262
01:52:39,520 --> 01:52:42,198
extenderíamos
este concepto de canalización para...

2263
01:52:42,199 --> 01:52:45,198
integrar el reciclaje de residuos
y la entrega misma.

2264
01:52:45,199 --> 01:52:47,719
No más carteros ni basureros.

2265
01:52:47,720 --> 01:52:50,438
Está integrado.
Incluso podríamos usar...

2266
01:52:50,439 --> 01:52:53,469
tubos neumáticos automatizados
y tecnologías similares.

2267
01:52:53,560 --> 01:52:55,478
Lo mismo ocurre con el transporte.

2268
01:52:55,479 --> 01:52:59,118
Es necesario integrarlo
y diseñado estratégicamente para reducir...

2269
01:52:59,119 --> 01:53:02,759
o incluso eliminar la necesidad de desperdiciar,
automóviles independientes.

2270
01:53:02,760 --> 01:53:05,679
Tranvías eléctricos, transportadores,
transportadores y...

2271
01:53:05,680 --> 01:53:07,959
maglevs que pueden llevarte virtualmente...

2272
01:53:07,960 --> 01:53:10,438
en cualquier lugar de la ciudad,
incluso arriba y abajo...

2273
01:53:10,439 --> 01:53:13,599
además de conectarte
a otras ciudades también.

2274
01:53:13,600 --> 01:53:16,519
Y por supuesto,
en caso de necesitar coche...

2275
01:53:16,520 --> 01:53:20,318
está automatizado por satélite
por seguridad e integridad.

2276
01:53:20,319 --> 01:53:24,158
De hecho, esta tecnología de automatización
está en funcionamiento en este momento.

2277
01:53:24,159 --> 01:53:29,078
Los accidentes automovilísticos matan a aproximadamente
1,2 millones de personas cada año,

2278
01:53:29,079 --> 01:53:31,198
hiriendo a unos 50 millones.

2279
01:53:31,199 --> 01:53:34,158
Esto es absurdo y no tiene por qué ocurrir.

2280
01:53:34,159 --> 01:53:37,919
Entre el diseño urbano eficiente
y coches automatizados y sin conductor...

2281
01:53:37,920 --> 01:53:40,910
esta cifra de muertos puede prácticamente eliminarse.

2282
01:53:41,239 --> 01:53:42,719
Agricultura.

2283
01:53:42,720 --> 01:53:46,238
Hoy, a través de nuestro azar,
métodos industriales de reducción de costes...

2284
01:53:46,239 --> 01:53:50,429
usar pesticidas, fertilizantes excesivos
y otros medios...

2285
01:53:50,439 --> 01:53:52,398
hemos tenido éxito
destruyó mucho...

2286
01:53:52,399 --> 01:53:54,358
de la tierra cultivable
en este planeta...

2287
01:53:54,359 --> 01:53:57,829
sin mencionar también extensamente
envenenando nuestros cuerpos.

2288
01:53:57,840 --> 01:54:01,158
De hecho, industriales
y toxinas químicas agrícolas...

2289
01:54:01,159 --> 01:54:07,030
ahora aparecen en prácticamente todos los seres humanos
sometidos a pruebas, incluidos los bebés.

2290
01:54:07,199 --> 01:54:10,158
Afortunadamente,
hay una alternativa deslumbrante...

2291
01:54:10,159 --> 01:54:13,639
Los medios sin suelo de la hidroponía.
y aeroponía...

2292
01:54:13,640 --> 01:54:16,559
que también reducen los nutrientes
y agua...

2293
01:54:16,560 --> 01:54:20,478
requisitos hasta en un 75 %
de nuestro uso actual.

2294
01:54:20,479 --> 01:54:24,158
Los alimentos ahora pueden cultivarse orgánicamente
a escala industrial...

2295
01:54:24,159 --> 01:54:26,719
en fincas verticales cerradas.

2296
01:54:26,720 --> 01:54:29,679
Como en parcelas de 1 acre de 50 pisos...

2297
01:54:29,680 --> 01:54:31,999
eliminando virtualmente la necesidad de...

2298
01:54:32,000 --> 01:54:34,679
pesticidas e hidrocarburos en general.

2299
01:54:34,680 --> 01:54:37,639
este es el futuro
del cultivo industrial de alimentos.

2300
01:54:37,640 --> 01:54:40,350
Eficiente, limpio y abundante.

2301
01:54:40,359 --> 01:54:43,438
Entonces, tales sistemas avanzados serían,
en parte...

2302
01:54:43,439 --> 01:54:45,999
que componen nuestro cinturón agrícola...

2303
01:54:46,000 --> 01:54:49,679
producir todos los alimentos necesarios
para toda la población de la ciudad

2304
01:54:49,680 --> 01:54:52,679
sin necesidad de importar nada
desde afuera...

2305
01:54:52,680 --> 01:54:56,150
ahorrando tiempo, residuos y energía.

2306
01:54:56,439 --> 01:54:58,398
Y hablando de Energía...

2307
01:54:58,399 --> 01:55:01,278
El Cinturón Energético funcionaría
en un enfoque de sistemas para...

2308
01:55:01,279 --> 01:55:04,438
extraer electricidad de nuestra
abundantes medios renovables...

2309
01:55:04,439 --> 01:55:08,709
específicamente eólica, solar,
geotermia y diferenciales de calor...

2310
01:55:08,720 --> 01:55:12,630
y si cerca de potenciales hídricos...
energía mareomotriz y undimotriz.

2311
01:55:12,680 --> 01:55:14,999
Para evitar la intermitencia
y asegúrate...

2312
01:55:15,000 --> 01:55:17,278
se produce un retorno de energía neto positivo...

2313
01:55:17,279 --> 01:55:20,278
estos medios operarían
en un sistema integrado...

2314
01:55:20,279 --> 01:55:22,238
apoyándonos unos a otros cuando sea necesario...

2315
01:55:22,239 --> 01:55:24,519
mientras almacena energía excesiva
demasiado grande...

2316
01:55:24,520 --> 01:55:26,790
supercondensadores bajo tierra...

2317
01:55:26,840 --> 01:55:29,189
para que no se desperdicie nada.

2318
01:55:29,239 --> 01:55:31,639
Y no sólo la ciudad se alimenta a sí misma...

2319
01:55:31,640 --> 01:55:34,919
estructuras particulares
También funcionará de forma independiente...

2320
01:55:34,920 --> 01:55:38,038
y generar electricidad
a través de pinturas fotovoltaicas...

2321
01:55:38,039 --> 01:55:41,639
transductores de presión estructurales,
el efecto termopar...

2322
01:55:41,640 --> 01:55:45,269
y otros actuales
pero tecnologías subutilizadas.

2323
01:55:45,560 --> 01:55:47,599
Pero, por supuesto, esto plantea la pregunta:

2324
01:55:47,600 --> 01:55:49,719
¿Cómo funciona esta tecnología?
y bienes en...

2325
01:55:49,720 --> 01:55:52,070
general, ¿crearse en primer lugar?

2326
01:55:52,119 --> 01:55:54,038
Esto nos lleva a Producción:

2327
01:55:54,039 --> 01:55:57,238
El Cinturón Industrial, además de tener
hospitales y similares...

2328
01:55:57,239 --> 01:55:59,639
sería el centro de producción fabril.

2329
01:55:59,640 --> 01:56:01,438
Totalmente localizado en general...

2330
01:56:01,439 --> 01:56:03,839
sería, por supuesto,
obtener materias primas a través de...

2331
01:56:03,840 --> 01:56:07,519
el sistema global de gestión de recursos,
recién discutido...

2332
01:56:07,520 --> 01:56:12,118
con demanda generada
por la población de la propia ciudad.

2333
01:56:12,119 --> 01:56:14,229
En cuanto a la mecánica de producción...

2334
01:56:14,279 --> 01:56:17,358
necesitamos discutir una nueva,
fenómeno poderoso...

2335
01:56:17,359 --> 01:56:20,198
que se desató hace muy poco
en la historia de la humanidad...

2336
01:56:20,199 --> 01:56:23,349
y está en camino de cambiarlo todo.

2337
01:56:23,520 --> 01:56:25,559
Se llama Mecanización...

2338
01:56:25,560 --> 01:56:28,110
o la automatización del trabajo.

2339
01:56:28,119 --> 01:56:31,278
Bueno, si miras a tu alrededor,
notarás que casi...

2340
01:56:31,279 --> 01:56:33,919
todo lo que usamos hoy...

2341
01:56:33,920 --> 01:56:36,710
se construye automáticamente.

2342
01:56:37,039 --> 01:56:42,358
Tus zapatos, tu ropa,
tus electrodomésticos, tu coche, etc....

2343
01:56:42,359 --> 01:56:48,429
todos están construidos por máquinas
de forma automática.

2344
01:56:48,760 --> 01:56:51,879
¿Podemos decir que la sociedad
no ha sido...

2345
01:56:51,880 --> 01:56:56,030
influenciados por estos grandes
avances tecnológicos?

2346
01:56:56,079 --> 01:56:57,238
Por supuesto que no.

2347
01:56:57,239 --> 01:57:02,389
Estos sistemas realmente dictan
nuevas estructuras...

2348
01:57:02,439 --> 01:57:07,879
y nuevas necesidades y hacen mucho
de otras cosas obsoletas.

2349
01:57:07,880 --> 01:57:12,118
Así que hemos estado subiendo
en el desarrollo...

2350
01:57:12,119 --> 01:57:16,318
y uso de la tecnología de forma exponencial.

2351
01:57:16,319 --> 01:57:21,599
Entonces, definitivamente la automatización va
para continuar. No puedes parar...

2352
01:57:21,600 --> 01:57:24,270
tecnologías que simplemente tienen sentido.

2353
01:57:24,279 --> 01:57:27,719
Automatización laboral a través de la tecnología
esta al fondo...

2354
01:57:27,720 --> 01:57:31,158
de cada gran transformación social
en la historia humana.

2355
01:57:31,159 --> 01:57:34,438
De la revolución agrícola
y la invención del arado...

2356
01:57:34,439 --> 01:57:37,879
a la revolución industrial y la
invención de la máquina motorizada...

2357
01:57:37,880 --> 01:57:40,799
a la era de la información
Vivimos ahora a través de...

2358
01:57:40,800 --> 01:57:44,950
esencialmente la invención de tecnologías avanzadas
electrónica y computadoras.

2359
01:57:45,000 --> 01:57:48,118
Y con respecto a los avanzados
métodos de producción actuales...

2360
01:57:48,119 --> 01:57:51,078
La mecanización ahora está evolucionando por sí sola.

2361
01:57:51,079 --> 01:57:53,599
Alejándose del método tradicional
de...

2362
01:57:53,600 --> 01:57:56,559
montaje de componentes
en una configuración...

2363
01:57:56,560 --> 01:57:59,278
en un método avanzado de creación...

2364
01:57:59,279 --> 01:58:02,198
productos completos en un solo proceso.

2365
01:58:02,199 --> 01:58:05,870
Como la mayoría de los ingenieros, estoy fascinado.
por biología porque es...

2366
01:58:05,920 --> 01:58:10,229
tan lleno de ejemplos de extraordinarios
piezas de ingeniería.

2367
01:58:10,239 --> 01:58:16,110
Qué es la biología... es el estudio
de cosas que se copian a sí mismas.

2368
01:58:16,319 --> 01:58:18,478
La mejor definición de vida que tenemos.

2369
01:58:18,479 --> 01:58:20,478
Nuevamente, como ingeniero,
Siempre he sido...

2370
01:58:20,479 --> 01:58:23,150
intrigado por la idea de las máquinas
copiarse a sí mismos.

2371
01:58:23,159 --> 01:58:25,679
RepRap es una impresora tridimensional...

2372
01:58:25,680 --> 01:58:29,038
es decir es una impresora que se enchufa
en tu computadora y...

2373
01:58:29,039 --> 01:58:32,358
en lugar de hacer dos dimensiones
hojas de papel con patrones en...

2374
01:58:32,359 --> 01:58:35,509
se vuelve real, físico,
objetos tridimensionales.

2375
01:58:35,560 --> 01:58:37,478
Ahora no hay nada nuevo en eso...

2376
01:58:37,479 --> 01:58:40,158
Las impresoras 3~D han existido
durante unos 30 años.

2377
01:58:40,159 --> 01:58:45,030
Lo más importante de RepRap es
que imprime la mayoría de sus propias piezas.

2378
01:58:45,039 --> 01:58:46,559
Entonces, si tienes uno, podrías...

2379
01:58:46,560 --> 01:58:48,318
haz otro y dale
a un amigo...

2380
01:58:48,319 --> 01:58:51,478
además de poder imprimir lotes
de cosas útiles.

2381
01:58:51,479 --> 01:58:54,909
Desde la simple impresión de básicos
menaje del hogar en tu hogar...

2382
01:58:55,039 --> 01:58:58,959
a la impresión de una totalidad
carrocería de automóvil de un solo golpe...

2383
01:58:58,960 --> 01:59:01,559
Impresión 3~D avanzada y automatizada
ahora tiene el...

2384
01:59:01,560 --> 01:59:05,158
potencial para transformar
prácticamente todos los campos de producción.

2385
01:59:05,159 --> 01:59:07,429
Incluyendo la construcción de viviendas.

2386
01:59:07,560 --> 01:59:10,158
La elaboración de contornos es...

2387
01:59:10,159 --> 01:59:12,999
en realidad una tecnología de fabricación...

2388
01:59:13,000 --> 01:59:16,870
la llamada impresión 3D...
cuando construyes directamente

2389
01:59:16,880 --> 01:59:20,679
Objetos 3~D a partir de un modelo de computadora.

2390
01:59:20,680 --> 01:59:23,830
Usando la elaboración de contornos,
será posible...

2391
01:59:23,840 --> 01:59:26,919
para construir una casa de 2000 pies cuadrados...

2392
01:59:26,920 --> 01:59:30,990
íntegramente por la máquina, en un día.

2393
01:59:31,199 --> 01:59:36,318
La razón por la que la gente está interesada.
en la automatización de la construcción...

2394
01:59:36,319 --> 01:59:39,118
es que realmente trae muchos beneficios.

2395
01:59:39,119 --> 01:59:43,358
Por ejemplo, la construcción
es bastante laborioso...

2396
01:59:43,359 --> 01:59:49,639
y aunque proporciona empleo
para un sector de la sociedad

2397
01:59:49,640 --> 01:59:54,759
también tiene problemas y complicaciones.

2398
01:59:54,760 --> 01:59:59,679
Por ejemplo, la construcción es
El trabajo más peligroso que existe.

2399
01:59:59,680 --> 02:00:02,599
Es peor que la minería y la agricultura.

2400
02:00:02,600 --> 02:00:07,189
Que tiene el mayor nivel de letalidad.
en casi todos los países.

2401
02:00:07,520 --> 02:00:10,230
Otro problema es el desperdicio.

2402
02:00:10,239 --> 02:00:15,519
Una casa promedio en los Estados Unidos
Tiene de 3 a 7 toneladas de residuos.

2403
02:00:15,520 --> 02:00:21,358
Así que esto es enorme si miramos
ante el impacto de la construcción...

2404
02:00:21,359 --> 02:00:24,679
y sabiendo alrededor del 40%
de todos los materiales...

2405
02:00:24,680 --> 02:00:27,879
en el mundo se utilizan en la construcción.

2406
02:00:27,880 --> 02:00:30,999
Entonces, un gran desperdicio de energía.
y recursos...

2407
02:00:31,000 --> 02:00:34,429
y también grandes daños al medio ambiente.

2408
02:00:34,439 --> 02:00:39,398
Hacer casas usando martillos
y clavos y madera...

2409
02:00:39,399 --> 02:00:43,669
con el estado actual de nuestra tecnología,
es realmente absurdo...

2410
02:00:43,680 --> 02:00:46,999
y seguirá el camino de nuestro
clase trabajadora en...

2411
02:00:47,000 --> 02:00:50,519
con respecto a la fabricación
en los Estados Unidos.

2412
02:00:50,520 --> 02:00:56,358
Recientemente hubo un estudio
por el economista David Autor del MIT...

2413
02:00:56,359 --> 02:01:00,278
que afirma que nuestra clase media
esta obsoleto...

2414
02:01:00,279 --> 02:01:03,309
y siendo reemplazado por la automatización.

2415
02:01:03,680 --> 02:01:06,919
Muy simple,
La mecanización es más productiva...

2416
02:01:06,920 --> 02:01:09,879
eficiente y sostenible
que el trabajo humano...

2417
02:01:09,880 --> 02:01:12,950
en prácticamente todos los sectores
de la economía hoy.

2418
02:01:13,000 --> 02:01:16,599
Las máquinas no necesitan vacaciones,
descansos, seguros, pensiones...

2419
02:01:16,600 --> 02:01:19,590
y pueden trabajar las 24 horas del día, todos los días.

2420
02:01:19,600 --> 02:01:22,198
El potencial de salida y la precisión...

2421
02:01:22,199 --> 02:01:25,110
comparado con el trabajo humano, es incomparable.

2422
02:01:25,600 --> 02:01:29,278
El resultado final: trabajo humano repetitivo
se está volviendo obsoleto...

2423
02:01:29,279 --> 02:01:31,478
y poco práctico en todo el mundo

2424
02:01:31,479 --> 02:01:34,238
y el desempleo
ves a tu alrededor hoy...

2425
02:01:34,239 --> 02:01:36,799
es fundamentalmente el resultado de esto...

2426
02:01:36,800 --> 02:01:39,790
evolución de la eficiencia en la tecnología.

2427
02:01:40,039 --> 02:01:43,759
Durante años, los economistas de mercado
han descartado este patrón creciente...

2428
02:01:43,760 --> 02:01:46,999
que podría llamarse
"Desempleo tecnológico...

2429
02:01:47,000 --> 02:01:49,839
debido a que nuevos sectores
siempre pareció...

2430
02:01:49,840 --> 02:01:52,790
emerger para reabsorber
los trabajadores desplazados.

2431
02:01:52,880 --> 02:01:56,118
Hoy el sector servicios
es el único centro real que queda...

2432
02:01:56,119 --> 02:01:59,839
y actualmente emplea a más del 80%
de la fuerza laboral estadounidense...

2433
02:01:59,840 --> 02:02:04,038
con la mayoría de los países industrializados
manteniendo una proporción similar.

2434
02:02:04,039 --> 02:02:06,158
Sin embargo, este sector ahora es...

2435
02:02:06,159 --> 02:02:09,238
desafiado cada vez más
mediante quioscos automatizados...

2436
02:02:09,239 --> 02:02:13,078
restaurantes automatizados
e incluso tiendas automatizadas.

2437
02:02:13,079 --> 02:02:14,799
Los economistas de hoy finalmente están...

2438
02:02:14,800 --> 02:02:17,478
reconociendo lo que habían sido
negando durante años:

2439
02:02:17,479 --> 02:02:21,478
No sólo el desempleo tecnológico
exasperando la actualidad...

2440
02:02:21,479 --> 02:02:23,478
crisis laboral que vemos en todo el...

2441
02:02:23,479 --> 02:02:26,238
mundo debido a la crisis económica mundial...

2442
02:02:26,239 --> 02:02:28,478
pero cuanto más se profundiza la recesión...

2443
02:02:28,479 --> 02:02:31,109
más rápido se mecanizan las industrias.

2444
02:02:31,159 --> 02:02:33,118
La trampa, que no se realiza...

2445
02:02:33,119 --> 02:02:35,999
es que cuanto más rápido
se mecanizan para ahorrar dinero,

2446
02:02:36,000 --> 02:02:37,759
cuanto más desplazan a la gente...

2447
02:02:37,760 --> 02:02:40,999
cuanto más se reducen
poder adquisitivo público.

2448
02:02:41,000 --> 02:02:42,879
Esto significa que,
mientras que la corporación...

2449
02:02:42,880 --> 02:02:44,719
puede producir todo
mas barato...

2450
02:02:44,720 --> 02:02:48,390
cada vez menos personas lo harán
tener dinero para comprar cualquier cosa...

2451
02:02:48,399 --> 02:02:51,038
independientemente de lo baratos que se vuelvan.

2452
02:02:51,039 --> 02:02:53,799
La conclusión es
que el "trabajo para...

2453
02:02:53,800 --> 02:02:56,759
El juego de los ingresos está llegando lentamente a su fin.

2454
02:02:56,760 --> 02:02:59,198
De hecho, si te tomas un momento
para reflexionar...

2455
02:02:59,199 --> 02:03:01,599
en los trabajos que están en
existencia hoy...

2456
02:03:01,600 --> 02:03:05,470
¿Qué automatización podría hacerse cargo?
ahora mismo, si se aplica...

2457
02:03:05,520 --> 02:03:08,398
El 75% de la fuerza laboral mundial podría ser...

2458
02:03:08,399 --> 02:03:11,269
mañana será sustituido por la mecanización.

2459
02:03:11,560 --> 02:03:14,879
Y es por esto que, en un
Economía basada en recursos...

2460
02:03:14,880 --> 02:03:17,639
No existe un sistema de mercado monetario.

2461
02:03:17,640 --> 02:03:19,879
Nada de dinero...

2462
02:03:19,880 --> 02:03:21,398
porque no hay necesidad.

2463
02:03:21,399 --> 02:03:23,078
una economía basada en recursos...

2464
02:03:23,079 --> 02:03:25,839
reconoce la eficiencia de la mecanización

2465
02:03:25,840 --> 02:03:27,799
y lo acepta por lo que ofrece.

2466
02:03:27,800 --> 02:03:30,559
No lo combate, como lo hacemos hoy.

2467
02:03:30,560 --> 02:03:33,118
¿Por qué?
Porque es irresponsable no...

2468
02:03:33,119 --> 02:03:37,189
dado cualquier interés en la eficiencia
y sostenibilidad.

2469
02:03:38,239 --> 02:03:41,150
Y esto nos lleva de regreso a nuestro sistema de ciudades.

2470
02:03:41,159 --> 02:03:43,318
En el centro se encuentra la Cúpula Central...

2471
02:03:43,319 --> 02:03:45,038
que no sólo alberga el...

2472
02:03:45,039 --> 02:03:47,639
instalaciones educativas
y centro de transporte...

2473
02:03:47,640 --> 02:03:49,839
también alberga la computadora central que...

2474
02:03:49,840 --> 02:03:52,398
dirige las operaciones técnicas de la ciudad.

2475
02:03:52,399 --> 02:03:55,759
La ciudad es, de hecho,
una gran máquina automatizada.

2476
02:03:55,760 --> 02:03:57,759
Dispone de sensores en todos los cinturones técnicos...

2477
02:03:57,760 --> 02:03:59,799
para seguir el progreso
de arquitectura...

2478
02:03:59,800 --> 02:04:03,830
recolección de energía, producción,
distribución y similares.

2479
02:04:04,119 --> 02:04:06,639
Ahora, ¿se necesitaría gente?
para supervisar estos...

2480
02:04:06,640 --> 02:04:09,599
operaciones en el caso
de un mal funcionamiento y similares?

2481
02:04:09,600 --> 02:04:11,038
Lo más probable es que sí.

2482
02:04:11,039 --> 02:04:12,959
Pero ese número disminuiría...

2483
02:04:12,960 --> 02:04:15,229
con el tiempo a medida que continúan las mejoras.

2484
02:04:15,239 --> 02:04:17,318
Sin embargo, a partir de hoy,
tal vez el 3% de...

2485
02:04:17,319 --> 02:04:19,519
Se necesitaría la población de la ciudad...

2486
02:04:19,520 --> 02:04:21,990
para este trabajo cuando lo descompongas.

2487
02:04:22,000 --> 02:04:24,238
Y te puedo asegurar:

2488
02:04:24,239 --> 02:04:26,278
Que en un sistema económico
que es...

2489
02:04:26,279 --> 02:04:28,519
realmente diseñado
para cuidarte...

2490
02:04:28,520 --> 02:04:30,679
y asegurar tu bienestar...

2491
02:04:30,680 --> 02:04:32,719
sin que tengas que someterte a...

2492
02:04:32,720 --> 02:04:35,318
dictadura privada a diario...

2493
02:04:35,319 --> 02:04:37,639
generalmente a un trabajo que es...

2494
02:04:37,640 --> 02:04:40,590
técnicamente innecesario
o socialmente inútil...

2495
02:04:40,600 --> 02:04:43,639
mientras que a menudo lucha con deudas
eso no existe...

2496
02:04:43,640 --> 02:04:45,799
solo para llegar a fin de mes...

2497
02:04:45,800 --> 02:04:50,438
Te lo garantizo: la gente se ofrecerá como voluntaria.
su tiempo a diestra y siniestra...

2498
02:04:50,439 --> 02:04:53,158
para mantener y mejorar un sistema...

2499
02:04:53,159 --> 02:04:55,990
que realmente se ocupa de ellos.

2500
02:04:57,079 --> 02:05:00,229
Y junto con este problema
de 'Incentivo'...

2501
02:05:00,279 --> 02:05:02,198
surge la suposición común de que...

2502
02:05:02,199 --> 02:05:04,278
Si no hay alguna presión externa...

2503
02:05:04,279 --> 02:05:06,759
para que uno "trabaje para ganarse la vida"...

2504
02:05:06,760 --> 02:05:09,318
la gente simplemente se sentaba,
no hacer nada...

2505
02:05:09,319 --> 02:05:12,030
y se convierten en masas gordas y perezosas.

2506
02:05:12,159 --> 02:05:14,478
Esto es una tontería.

2507
02:05:14,479 --> 02:05:16,799
El sistema laboral que tenemos hoy es...

2508
02:05:16,800 --> 02:05:19,198
de hecho el generador de la pereza...

2509
02:05:19,199 --> 02:05:22,030
no es un solucionador de ello.

2510
02:05:22,079 --> 02:05:24,278
Si piensas en volver a
cuando eras niño...

2511
02:05:24,279 --> 02:05:27,398
Lleno de vida, interesado en cosas nuevas.
para entender...

2512
02:05:27,399 --> 02:05:29,799
probablemente creando y explorando...

2513
02:05:29,800 --> 02:05:32,759
pero a medida que pasó el tiempo,
el sistema te empujó...

2514
02:05:32,760 --> 02:05:36,269
en el foco de descubrir
cómo ganar dinero.

2515
02:05:36,279 --> 02:05:37,959
Y desde la educación temprana...

2516
02:05:37,960 --> 02:05:40,799
para estudiar en una universidad, estás limitado.

2517
02:05:40,800 --> 02:05:43,639
Sólo para emerger como una criatura
que sirve...

2518
02:05:43,640 --> 02:05:46,198
como un engranaje en una rueda en un modelo que...

2519
02:05:46,199 --> 02:05:48,990
envía todos los frutos al 1% superior.

2520
02:05:49,199 --> 02:05:52,438
Los estudios científicos ahora han demostrado
que la gente es, de hecho...

2521
02:05:52,439 --> 02:05:55,118
no motivado por una recompensa monetaria...

2522
02:05:55,119 --> 02:05:57,799
cuando se trata de ingenio y creación.

2523
02:05:57,800 --> 02:06:00,630
La creación misma es la recompensa.

2524
02:06:00,680 --> 02:06:03,599
De hecho, el dinero sólo parece servir
como incentivo...

2525
02:06:03,600 --> 02:06:06,238
por acciones repetitivas y mundanas...

2526
02:06:06,239 --> 02:06:10,438
un papel que acabamos de mostrar
Puede ser reemplazado por máquina.

2527
02:06:10,439 --> 02:06:12,358
Cuando se trata de innovación...

2528
02:06:12,359 --> 02:06:14,709
el uso real de la mente humana...

2529
02:06:14,760 --> 02:06:17,599
el incentivo monetario
ha demostrado ser un obstáculo...

2530
02:06:17,600 --> 02:06:21,198
interferir y desmerecer
desde el pensamiento creativo.

2531
02:06:21,199 --> 02:06:24,318
Y esto podría explicar por qué Nikola Tesla,
los hermanos Wright...

2532
02:06:24,319 --> 02:06:26,839
y otros inventores
quien contribuyó enormemente...

2533
02:06:26,840 --> 02:06:28,198
a nuestro mundo actual...

2534
02:06:28,199 --> 02:06:31,679
nunca mostró un incentivo monetario para hacerlo.

2535
02:06:31,680 --> 02:06:35,358
El dinero es, de hecho, un falso incentivo...

2536
02:06:35,359 --> 02:06:38,118
y causa 100 veces más distorsión...

2537
02:06:38,119 --> 02:06:40,629
que su contribución.

2538
02:06:42,119 --> 02:06:44,799
Buenos días clase. Por favor, cálmate.

2539
02:06:44,800 --> 02:06:47,999
Lo primero que me gustaría hacer
es recorrer la habitación...

2540
02:06:48,000 --> 02:06:51,759
y preguntar qué les gustaría ser a todos
cuando crezcan.

2541
02:06:51,760 --> 02:06:54,038
¿A quién le gustaría ir primero?

2542
02:06:54,039 --> 02:06:56,438
Bien, ¿y tú, Sarah?

2543
02:06:56,439 --> 02:07:00,919
Cuando sea grande quiero trabajar
¡En McDonald's como mi mamá!

2544
02:07:00,920 --> 02:07:03,679
Ah, tradición familiar, ¿eh?

2545
02:07:03,680 --> 02:07:05,759
¿Y tú, Linda?

2546
02:07:05,760 --> 02:07:08,078
Cuando sea mayor, seré un...

2547
02:07:08,079 --> 02:07:11,150
¡Prostituta en las calles de la ciudad de Nueva York!

2548
02:07:11,159 --> 02:07:13,158
¡Oh! Chica glamorosa, ¿eh?

2549
02:07:13,159 --> 02:07:15,118
Muy ambicioso.

2550
02:07:15,119 --> 02:07:16,919
¿Y tú, Tommy?

2551
02:07:16,920 --> 02:07:18,999
Cuando sea mayor, seré un...

2552
02:07:19,000 --> 02:07:21,078
empresario rico y elitista que trabaja...

2553
02:07:21,079 --> 02:07:23,118
en Wall Street y ganancias de...

2554
02:07:23,119 --> 02:07:25,198
El colapso de las economías extranjeras.

2555
02:07:25,199 --> 02:07:26,478
Emprendedor...

2556
02:07:26,479 --> 02:07:30,509
Y genial ver algunos
interés multicultural!

2557
02:07:32,239 --> 02:07:33,709
[Víctimas de la cultura]

2558
02:07:33,760 --> 02:07:36,078
Como se dijo antes,
un basado en recursos...

2559
02:07:36,079 --> 02:07:40,078
La economía aplica el método científico
a la preocupación social...

2560
02:07:40,079 --> 02:07:43,429
y esto no se limita simplemente
eficiencia técnica.

2561
02:07:43,520 --> 02:07:45,559
También tiene la consideración de...

2562
02:07:45,560 --> 02:07:49,599
bienestar humano y social directamente
y qué lo compone.

2563
02:07:49,600 --> 02:07:52,478
¿De qué sirve un sistema social si,
al final...

2564
02:07:52,479 --> 02:07:55,959
no produce felicidad
y convivencia pacífica?

2565
02:07:55,960 --> 02:07:58,078
Entonces, es importante señalar que...

2566
02:07:58,079 --> 02:08:00,078
con la eliminación
del sistema monetario...

2567
02:08:00,079 --> 02:08:02,559
y las necesidades de la vida proporcionadas...

2568
02:08:02,560 --> 02:08:05,078
veríamos una reducción global en...

2569
02:08:05,079 --> 02:08:08,238
la delincuencia en aproximadamente un 95% casi de inmediato...

2570
02:08:08,239 --> 02:08:12,038
porque no hay nada que robar,
malversación, estafa o similares.

2571
02:08:12,039 --> 02:08:14,959
El 95% de todas las personas en prisión hoy
están ahí...

2572
02:08:14,960 --> 02:08:18,309
debido a algún delito relacionado con el dinero
o abuso de drogas...

2573
02:08:18,399 --> 02:08:22,709
y el abuso de drogas es un trastorno,
no es un crimen.

2574
02:08:23,319 --> 02:08:25,238
Entonces ¿qué pasa con el otro 5%?

2575
02:08:25,239 --> 02:08:27,038
los verdaderamente violentos...

2576
02:08:27,039 --> 02:08:28,879
a menudo les parece a algunos como...

2577
02:08:28,880 --> 02:08:31,238
violento por ser violento...

2578
02:08:31,239 --> 02:08:34,749
¿Son simplemente personas "malvadas"?

2579
02:08:35,079 --> 02:08:40,429
La razón por la que francamente pienso
es una pérdida de tiempo...

2580
02:08:40,439 --> 02:08:43,839
participar en juicios de valor moral...

2581
02:08:43,840 --> 02:08:46,559
sobre la violencia popular es...

2582
02:08:46,560 --> 02:08:50,470
porque no avanza
por un ápice...

2583
02:08:50,479 --> 02:08:53,679
nuestra comprensión de cualquiera de los dos
las causas...

2584
02:08:53,680 --> 02:08:57,750
o la prevención de la conducta violenta.

2585
02:08:57,760 --> 02:09:02,189
A veces la gente me pregunta si creo en
criminales "indulgentes".

2586
02:09:02,359 --> 02:09:04,318
Mi respuesta a eso es...

2587
02:09:04,319 --> 02:09:07,238
"No, no creo en el perdón...

2588
02:09:07,239 --> 02:09:10,238
más de lo que creo en la condena".

2589
02:09:10,239 --> 02:09:12,999
Es sólo si nosotros, como sociedad...

2590
02:09:13,000 --> 02:09:16,358
puede tomar la misma actitud
de tratar la violencia como...

2591
02:09:16,359 --> 02:09:19,759
un problema de salud publica
y medicina preventiva...

2592
02:09:19,760 --> 02:09:22,879
más que como un "mal" moral...

2593
02:09:22,880 --> 02:09:25,599
es solo cuando hacemos
ese cambio en nuestro...

2594
02:09:25,600 --> 02:09:28,318
propias actitudes y suposiciones
y valores...

2595
02:09:28,319 --> 02:09:31,519
que realmente tendremos éxito
en la reducción de...

2596
02:09:31,520 --> 02:09:34,679
nivel de violencia
en lugar de estimularlo...

2597
02:09:34,680 --> 02:09:36,750
que es lo que hacemos ahora.

2598
02:09:36,960 --> 02:09:39,959
Cuanta más justicia busques,
Cuanto más te duele...

2599
02:09:39,960 --> 02:09:41,959
porque no existe la justicia.

2600
02:09:41,960 --> 02:09:46,158
Hay lo que hay por ahí.
Eso es todo.

2601
02:09:46,159 --> 02:09:50,078
En otras palabras, si las personas están condicionadas
ser fanáticos racistas...

2602
02:09:50,079 --> 02:09:53,198
si son criados en un ambiente
que propugna que...

2603
02:09:53,199 --> 02:09:54,999
¿Por qué culpas a la persona por ello?

2604
02:09:55,000 --> 02:09:58,238
Son víctimas de una subcultura.

2605
02:09:58,239 --> 02:10:00,278
Por eso hay que ayudarlos.

2606
02:10:00,279 --> 02:10:03,679
El punto es que tenemos que rediseñar
el medio ambiente...

2607
02:10:03,680 --> 02:10:06,238
que produce un comportamiento aberrante.

2608
02:10:06,239 --> 02:10:07,398
Ese es el problema.

2609
02:10:07,399 --> 02:10:09,349
No meter a una persona en la cárcel.

2610
02:10:09,600 --> 02:10:12,519
Por eso jueces, abogados...

2611
02:10:12,520 --> 02:10:15,238
"libertad de elección",
tales conceptos...

2612
02:10:15,239 --> 02:10:19,719
son peligrosos,
porque te da información errónea.

2613
02:10:19,720 --> 02:10:23,438
Que la persona es "mala"...
o esa persona es un "asesino en serie".

2614
02:10:23,439 --> 02:10:25,238
Los asesinos en serie están hechos...

2615
02:10:25,239 --> 02:10:30,189
Al igual que los soldados se convierten en asesinos en serie.
con una ametralladora.

2616
02:10:30,279 --> 02:10:32,799
Se convierten en máquinas de matar,
pero nadie...

2617
02:10:32,800 --> 02:10:35,358
los mira como asesinos
o asesinos...

2618
02:10:35,359 --> 02:10:37,389
porque eso es "natural".

2619
02:10:37,439 --> 02:10:39,238
Entonces culpamos a la gente.

2620
02:10:39,239 --> 02:10:42,198
Decimos: "Bueno, este tipo era un nazi,
torturó a los judíos".

2621
02:10:42,199 --> 02:10:45,318
No, fue criado para torturar a judíos.

2622
02:10:45,319 --> 02:10:47,919
Una vez que aceptas el hecho
esa gente...

2623
02:10:47,920 --> 02:10:50,759
tener opciones individuales
y son gratis...

2624
02:10:50,760 --> 02:10:53,278
para tomar esas decisiones...
Gratis para hacer...

2625
02:10:53,279 --> 02:10:55,839
opciones significa sin
siendo influenciado...

2626
02:10:55,840 --> 02:10:58,198
y no puedo entender eso en absoluto.

2627
02:10:58,199 --> 02:11:01,999
Todos estamos influenciados
en todas nuestras decisiones...

2628
02:11:02,000 --> 02:11:05,038
por la cultura en la que vivimos,
por nuestros padres...

2629
02:11:05,039 --> 02:11:07,238
y por los valores que dominan.

2630
02:11:07,239 --> 02:11:10,919
Entonces, estamos influenciados, por lo que no puede haber
elecciones "libres".

2631
02:11:10,920 --> 02:11:13,519
¿Cuál es el país más grande del mundo?
la verdadera respuesta:

2632
02:11:13,520 --> 02:11:16,118
no he estado en todo el mundo
y no lo sé...

2633
02:11:16,119 --> 02:11:20,110
suficiente sobre diferentes culturas
para responder a esa pregunta'.

2634
02:11:20,199 --> 02:11:22,398
No conozco a nadie que hable así.

2635
02:11:22,399 --> 02:11:24,759
Dicen '¡son los buenos y viejos Estados Unidos!

2636
02:11:24,760 --> 02:11:26,238
¡El país más grande del mundo!'

2637
02:11:26,239 --> 02:11:28,679
No hay encuesta...
'¿Has estado en la India?'.. 'No'.

2638
02:11:28,680 --> 02:11:30,078
¿Has estado en Inglaterra?'...
"No".

2639
02:11:30,079 --> 02:11:31,599
¿Has estado en Francia?'...
"No".

2640
02:11:31,600 --> 02:11:33,519
Entonces, ¿sobre qué haces tus suposiciones?

2641
02:11:33,520 --> 02:11:35,839
No pueden responder, se enojan contigo.

2642
02:11:35,840 --> 02:11:37,478
Dicen: '¡Maldita sea!
¿Quién diablos...?

2643
02:11:37,479 --> 02:11:39,709
¡¿Me vas a decir qué pensar?!

2644
02:11:39,720 --> 02:11:42,318
Ya sabes... No olvides:
Estás tratando con gente aberrada.

2645
02:11:42,319 --> 02:11:44,879
No son responsables de las respuestas,

2646
02:11:44,880 --> 02:11:47,839
son víctimas de la cultura
y eso significa...

2647
02:11:47,840 --> 02:11:50,910
han sido influenciados por su cultura.

2648
02:12:17,960 --> 02:12:20,078
cuando consideramos
una economía basada en recursos...

2649
02:12:20,079 --> 02:12:23,358
A menudo hay una serie de argumentos.
que tienden a surgir...

2650
02:12:23,359 --> 02:12:24,839
¡EH!

2651
02:12:24,840 --> 02:12:26,679
¡Eh!
¡Ey!

2652
02:12:26,680 --> 02:12:29,318
- ¡Espera un momento!
- Sí.

2653
02:12:29,319 --> 02:12:33,709
Sé lo que es esto.
Esto se llama marxismo, amigo.

2654
02:12:33,720 --> 02:12:38,318
Stalin mató a 800 mil millones de personas
por ideas como esta...

2655
02:12:38,319 --> 02:12:41,799
[¡Mi padre murió en el Gulag!]

2656
02:12:41,800 --> 02:12:44,318
[¡Comunista! ¡Fascista!]

2657
02:12:44,319 --> 02:12:45,719
No te gusta Estados Unidos
¡deberías irte!

2658
02:12:45,720 --> 02:12:47,358
Muy bien, todos cálmense...

2659
02:12:47,359 --> 02:12:49,318
¡Muerte al Nuevo Orden Mundial!

2660
02:12:49,319 --> 02:12:51,198
¡Muerte al Nuevo Orden Mundial!

2661
02:12:51,199 --> 02:12:53,118
Y como la irracionalidad del...

2662
02:12:53,119 --> 02:12:55,238
La audiencia creció, sorprendida y confundida:

2663
02:12:55,239 --> 02:12:58,389
De repente el narrador sufrió
un infarto fatal'.

2664
02:12:59,560 --> 02:13:05,189
Y el aparentemente comunista
La película de propaganda ya no existía.

2665
02:13:13,680 --> 02:13:16,559
Pero ya sabes, he dicho
ese tipo de cosas a la gente...

2666
02:13:16,560 --> 02:13:19,198
en situaciones tipo 'think tank'...

2667
02:13:19,199 --> 02:13:23,118
¿Conoces a estos tipos del Club de Roma?
y así sucesivamente...

2668
02:13:23,119 --> 02:13:24,679
¡dicen"marxista"!

2669
02:13:24,680 --> 02:13:26,639
¿Qué? ¿Marxista?
¿De dónde vino eso?

2670
02:13:26,640 --> 02:13:30,398
Ellos simplemente...
Tienen este ícono al que se aferran...

2671
02:13:30,399 --> 02:13:32,799
es su Santo Grial...

2672
02:13:32,800 --> 02:13:34,759
Y es muy fácil, ¿sabes?

2673
02:13:34,760 --> 02:13:38,238
La gente me pregunta si soy socialista.
o un comunista o capitalista...

2674
02:13:38,239 --> 02:13:40,559
Yo digo que no soy ninguno de los anteriores.
¿Por qué tú...?

2675
02:13:40,560 --> 02:13:42,839
¿Crees que esas son las únicas opciones?

2676
02:13:42,840 --> 02:13:44,959
Todas esas construcciones políticas...

2677
02:13:44,960 --> 02:13:47,198
fueron creados por escritores
quien supuso...

2678
02:13:47,199 --> 02:13:50,078
vivíamos en un planeta de recursos infinitos.

2679
02:13:50,079 --> 02:13:52,999
Ninguno de esos
filosofías políticas incluso...

2680
02:13:53,000 --> 02:13:56,679
contempla que podría haber
escasez de cualquier cosa.

2681
02:13:56,680 --> 02:14:00,999
Creo que el comunismo, el socialismo,
Libre empresa, fascismo...

2682
02:14:01,000 --> 02:14:03,719
son parte de la evolución social.

2683
02:14:03,720 --> 02:14:06,078
No se puede dar un paso de gigante...

2684
02:14:06,079 --> 02:14:07,959
de una cultura a otra...

2685
02:14:07,960 --> 02:14:09,799
Hay sistemas intermedios.

2686
02:14:09,800 --> 02:14:11,919
Antes de que haya cualquier "yo soy",
tenemos un terreno de vida...

2687
02:14:11,920 --> 02:14:13,879
y el terreno de la vida es como
acabo de describir

2688
02:14:13,880 --> 02:14:15,759
más fácilmente como todas las condiciones...

2689
02:14:15,760 --> 02:14:17,478
necesario para tomar el siguiente aliento...

2690
02:14:17,479 --> 02:14:19,879
y eso involucra el aire que respiras...

2691
02:14:19,880 --> 02:14:22,999
el agua que obtienes,
la seguridad que tienes...

2692
02:14:23,000 --> 02:14:25,118
la educación a la que puedes acceder,
todos...

2693
02:14:25,119 --> 02:14:27,839
estas cosas que compartimos
y uso y eso...

2694
02:14:27,840 --> 02:14:31,158
ninguna vida, en ninguna cultura, puede prescindir de él.

2695
02:14:31,159 --> 02:14:34,879
Así que tenemos que reiniciar
al terreno de la vida...

2696
02:14:34,880 --> 02:14:37,599
y el terreno de la vida ya no está
cualquier "yo soy".

2697
02:14:37,600 --> 02:14:40,670
Es un "análisis del valor de la vida".

2698
02:14:43,680 --> 02:14:46,198
Es simplemente una cuestión
de hecho histórico...

2699
02:14:46,199 --> 02:14:48,639
que el dominante
cultura intelectual...

2700
02:14:48,640 --> 02:14:50,959
de cualquier sociedad en particular
refleja el...

2701
02:14:50,960 --> 02:14:53,999
intereses del grupo dominante
en esa sociedad.

2702
02:14:54,000 --> 02:14:55,999
En una sociedad esclavista...

2703
02:14:56,000 --> 02:14:59,118
las creencias sobre los seres humanos
y derechos humanos

2704
02:14:59,119 --> 02:15:02,599
y así sucesivamente reflejarán las necesidades
de los dueños de esclavos.

2705
02:15:02,600 --> 02:15:05,398
En la sociedad, nuevamente,
que se basa en...

2706
02:15:05,399 --> 02:15:10,519
el poder de ciertas personas
controlar y sacar provecho de...

2707
02:15:10,520 --> 02:15:13,759
las vidas y el trabajo
de millones de otros...

2708
02:15:13,760 --> 02:15:16,118
La cultura intelectual dominante...

2709
02:15:16,119 --> 02:15:18,599
reflejar las necesidades del grupo dominante.

2710
02:15:18,600 --> 02:15:22,198
Entonces, si miras en todos los ámbitos,
el...

2711
02:15:22,199 --> 02:15:25,238
ideas que impregnan la psicología
y...

2712
02:15:25,239 --> 02:15:28,238
sociología e historia...

2713
02:15:28,239 --> 02:15:30,879
y economía política
y ciencia política...

2714
02:15:30,880 --> 02:15:34,599
reflejar fundamentalmente
ciertos intereses de la elite.

2715
02:15:34,600 --> 02:15:38,318
y los academicos
¿Quién lo cuestiona demasiado...?

2716
02:15:38,319 --> 02:15:41,038
tienden a ser desviados
al lado o...

2717
02:15:41,039 --> 02:15:43,679
ser vistos como una especie de "radicales".

2718
02:15:43,680 --> 02:15:45,759
Los valores dominantes de una cultura...

2719
02:15:45,760 --> 02:15:47,839
tienden a apoyar y perpetuar...

2720
02:15:47,840 --> 02:15:50,118
lo que es recompensado por esa cultura.

2721
02:15:50,119 --> 02:15:52,238
Y en una sociedad donde el éxito y...

2722
02:15:52,239 --> 02:15:54,639
El estatus se mide por la riqueza material...

2723
02:15:54,640 --> 02:15:56,839
no aportación social...

2724
02:15:56,840 --> 02:16:01,559
es fácil ver por qué el estado
del mundo es lo que es hoy.

2725
02:16:01,560 --> 02:16:04,398
estamos tratando con
un desorden del sistema de valores...

2726
02:16:04,399 --> 02:16:06,198
completamente desnaturalizado...

2727
02:16:06,199 --> 02:16:08,839
donde la prioridad
de salud personal y social...

2728
02:16:08,840 --> 02:16:11,599
se han vuelto secundarios
en perjuicio...

2729
02:16:11,600 --> 02:16:15,078
nociones de riqueza artificial
y crecimiento ilimitado.

2730
02:16:15,079 --> 02:16:17,438
Y, como un virus, este trastorno ahora...

2731
02:16:17,439 --> 02:16:19,799
impregna cada faceta
del gobierno...

2732
02:16:19,800 --> 02:16:23,839
medios de comunicación... entretenimiento...
e incluso el mundo académico.

2733
02:16:23,840 --> 02:16:25,799
Y construido en su estructura...

2734
02:16:25,800 --> 02:16:27,879
son mecanismos de protección...

2735
02:16:27,880 --> 02:16:30,438
de cualquier cosa que pueda interferir.

2736
02:16:30,439 --> 02:16:33,078
discípulos de la
La religión del mercado monetario...

2737
02:16:33,079 --> 02:16:36,199
los guardianes autoproclamados
del statu quo...

2738
02:16:36,200 --> 02:16:40,119
buscar constantemente formas de evitar
cualquier forma de pensamiento...

2739
02:16:40,120 --> 02:16:42,519
que pueda interferir con sus creencias.

2740
02:16:42,520 --> 02:16:46,679
El más común de los cuales:
Son dualidades proyectadas.

2741
02:16:46,680 --> 02:16:49,558
Si no eres republicano,
debes ser demócrata.

2742
02:16:49,559 --> 02:16:52,679
Si no eres cristiano,
tal vez seas satanista...

2743
02:16:52,680 --> 02:16:55,238
y si sientes que la sociedad puede ser
mejorado mucho...

2744
02:16:55,239 --> 02:16:57,158
para considerar, tal vez...
No lo sé...

2745
02:16:57,159 --> 02:16:59,158
cuidando de todos?

2746
02:16:59,159 --> 02:17:01,398
eres simplemente un "utópico".

2747
02:17:01,399 --> 02:17:03,638
Y el más insidioso de todos:

2748
02:17:03,639 --> 02:17:06,039
Si no estás a favor del "libre mercado"...

2749
02:17:06,040 --> 02:17:08,839
debes estar en contra de la libertad misma.

2750
02:17:08,840 --> 02:17:11,039
¡Soy un creyente en la libertad!

2751
02:17:11,040 --> 02:17:12,798
Cada vez que escuchas
la palabra libertad...

2752
02:17:12,799 --> 02:17:14,999
dicho en cualquier lugar
o interferencia del gobierno...

2753
02:17:15,000 --> 02:17:19,670
dicho en cualquier lugar, significa, decodificado:

2754
02:17:19,719 --> 02:17:23,318
Maximización del bloqueo
de girar dinero...

2755
02:17:23,319 --> 02:17:27,549
en más dinero
para los poseedores de dinero privados.

2756
02:17:27,559 --> 02:17:29,519
Eso es todo. Cualquier otra cosa dirán:

2757
02:17:29,520 --> 02:17:31,478
"Oh, necesitamos más productos básicos para la gente",

2758
02:17:31,479 --> 02:17:35,638
'Oh, esto es libertad contra la tiranía'
y así sucesivamente...

2759
02:17:35,639 --> 02:17:38,359
cada vez que lo ves,
puedes decodificarlo hasta...

2760
02:17:38,360 --> 02:17:41,199
eso y creo que encontrarás un
correlación uno a uno...

2761
02:17:41,200 --> 02:17:42,638
con cada vez que lo usan.

2762
02:17:42,639 --> 02:17:45,679
Y esto, en cierto sentido, podríamos llamarlo:

2763
02:17:45,680 --> 02:17:50,679
ASintaxis. Una sintaxis gobernante
de comprensión y de valor.

2764
02:17:50,680 --> 02:17:53,798
Entonces, gobierna por debajo
su propio reconocimiento de ello...

2765
02:17:53,799 --> 02:17:56,238
entonces podrían decir:
'¡Oh, no quise decir eso en absoluto!'

2766
02:17:56,239 --> 02:17:58,158
pero, de hecho, eso es lo que hacen.

2767
02:17:58,159 --> 02:18:00,199
Así como puedes hablar una gramática...

2768
02:18:00,200 --> 02:18:02,279
y tienes reglas de gramática
tu sigues...

2769
02:18:02,280 --> 02:18:04,359
sin reconocer cuales son las reglas...

2770
02:18:04,360 --> 02:18:08,398
y entonces lo que tenemos es lo que yo llamo
la "Sintaxis del valor gobernante"...

2771
02:18:08,399 --> 02:18:11,718
que subyace a esto.
Entonces, cada vez que usan estas palabras:

2772
02:18:11,719 --> 02:18:15,199
interferencia del gobierno',
'falta de libertad' o 'libertad'...

2773
02:18:15,200 --> 02:18:17,798
o 'progreso' o 'desarrollo'...

2774
02:18:17,799 --> 02:18:22,909
puedes decodificarlos todos
volver a decir eso.

2775
02:18:22,959 --> 02:18:25,638
Por supuesto, cuando escuchas
la palabra "libertad"...

2776
02:18:25,639 --> 02:18:27,798
tiende a estar en la misma oración...

2777
02:18:27,799 --> 02:18:30,238
con algo llamado "democracia".

2778
02:18:30,239 --> 02:18:33,158
Es fascinante cómo la gente hoy
parece creer...

2779
02:18:33,159 --> 02:18:35,318
que realmente tienen una relevancia...

2780
02:18:35,319 --> 02:18:37,679
influencia en lo que
su gobierno lo hace...

2781
02:18:37,680 --> 02:18:40,199
olvidando que la propia naturaleza de...

2782
02:18:40,200 --> 02:18:42,878
nuestro sistema ofrece todo a la venta.

2783
02:18:42,879 --> 02:18:45,679
El único voto que cuenta
es el voto monetario...

2784
02:18:45,680 --> 02:18:47,798
y no importa cuanto...

2785
02:18:47,799 --> 02:18:50,679
activista grita sobre ética
y responsabilidad.

2786
02:18:50,680 --> 02:18:54,718
En un sistema de mercado, todo político,
cada legislación...

2787
02:18:54,719 --> 02:18:57,999
y por tanto, todo gobierno está a la venta.

2788
02:18:58,000 --> 02:19:01,519
E incluso con el
Rescates bancarios de 20 billones de dólares...

2789
02:19:01,520 --> 02:19:03,638
a partir de 2007...

2790
02:19:03,639 --> 02:19:06,398
una cantidad de dinero
que podría haber cambiado...

2791
02:19:06,399 --> 02:19:08,638
digamos, la infraestructura energética global...

2792
02:19:08,639 --> 02:19:10,439
a métodos totalmente renovables...

2793
02:19:10,440 --> 02:19:12,759
en lugar de ir a una serie de instituciones...

2794
02:19:12,760 --> 02:19:14,999
que literalmente no hace nada
para ayudar a la sociedad...

2795
02:19:15,000 --> 02:19:16,878
instituciones que podrían ser...

2796
02:19:16,879 --> 02:19:19,599
se retira mañana sin recurso...

2797
02:19:19,600 --> 02:19:22,478
El condicionamiento ciego que la política
y...

2798
02:19:22,479 --> 02:19:27,999
Los políticos existen para el bienestar público.
todavía continúa.

2799
02:19:28,000 --> 02:19:31,119
La verdad es que la política es un negocio...

2800
02:19:31,120 --> 02:19:34,078
no es diferente a cualquier otro
en un sistema de mercado...

2801
02:19:34,079 --> 02:19:38,350
y se preocupan por su propio interés
antes que nada.

2802
02:19:38,399 --> 02:19:42,679
Realmente no, honestamente,
En el fondo creemos en la acción política.

2803
02:19:42,680 --> 02:19:45,919
Creo que el sistema se contrae.
y se expande como quiere.

2804
02:19:45,920 --> 02:19:47,718
Se adapta a estos cambios.

2805
02:19:47,719 --> 02:19:50,199
Creo que el movimiento de derechos civiles
era un alojamiento...

2806
02:19:50,200 --> 02:19:52,279
por parte de los dueños del país.

2807
02:19:52,280 --> 02:19:55,119
creo que ven
donde radica su propio interés,

2808
02:19:55,120 --> 02:19:57,878
ven una cierta cantidad
de libertad me parece bien...

2809
02:19:57,879 --> 02:20:01,078
una ilusión de libertad, dale a esta gente
un día de votación cada año...

2810
02:20:01,079 --> 02:20:04,119
para que tengan la ilusion
de elección sin sentido.

2811
02:20:04,120 --> 02:20:07,558
Elección sin sentido, que vamos,
como esclavos y dicen...

2812
02:20:07,559 --> 02:20:11,078
"Oh, voté". Los límites del debate
en este país están establecidos...

2813
02:20:11,079 --> 02:20:13,039
incluso antes de que comience el debate
y todos...

2814
02:20:13,040 --> 02:20:15,039
el resto esta marginado
y hecho parecer...

2815
02:20:15,040 --> 02:20:17,759
ser comunista o algo así
persona desleal...

2816
02:20:17,760 --> 02:20:19,558
un "chiflado"... hay una palabra...

2817
02:20:19,559 --> 02:20:21,878
y ahora es "conspiración".
Mira, ellos hicieron eso.

2818
02:20:21,879 --> 02:20:24,919
Algo que no debería ser
incluso entretenido por un minuto:

2819
02:20:24,920 --> 02:20:28,078
que los poderosos se reúnan
¡y ten un plan!

2820
02:20:28,079 --> 02:20:33,189
¡No sucede! ¡Eres un "chiflado"!
¡Eres un "aficionado a las conspiraciones"!

2821
02:20:33,639 --> 02:20:37,119
Y de todos los mecanismos
de defensa de este sistema...

2822
02:20:37,120 --> 02:20:40,030
hay dos que surgen repetidamente.

2823
02:20:40,120 --> 02:20:43,718
La primera es la idea de que el sistema
ha sido la "causa"...

2824
02:20:43,719 --> 02:20:47,119
del progreso material
hemos visto en este planeta.

2825
02:20:47,120 --> 02:20:49,158
Bueno... no.

2826
02:20:49,159 --> 02:20:51,798
Existen básicamente dos causas fundamentales que

2827
02:20:51,799 --> 02:20:54,679
han creado el aumento
la llamada "riqueza"...

2828
02:20:54,680 --> 02:20:57,519
y el crecimiento demográfico que vemos hoy.

2829
02:20:57,520 --> 02:21:01,439
Uno: el avance exponencial
de tecnología de producción,

2830
02:21:01,440 --> 02:21:03,958
de ahí el ingenio científico.

2831
02:21:03,959 --> 02:21:08,839
Y dos: el descubrimiento inicial
de abundante energía de hidrocarburos...

2832
02:21:08,840 --> 02:21:13,478
que actualmente es la base
de todo el sistema socioeconómico.

2833
02:21:13,479 --> 02:21:15,439
El libre mercado/capitalista/monetario

2834
02:21:15,440 --> 02:21:17,599
sistema de mercado...
como quieras llamarlo...

2835
02:21:17,600 --> 02:21:21,199
no ha hecho más que montarse en la ola
de estos advenimientos...

2836
02:21:21,200 --> 02:21:24,718
con un sistema de incentivos distorsionado
y un azar...

2837
02:21:24,719 --> 02:21:30,389
método extremadamente desigual de utilizar
y distribuir esos frutos.

2838
02:21:30,440 --> 02:21:33,839
La segunda defensa es una
prejuicio social beligerante...

2839
02:21:33,840 --> 02:21:36,238
generado a partir de años
de propaganda...

2840
02:21:36,239 --> 02:21:38,798
que ve cualquier otro sistema social...

2841
02:21:38,799 --> 02:21:41,318
como ruta hacia la llamada "tiranía"...

2842
02:21:41,319 --> 02:21:44,878
con varios excrementos de nombres
de Stalin, Mao, Hitler...

2843
02:21:44,879 --> 02:21:47,119
y el número de muertos que generaron.

2844
02:21:47,120 --> 02:21:50,158
Bueno, tan despóticos como estos hombres.
podría haber sido...

2845
02:21:50,159 --> 02:21:53,599
junto con la sociedad
enfoques que perpetuaron...

2846
02:21:53,600 --> 02:21:55,798
cuando se trata del juego de la muerte...

2847
02:21:55,799 --> 02:21:57,919
cuando se trata de lo sistemático...

2848
02:21:57,920 --> 02:22:00,238
asesinato en masa diario de seres humanos...

2849
02:22:00,239 --> 02:22:04,830
Nada en la historia se compara
a lo que tenemos hoy.

2850
02:22:04,920 --> 02:22:10,318
Hambrunas, al menos durante
el último siglo de nuestra historia...

2851
02:22:10,319 --> 02:22:12,919
no han sido causados por la falta de alimentos.

2852
02:22:12,920 --> 02:22:16,119
Han sido causadas por la pobreza relativa.

2853
02:22:16,120 --> 02:22:20,478
Los recursos económicos
estaban tan desigualmente distribuidos...

2854
02:22:20,479 --> 02:22:23,759
que los pobres simplemente
no tenía suficiente dinero...

2855
02:22:23,760 --> 02:22:26,398
con que comprar la comida
eso hubiera sido...

2856
02:22:26,399 --> 02:22:29,509
disponible si pudieran tener
permitido pagar por ello.

2857
02:22:29,559 --> 02:22:32,359
ese seria un ejemplo
de Violencia Estructural.

2858
02:22:32,360 --> 02:22:36,958
Otro ejemplo: en África
y otras áreas...

2859
02:22:36,959 --> 02:22:39,558
Me centraré particularmente en África...

2860
02:22:39,559 --> 02:22:42,638
decenas de millones de personas
están muriendo de SIDA.

2861
02:22:42,639 --> 02:22:44,638
¿Por qué están muriendo?

2862
02:22:44,639 --> 02:22:47,318
No es porque no lo sepamos.
cómo tratar el SIDA.

2863
02:22:47,319 --> 02:22:51,269
Tenemos millones de personas
en los países ricos...

2864
02:22:51,280 --> 02:22:54,750
llevándose muy bien
porque...

2865
02:22:54,840 --> 02:22:57,158
Tienen los medicamentos que lo tratarán.

2866
02:22:57,159 --> 02:23:00,158
La gente en África
que están muriendo de SIDA...

2867
02:23:00,159 --> 02:23:03,078
no están muriendo a causa del virus VIH...

2868
02:23:03,079 --> 02:23:05,999
están muriendo porque
no tienen el dinero con...

2869
02:23:06,000 --> 02:23:09,070
cual pagar por las drogas
eso los mantendría con vida.

2870
02:23:09,120 --> 02:23:11,039
Gandhi vio esto. Él dijo:

2871
02:23:11,040 --> 02:23:16,230
"La forma más mortífera de violencia es la pobreza".

2872
02:23:16,239 --> 02:23:18,078
Y eso es absolutamente correcto.

2873
02:23:18,079 --> 02:23:23,078
La pobreza mata a mucha más gente
que todas las guerras de la historia,

2874
02:23:23,079 --> 02:23:25,519
más gente que todos
los asesinos de la historia,

2875
02:23:25,520 --> 02:23:28,558
más que todos los suicidios de la historia...

2876
02:23:28,559 --> 02:23:32,158
No sólo la violencia estructural
matar a más gente...

2877
02:23:32,159 --> 02:23:35,350
que toda la violencia conductual
juntar...

2878
02:23:35,360 --> 02:23:38,158
La violencia estructural es también...

2879
02:23:38,159 --> 02:23:41,070
principal causa de violencia conductual.

2880
02:23:46,639 --> 02:23:50,789
El petróleo es la base de

2881
02:23:51,159 --> 02:23:55,478
y está presente en todas partes,
el edificio de la civilización humana.

2882
02:23:55,479 --> 02:23:59,679
Hay 10 calorías de energía de hidrocarburos.
"petróleo y gas natural"...

2883
02:23:59,680 --> 02:24:03,878
en cada caloría de comida que tú y yo comemos
en el mundo industrializado.

2884
02:24:03,879 --> 02:24:06,599
Los fertilizantes se elaboran a partir de gas natural.

2885
02:24:06,600 --> 02:24:08,759
Los pesticidas se elaboran a partir del petróleo.

2886
02:24:08,760 --> 02:24:11,558
Conduces máquinas propulsadas por petróleo para plantar...
arar... regar... cosechar...

2887
02:24:11,559 --> 02:24:14,039
paquete de transporte.
Envuelves la comida...

2888
02:24:14,040 --> 02:24:16,798
En plástico eso es aceite.
Todo el plástico es aceite.

2889
02:24:16,799 --> 02:24:19,439
Hay 7 galones de aceite en cada llanta.

2890
02:24:19,440 --> 02:24:22,599
El petróleo está en todas partes, es omnipresente.
Y es sólo porque...

2891
02:24:22,600 --> 02:24:24,958
de petróleo que hay
7 mil millones de personas o...

2892
02:24:24,959 --> 02:24:27,749
casi 7 mil millones de personas
en este planeta ahora mismo.

2893
02:24:27,920 --> 02:24:30,199
La llegada de este barato.
y energía fácil...

2894
02:24:30,200 --> 02:24:32,279
que es equivalente,
por cierto, a...

2895
02:24:32,280 --> 02:24:36,070
miles de millones de esclavos
trabajando las 24 horas...

2896
02:24:36,159 --> 02:24:40,039
Cambió el mundo de una manera tan radical.
durante el último siglo...

2897
02:24:40,040 --> 02:24:43,359
y la población ha aumentado 10 veces.

2898
02:24:43,360 --> 02:24:47,710
Pero, para 2050, el suministro de petróleo será capaz de
para apoyar...

2899
02:24:47,719 --> 02:24:49,839
menos de la mitad del mundo actual...

2900
02:24:49,840 --> 02:24:52,078
población en su modo de vida actual.

2901
02:24:52,079 --> 02:24:57,279
Entonces, la escala de ajuste
vivir de otra manera es simplemente enorme.

2902
02:24:57,280 --> 02:25:01,199
El mundo utiliza ahora seis barriles.
de petróleo por cada barril encontrado.

2903
02:25:01,200 --> 02:25:03,039
Hace cinco años usaba cuatro...

2904
02:25:03,040 --> 02:25:05,439
barriles de petróleo por cada barril que encuentre.

2905
02:25:05,440 --> 02:25:07,199
Dentro de un año se estará usando...

2906
02:25:07,200 --> 02:25:09,238
ocho barriles de petróleo
por cada barril de hallazgos.

2907
02:25:09,239 --> 02:25:11,439
Lo que me preocupa es el...

2908
02:25:11,440 --> 02:25:16,199
falta de cualquier esfuerzo real
de gobiernos de todo el mundo...

2909
02:25:16,200 --> 02:25:19,999
y líderes de la industria en todo el mundo
hacer algo diferente.

2910
02:25:20,000 --> 02:25:24,039
Tenemos estos, más o menos,
intentos de construir más energía eólica...

2911
02:25:24,040 --> 02:25:26,718
y tal vez hacer algo con Tide...

2912
02:25:26,719 --> 02:25:31,199
tenemos intentos de hacer nuestros autos
un poquito más eficiente...

2913
02:25:31,200 --> 02:25:33,558
pero no hay nada
que realmente parece un...

2914
02:25:33,559 --> 02:25:36,199
se acerca la revolución...
todos estos son bastante menores...

2915
02:25:36,200 --> 02:25:38,398
y eso creo que es bastante aterrador.

2916
02:25:38,399 --> 02:25:41,999
Y los gobiernos que están impulsados
por estos economistas...

2917
02:25:42,000 --> 02:25:45,158
que realmente no aprecian
de lo que estamos hablando...

2918
02:25:45,159 --> 02:25:50,279
están tratando de estimular el consumismo
para restaurar la prosperidad pasada...

2919
02:25:50,280 --> 02:25:52,638
con la esperanza de que puedan restaurar el pasado.

2920
02:25:52,639 --> 02:25:56,638
Están imprimiendo aún más dinero.
sin ningún tipo de garantía.

2921
02:25:56,639 --> 02:25:58,679
Entonces, si la economía mejora y...

2922
02:25:58,680 --> 02:26:01,318
se recupera y el famoso crecimiento
vuelve...

2923
02:26:01,319 --> 02:26:03,558
Será de corta duración porque...

2924
02:26:03,559 --> 02:26:07,039
dentro de un corto período de tiempo
contado en meses...

2925
02:26:07,040 --> 02:26:10,999
en lugar de años, llegará
la barrera de suministro nuevamente,

2926
02:26:11,000 --> 02:26:12,679
habrá otro shock de precios...

2927
02:26:12,680 --> 02:26:14,599
y una recesión más profunda.
Entonces creo...

2928
02:26:14,600 --> 02:26:16,679
entramos en una serie de círculos viciosos...

2929
02:26:16,680 --> 02:26:18,759
Entonces tienes el crecimiento económico.
subiendo, precio...

2930
02:26:18,760 --> 02:26:21,199
pico... todo se apaga.
Ahí es donde estamos ahora.

2931
02:26:21,200 --> 02:26:24,759
Luego comienza a subir de nuevo
pero lo que tenemos ahora es esto...

2932
02:26:24,760 --> 02:26:28,679
Área donde no hay más habilidad.
para producir energía barata.

2933
02:26:28,680 --> 02:26:31,718
Estamos en la cima... estábamos en la
pendiente descendente de la producción petrolera.

2934
02:26:31,719 --> 02:26:35,439
De ninguna manera vas a conseguir más
fuera del suelo más rápido...

2935
02:26:35,440 --> 02:26:39,398
lo que significa que las cosas se cierran,
El precio del petróleo cae...

2936
02:26:39,399 --> 02:26:45,078
lo que hizo a principios de 2009
pero luego como tienes una "recuperación"...

2937
02:26:45,079 --> 02:26:46,999
El precio del petróleo comienza a subir.

2938
02:26:47,000 --> 02:26:49,190
Ha estado flotando recientemente
alrededor de 80 dolares...

2939
02:26:49,319 --> 02:26:51,599
un barril y lo que vemos es
que incluso a 80 dólares al...

2940
02:26:51,600 --> 02:26:53,999
barril ahora, con la situación financiera
y el colapso económico...

2941
02:26:54,000 --> 02:26:55,958
la gente está pasando por un momento difícil
permitiéndole eso.

2942
02:26:55,959 --> 02:27:00,829
La producción mundial de petróleo en este momento
es de unos 86 millones de barriles por día.

2943
02:27:00,840 --> 02:27:04,318
Más de 10 años, estás viendo...

2944
02:27:04,319 --> 02:27:08,590
aproximadamente 14 millones de barriles por día
tener que ser reemplazado.

2945
02:27:08,639 --> 02:27:12,078
no hay nada alrededor
que puede llegar incluso...

2946
02:27:12,079 --> 02:27:14,958
dentro del 1% de satisfacer ese tipo de demanda.

2947
02:27:14,959 --> 02:27:17,478
Si no hacemos algo
bastante rápido...

2948
02:27:17,479 --> 02:27:20,798
va a haber
una enorme deficiencia energética.

2949
02:27:20,799 --> 02:27:24,919
creo que el gran error
está en no reconocer...

2950
02:27:24,920 --> 02:27:28,878
hace una década más o menos
que un esfuerzo concertado...

2951
02:27:28,879 --> 02:27:30,279
había que hacer para desarrollar...

2952
02:27:30,280 --> 02:27:31,958
estas formas sostenibles de energía.

2953
02:27:31,959 --> 02:27:35,478
Creo que eso es algo que nuestros nietos
mirará hacia atrás con...

2954
02:27:35,479 --> 02:27:39,599
incredulidad total.
'Ustedes los conocían...

2955
02:27:39,600 --> 02:27:42,238
estábamos tratando con un bien finito...

2956
02:27:42,239 --> 02:27:45,478
¿Cómo podrías
has construido tu economía...

2957
02:27:45,479 --> 02:27:48,869
alrededor de algo
¿Cuál iba a desaparecer?'

2958
02:27:49,000 --> 02:27:51,070
Por primera vez en la historia de la humanidad...

2959
02:27:51,079 --> 02:27:54,919
la especie se enfrenta ahora
con el agotamiento de un recurso básico...

2960
02:27:54,920 --> 02:27:57,599
central para nuestro actual sistema de supervivencia.

2961
02:27:57,600 --> 02:27:59,958
Y el remate
de todo el asunto es...

2962
02:27:59,959 --> 02:28:02,279
que incluso con el petróleo cada vez más escaso

2963
02:28:02,280 --> 02:28:05,398
el sistema económico
Seguirá empujando ciegamente...

2964
02:28:05,399 --> 02:28:07,439
su modelo de crecimiento canceroso...

2965
02:28:07,440 --> 02:28:10,718
para que la gente pueda salir
y comprar más coches propulsados por petróleo...

2966
02:28:10,719 --> 02:28:16,078
para generar PIB y empleo...
exasperando el declive.

2967
02:28:16,079 --> 02:28:18,158
¿Existen soluciones para reemplazar el...

2968
02:28:18,159 --> 02:28:20,238
edificio de la economía de los hidrocarburos?

2969
02:28:20,239 --> 02:28:21,629
Por supuesto.

2970
02:28:21,719 --> 02:28:24,119
Pero el camino necesario
para lograr estos cambios...

2971
02:28:24,120 --> 02:28:28,478
no se manifestará a través del
Se requieren protocolos del sistema de mercado...

2972
02:28:28,479 --> 02:28:30,839
ya que las nuevas soluciones sólo pueden ser...

2973
02:28:30,840 --> 02:28:33,949
implementado a través del Mecanismo de Ganancias.

2974
02:28:33,959 --> 02:28:36,638
La gente no está invirtiendo.
en energías renovables...

2975
02:28:36,639 --> 02:28:39,999
porque no hay dinero en ello
tanto en el largo como en el corto plazo.

2976
02:28:40,000 --> 02:28:42,558
Y el compromiso necesario
para hacerlo realidad...

2977
02:28:42,559 --> 02:28:45,599
sólo puede producirse con una pérdida financiera grave.

2978
02:28:45,600 --> 02:28:48,798
Por tanto, no hay ningún incentivo monetario.
y en esto...

2979
02:28:48,799 --> 02:28:53,429
sistema, si no hay incentivo monetario,
las cosas no suceden.

2980
02:28:53,639 --> 02:28:55,919
Y, encima de todo, el cenit del petróleo es

2981
02:28:55,920 --> 02:28:58,558
sólo una de las muchas consecuencias que emergen

2982
02:28:58,559 --> 02:29:02,878
del choque ambiental-social
ganando velocidad hoy.

2983
02:29:02,879 --> 02:29:05,238
Otras caídas incluyen agua dulce...

2984
02:29:05,239 --> 02:29:07,439
el tejido mismo de nuestra existencia...

2985
02:29:07,440 --> 02:29:09,078
que se muestra actualmente...

2986
02:29:09,079 --> 02:29:11,599
escasez para 2.800 millones de personas...

2987
02:29:11,600 --> 02:29:16,270
y esa escasez va a buen ritmo
alcanzar los 4.000 millones en 2030.

2988
02:29:16,360 --> 02:29:17,919
Producción de alimentos:

2989
02:29:17,920 --> 02:29:21,919
La destrucción de tierras cultivables,
de donde...

2990
02:29:21,920 --> 02:29:24,718
99,7% de toda la comida humana
viene de hoy...

2991
02:29:24,719 --> 02:29:29,229
está ocurriendo hasta 40 veces más rápido
de lo que se va reponiendo...

2992
02:29:29,280 --> 02:29:31,798
y durante los últimos 40 años,
El 30% de...

2993
02:29:31,799 --> 02:29:34,519
La tierra cultivable se ha vuelto improductiva.

2994
02:29:34,520 --> 02:29:37,599
Sin mencionar que los hidrocarburos
son la columna vertebral...

2995
02:29:37,600 --> 02:29:40,398
de la agricultura hoy y a medida que decae...

2996
02:29:40,399 --> 02:29:42,679
también lo hará el suministro de alimentos.

2997
02:29:42,680 --> 02:29:44,398
En cuanto a los recursos en general...

2998
02:29:44,399 --> 02:29:47,718
en nuestros patrones actuales
de consumo, para 2030...

2999
02:29:47,719 --> 02:29:51,039
necesitaremos 2 planetas
para continuar con nuestras tarifas.

3000
02:29:51,040 --> 02:29:53,359
Sin mencionar
la continua destrucción...

3001
02:29:53,360 --> 02:29:55,878
de vida que sustenta la biodiversidad...

3002
02:29:55,879 --> 02:29:57,718
provocando espasmos de extinción y...

3003
02:29:57,719 --> 02:30:00,718
desestabilización ambiental
en todo el mundo.

3004
02:30:00,719 --> 02:30:02,638
Y con todas estas caídas...

3005
02:30:02,639 --> 02:30:05,359
tenemos el cerca
crecimiento exponencial de la población...

3006
02:30:05,360 --> 02:30:08,078
donde para 2030 podría haber más...

3007
02:30:08,079 --> 02:30:10,789
8 mil millones de personas en este planeta.

3008
02:30:10,799 --> 02:30:13,679
La producción de energía por sí sola necesitaría...

3009
02:30:13,680 --> 02:30:17,638
aumentar un 44% para 2030 para satisfacer dicha demanda.

3010
02:30:17,639 --> 02:30:22,119
Y nuevamente, dado que el dinero es
el único iniciador de la acción...

3011
02:30:22,120 --> 02:30:24,119
¿Debemos esperar que cualquier país en...

3012
02:30:24,120 --> 02:30:26,390
el planeta va a poder permitírselo...

3013
02:30:26,440 --> 02:30:29,839
los cambios masivos necesarios
para revolucionar la agricultura...

3014
02:30:29,840 --> 02:30:33,078
procesamiento de agua, producción de energía
y similares?

3015
02:30:33,079 --> 02:30:34,999
Cuando la deuda global
El esquema piramidal es...

3016
02:30:35,000 --> 02:30:37,839
cerrando lentamente el mundo entero...

3017
02:30:37,840 --> 02:30:39,279
Sin mencionar el hecho de que...

3018
02:30:39,280 --> 02:30:40,958
el desempleo que ves actualmente...

3019
02:30:40,959 --> 02:30:43,158
se va a volver normal debido a...

3020
02:30:43,159 --> 02:30:45,759
la naturaleza del desempleo tecnológico.

3021
02:30:45,760 --> 02:30:48,478
Los trabajos no van a volver.

3022
02:30:48,479 --> 02:30:50,958
Y finalmente, una perspectiva social amplia.

3023
02:30:50,959 --> 02:30:53,839
Desde 1970 hasta 2010,
pobreza en esto...

3024
02:30:53,840 --> 02:30:56,839
El planeta se duplicó debido a este sistema...

3025
02:30:56,840 --> 02:30:58,638
y dado nuestro estado actual...

3026
02:30:58,639 --> 02:31:00,599
¿De verdad crees que veremos...?

3027
02:31:00,600 --> 02:31:02,599
nada menos que más del doble...

3028
02:31:02,600 --> 02:31:06,638
¿Más sufrimiento y más hambrunas masivas?

3029
02:31:08,559 --> 02:31:11,158
No habrá ninguna recuperación.

3030
02:31:11,159 --> 02:31:13,238
Esto no es una larga depresión...

3031
02:31:13,239 --> 02:31:15,839
del que algún día vamos a salir.

3032
02:31:15,840 --> 02:31:18,158
Creo que la siguiente fase
que vamos a ver después del...

3033
02:31:18,159 --> 02:31:20,999
próxima ronda de colapsos económicos
es un malestar civil masivo.

3034
02:31:21,000 --> 02:31:23,119
Cuando los cheques de desempleo dejen de ser...

3035
02:31:23,120 --> 02:31:25,790
pagado porque a los estados no les queda dinero.

3036
02:31:25,920 --> 02:31:29,919
Y cuando las cosas se ponen tan mal
que la gente pierde la confianza...

3037
02:31:29,920 --> 02:31:33,798
en sus líderes electos,
Exigirán cambios...

3038
02:31:33,799 --> 02:31:36,718
si no nos matamos unos a otros
en el proceso...

3039
02:31:36,719 --> 02:31:38,679
o destruir el medio ambiente.

3040
02:31:38,680 --> 02:31:43,430
Sólo tengo miedo de que podamos
llegar al punto sin retorno...

3041
02:31:43,479 --> 02:31:45,718
y eso me molesta muchísimo.

3042
02:31:45,719 --> 02:31:50,029
Hacemos todo lo posible para evitar esa condición.

3043
02:31:50,559 --> 02:31:56,509
Está claro que estamos al borde
de una gran transición en la vida humana...

3044
02:31:56,719 --> 02:31:59,638
Eso es lo que enfrentamos ahora
¿Es esto fundamental...?

3045
02:31:59,639 --> 02:32:03,429
cambio de la vida que hemos conocido
durante el último siglo.

3046
02:32:03,479 --> 02:32:06,398
Tiene que haber un vínculo entre
la economía y...

3047
02:32:06,399 --> 02:32:08,439
los recursos de este planeta...

3048
02:32:08,440 --> 02:32:11,798
los recursos son, por supuesto,
toda la vida animal y vegetal,

3049
02:32:11,799 --> 02:32:14,869
la salud de los océanos
y todo lo demás.

3050
02:32:15,200 --> 02:32:18,279
Este es un paradigma monetario.
eso no...

3051
02:32:18,280 --> 02:32:21,790
déjalo ir hasta que lo maten
el último ser humano.

3052
02:32:22,639 --> 02:32:27,238
El grupo "in" hará todo lo que pueda
para mantenerse en el poder...

3053
02:32:27,239 --> 02:32:29,718
y eso es lo que debes tener en cuenta.

3054
02:32:29,719 --> 02:32:32,398
Usarán el ejército y la marina y mentiras.

3055
02:32:32,399 --> 02:32:35,839
o lo que tengan que usar
para mantenerse en el poder.

3056
02:32:35,840 --> 02:32:37,919
No están dispuestos a renunciar a ello...

3057
02:32:37,920 --> 02:32:39,890
porque no saben
de cualquier otro sistema...

3058
02:32:40,491 --> 02:32:42,291
eso perpetuará a los de su especie.